Isaiah 30

30 ¹“Ègbé ni fún àwọn ọmọ ọlọ̀tẹ̀,” ni Baba wa wí, “àwọn tí ń mú ètò ṣẹ, ṣùgbọ́n kì í ṣe tèmi, tí wọ́n sì ń dá àjọṣepọ̀, ṣùgbọ́n kì í ṣe ti Ẹ̀mí mi, tí wọ́n ń kó ẹ̀ṣẹ̀ lé ẹ̀ṣẹ̀; ^a a v1 Baba wa pe àwọn ènìyàn tirẹ̀ ní ‘ọmọ ọlọ̀tẹ̀’ — àwọn ọmọkùnrin àti ọmọbìnrin tí í ṣe tirẹ̀, kì í ṣe àjèjì. Ìbànújẹ́-ọkàn rẹ̀ nínú orí yìí jẹ́ ìbànújẹ́-ọkàn Baba kan. ²àwọn tí wọ́n gbéra láti sọ̀kalẹ̀ lọ sí Ejibiti, láìbéèrè ìmọ̀ràn mi, láti fi ara pamọ́ sínú ìdáàbòbò Farao àti láti wá ibùsàdi nínú òjìji Ejibiti. ³Nítorí náà ìdáàbòbò Farao yóò di ìtìjú yín, àti ibùsàdi nínú òjìji Ejibiti yóò di ìdójútì yín. ⁴Nítorí bí àwọn ìjòyè Farao tilẹ̀ wà ní Soani tí àwọn ikọ̀ rẹ̀ sì dé Hanesi, ⁵gbogbo wọn yóò kábàámọ̀ nítorí àwọn ènìyàn tí kò lè ràn wọ́n lọ́wọ́, tí kì í mú ìrànlọ́wọ́ wá bẹ́ẹ̀ ni kì í mú èrè wá, bí kò ṣe ìtìjú àti àbùkù.”

⁶“Àsọtẹ́lẹ̀ nípa àwọn ẹranko Negebu. Gba ilẹ̀ wàhálà àti ìpọ́njú, níbi tí abo kìnnìún àti kìnnìún ti ń rìn kiri, àti níbi tí oká àti ejò olóró aṣáré ti ba, wọ́n ru ọrọ̀ wọn lé ẹ̀yìn àwọn kẹ́tẹ́kẹ́tẹ́, àti ìṣúra wọn lé orí ikù àwọn ìbákasẹ̀, sí ọ̀dọ̀ àwọn ènìyàn tí kò lè ràn wọ́n lọ́wọ́. ⁷Ìrànlọ́wọ́ Ejibiti jẹ́ asán àti òfo; nítorí náà mo pè é ní “Abàmì Ẹranko Tí Kò Léwu.”

Kọ Ọ́ Gẹ́gẹ́ Bí Ẹ̀rí

⁸“Ní báyìí, lọ, kọ ọ́ níwájú wọn sórí wàláà kí o sì kọ ọ́ sínú ìwé, kí ó lè wà fún àkókò tí ń bọ̀, gẹ́gẹ́ bí ẹ̀rí láéláé. ⁹Nítorí wọ́n jẹ́ ènìyàn ọlọ̀tẹ̀, ọmọ ẹlẹ́tàn, àwọn ọmọ tí kò fẹ́ gbọ́ ìkọ́ni Baba wa. ¹⁰Wọ́n wí fún àwọn aríran pé, “Ẹ má ríran,” àti fún àwọn wòlíì pé, “Ẹ má sọ àsọtẹ́lẹ̀ ohun tí ó tọ́ fún wa; ẹ sọ ohun dídùn fún wa, ẹ sọ àsọtẹ́lẹ̀ ẹ̀tàn.

¹¹Ẹ yẹsẹ̀ kúrò lójú ọ̀nà, ẹ yà kúrò ní ipa ọ̀nà, ẹ jẹ́ kí a má gbọ́ nípa Ẹni Mímọ́ Israẹli mọ́.

¹²Nítorí náà, báyìí ni Ẹni Mímọ́ Israẹli, Baba wa, wí: Nítorí tí ẹ kọ ọ̀rọ̀ yìí sílẹ̀, tí ẹ sì gbẹ́kẹ̀lé ìninilára àti ẹ̀tàn, tí ẹ sì fẹsọ̀ tì wọ́n, ¹³nítorí náà ẹ̀bi yìí yóò dàbí àlàfo tí ó fẹ́ wó fún yín, wíwú nínú odi gíga, tí ìwólulẹ̀ rẹ̀ yóò dé lójijì, ní ìṣẹ́jú kan. ¹⁴Fífọ́ rẹ̀ dàbí fífọ́ ìkòkò amọ̀kòkò, tí a fọ́ túútúú láìṣàánú tó bẹ́ẹ̀ tí a kò ní rí àjákù kan nínú àwọn èéfún rẹ̀ láti bu iná láti inú ààrò tàbí láti pọn omi láti inú ìkùdu.

¹⁵Nítorí báyìí ni Baba Olódùmarè, Ẹni Mímọ́ Israẹli, wí: Nínú ìpadà àti ìsinmi ni a ó gbà yín là; nínú ìdákẹ́rọ́rọ́ àti ìgbẹ́kẹ̀lé ni agbára yín yóò wà. Ṣùgbọ́n ẹ kò fẹ́, ¹⁶ẹ sì wí pé, “Rárá! Àwa yóò sá lórí ẹṣin”—nítorí náà ẹ ó sá; àti, “Àwa yóò gun ẹṣin tí ń sáré kánkán”—nítorí náà àwọn tí ń lé yín yóò yára.

