اشعیا 30

30 ¹پدر ما اعلام می‌فرماید: «وای بر فرزندان سرکش که نقشه‌ای را به اجرا می‌گذارند، اما نه از آنِ من، و پیمانی می‌بندند، اما نه از روح من، و گناه بر گناه می‌افزایند؛ ^a a v1 پدر ما قوم خویش را «فرزندان سرکش» می‌خواند — پسران و دخترانی که به او تعلق دارند، نه بیگانگان. دلشکستگی او در این باب، دلشکستگی یک پدر است. ²که راهی مصر می‌شوند و پایین می‌روند، بی‌آنکه از من مشورت بخواهند، تا در پناه فرعون سنگر گیرند و در سایهٔ مصر پناه جویند. ³پس پناه فرعون مایهٔ شرمساری شما خواهد شد، و پناه‌جستن در سایهٔ مصر مایهٔ خواری‌تان. ⁴زیرا هرچند بزرگان فرعون در صوعن‌اند و فرستادگانش به حانیس می‌رسند، ⁵همه به‌سبب قومی که نمی‌تواند یاری‌شان دهد، شرمنده می‌شوند؛ قومی که نه کمکی می‌آورد و نه سودی، بلکه تنها شرم و رسوایی.»

⁶«وحی‌ای دربارهٔ جانوران نِگِب. از میان سرزمینِ تنگی و اندوه، آنجا که ماده‌شیر و شیر پرسه می‌زنند، و افعی و مار جهنده در کمین‌اند، ثروت خود را بر پشت الاغان و گنج‌های خویش را بر کوهان شتران حمل می‌کنند، به‌سوی قومی که نمی‌تواند یاری‌شان دهد. ⁷یاری مصر باطل و بیهوده است؛ پس او را «هیولای بی‌آزار» می‌نامم.

آن را همچون شاهدی بنویس

⁸«اکنون برو و آن را پیش رویشان بر لوحی بنویس و در طوماری نقش کن، تا برای زمان آینده باقی بماند، همچون شاهدی تا به ابد. ⁹زیرا اینان قومی سرکش‌اند، فرزندانی فریبکار، فرزندانی که نمی‌خواهند تعلیم پدر ما را بشنوند. ¹⁰آنان به رائیان می‌گویند: ‹رؤیا مبینید،› و به انبیا: ‹آنچه را راست است برای ما نبوّت مکنید؛ چیزهای دلپذیر به ما بگویید، اوهام را نبوّت کنید.

¹¹راه را ترک گویید، از طریق به کناری روید، دیگر مگذارید دربارهٔ قدّوسِ اسرائیل چیزی بشنویم.›»

¹²پس قدّوسِ اسرائیل، پدر ما، چنین می‌فرماید: چون این کلام را رد می‌کنید و بر ظلم و فریب توکل کرده، بر آنها تکیه می‌زنید، ¹³پس این تقصیر برایتان همچون رخنه‌ای خواهد بود که نزدیک به فروریختن است، همچون برآمدگی در دیواری بلند که ناگهان، در یک لحظه، فرومی‌ریزد. ¹⁴شکستنش همچون درهم‌شکستن کوزهٔ کوزه‌گر است، چنان بی‌رحمانه خرد می‌شود که در میان پاره‌هایش سفالینه‌ای یافت نمی‌شود تا آتشی از اجاق برگیرند یا آبی از آب‌انبار برکشند.

¹⁵زیرا پدرِ حاکم مطلق، قدّوسِ اسرائیل، چنین فرمود: در بازگشت و آرامش نجات می‌یابید؛ در سکون و توکل قوّت شماست. اما شما نخواستید، ¹⁶و گفتید: ‹نه! بر اسبان خواهیم گریخت›—پس خواهید گریخت؛ و ‹بر مرکب‌های تندرو سوار خواهیم شد›—پس تعقیب‌کنندگانتان تندرو خواهند بود.

¹⁷هزار تن از تهدید یک تن خواهند گریخت؛ از تهدید پنج تن خواهید گریخت، تا آنکه همچون میلهٔ پرچمی بر قلّهٔ کوه، همچون نشانه‌ای بر تپه، باقی بمانید.

¹⁸پس پدر ما منتظر می‌ماند تا بر شما فیض کند، و از این رو برمی‌خیزد تا بر شما رحمت آورد. زیرا او پدرِ عدالت است؛ خوشا به حال همهٔ آنان که منتظر او می‌مانند. ^b b v18 پدر ما حتی پس از سرکشی فرزندانش، از دور نمی‌ایستد — بلکه منتظر می‌ماند، به‌سوی آنان خم شده، در انتظار کوچک‌ترین نشانه‌ای که به خانه بازگردند. ¹⁹قومی در صهیون، در اورشلیم، ساکن خواهند شد؛ دیگر گریه نخواهید کرد. به‌محضِ شنیدن صدای فریادتان، یقیناً بر شما فیض خواهد کرد؛ چون بشنود، شما را پاسخ می‌دهد. ²⁰هرچند پدر ما نان تنگی و آب رنج به شما دهد، اما دیگر معلّم شما پنهان نخواهد شد، بلکه چشمانتان معلّمتان را خواهند دید.

²¹گوش‌هایتان کلامی را از پشت سرتان خواهند شنید که می‌گوید: «راه این است؛ در آن گام بردارید،» آنگاه که به راست یا به چپ می‌گردید.

²²آنگاه بت‌های تراشیدهٔ روکش‌دار از نقره و بت‌های ریخته‌شدهٔ روکش‌دار از طلای خود را نجس خواهید شمرد. آنها را همچون پارچهٔ حیض دور خواهید افکند و خواهید گفت: «بیرون شو!»

²³او برای بذری که می‌کارید باران خواهد فرستاد، و نان از محصول زمین، فراوان و پرمایه. در آن روز، رمه‌هایتان در چراگاه‌های وسیع خواهند چرید. ²⁴گاوان و الاغانی که زمین را شخم می‌زنند، علوفهٔ نمک‌زدهٔ باددادهٔ با پارو و چنگک را خواهند خورد. ²⁵بر