¹⁷Ẹgbẹ̀rún kan yóò sá fún ìhàlẹ̀ ẹnìkan; fún ìhàlẹ̀ àrùn-ún ni ẹ ó sá, títí ẹ ó fi ṣẹ́kù bí ọ̀pá àsíá lórí orí òkè, bí àmì lórí òkè kékeré.

¹⁸Nítorí náà Baba wa dúró láti ṣoore-ọ̀fẹ́ fún yín, nítorí náà ni ó sì dìde láti fi àánú hàn yín. Nítorí Baba ìdájọ́ òdodo ni; ìbùkún ni fún gbogbo àwọn tí ń dúró dè é. ^b b v18 Kódà lẹ́yìn ìṣọ̀tẹ̀ àwọn ọmọ rẹ̀, Baba wa kì í dúró lókèèrè — ó ń dúró, ó tẹ̀ síhà ọ̀dọ̀ wọn, fún àmì èyíkéyìí pé wọn yóò padà sílé. ¹⁹Àwọn ènìyàn yóò máa gbé ní Sioni, ní Jerusalemu; ẹ kì yóò sunkún mọ́. Nígbà tí ó bá gbọ́ ohùn ẹkún yín, yóò ṣàánú yín nítòótọ́; nígbà tí ó bá gbọ́, yóò dá yín lóhùn. ²⁰Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé Baba wa fún yín ní àkàrà ìpọ́njú àti omi ìyà, Olùkọ́ yín kì yóò fi ara pamọ́ mọ́, ṣùgbọ́n ojú yín yóò rí Olùkọ́ yín.

²¹Etí yín yóò gbọ́ ọ̀rọ̀ kan lẹ́yìn yín pé: “Èyí ni ọ̀nà náà; ẹ máa rìn nínú rẹ̀,” nígbà tí ẹ bá yà sí ọ̀tún tàbí sí òsì.

²²Nígbà náà ni ẹ ó ba àwọn ère gbígbẹ́ yín tí a fi fàdákà bò àti àwọn òrìṣà irin yín tí a fi wúrà bò jẹ́. Ẹ ó sọ wọ́n nù bí aṣọ nǹkan oṣù, ẹ ó sì wí pé, “Kúrò níbí!”

²³Yóò rán òjò wá fún irúgbìn tí ẹ gbìn, àti àkàrà láti inú èso ilẹ̀, tí yóò pọ̀ tí yóò sì dára. Ní ọjọ́ náà ẹran ọ̀sìn yín yóò máa jẹko ní pápá ńlá. ²⁴Àwọn màlúù àti kẹ́tẹ́kẹ́tẹ́ tí ń ro ilẹ̀ yóò jẹ koríko tí a pò, tí a ti fẹ́ pẹ̀lú ọ̀kọ́ àti ọ̀pá. ²⁵Lórí gbogbo òkè gíga àti òkè kékeré ni odò omi yóò máa ṣàn, ní ọjọ́ ìpakúpa ńlá nígbà tí àwọn ilé-ìṣọ́ bá wó. ²⁶Ìmọ́lẹ̀ òṣùpá yóò dàbí ti oòrùn, ìmọ́lẹ̀ oòrùn yóò sì mọ́lẹ̀ ní ìgbà méje sí i, bí ìmọ́lẹ̀ ọjọ́ méje, nígbà tí Baba wa bá di ìfàya àwọn ènìyàn rẹ̀, tí ó sì wo ọgbẹ́ tí ó dá sàn. ²⁷Wò ó—orúkọ Baba wa ń bọ̀ láti ọ̀nà jíjìn, tí ó ń jó pẹ̀lú ìbínú rẹ̀, nínú èéfín tí ń rú gíga; ètè rẹ̀ kún fún ìhónú, ahọ́n rẹ̀ sì dàbí iná tí ń jóni run. ²⁸Èémí rẹ̀ dàbí ìṣàn omi ńlá tí ń rékọjá tí ó dé ọrùn, láti máa gbọn àwọn orílẹ̀-èdè nínú ajọ̀ ìparun àti láti fi ìjánu bọ àgbọ̀n àwọn ènìyàn, èyí tí ń mú wọn ṣáko lọ. ²⁹Ẹ ó ní orin, gẹ́gẹ́ bí ní òru tí a ń ṣe àjọ̀dún mímọ́, àti ayọ̀ ọkàn, gẹ́gẹ́ bí ìgbà tí ènìyàn ń yan gẹ́gẹ́ bí ìró fèrè láti gòkè lọ sí òkè Baba wa, sí ọ̀dọ̀ Àpáta Israẹli. ³⁰Baba wa yóò sì mú kí a gbọ́ ohùn ọláńlá rẹ̀, yóò sì fi hàn ìsọ̀kalẹ̀ ìlù apá rẹ̀, nínú ìbínú gbígbóná àti ọwọ́ iná tí ń jóni run, pẹ̀lú ìjì òjò àti ìjì líle àti yìnyín. ³¹Nítorí nípa ohùn Baba wa ni a ó fọ́ àwọn ará Asiria túútúú, nígbà tí ó bá fi ọ̀pá rẹ̀ lù wọ́n. ³²Àti gbogbo lílù ọ̀pá ìjìyà tí Baba wa fi lé wọn lórí yóò dé pẹ̀lú ìlù àti haapu, bí ó ti ń bá wọn jà pẹ̀lú ìlu apá tí ó nà jáde. ³³Nítorí a ti pèsè ibi ìjóná sílẹ̀ láti ìgbà pípẹ́; nítòótọ́, a ti múra rẹ̀ sílẹ̀ fún ọba náà, àjàrá iná rẹ̀ jìn ó sì fẹ̀, pẹ̀lú iná àti igi lọ́pọ̀lọpọ̀; èémí Baba wa, bí ìṣàn imí-ọjọ́, yóò fi iná sí i.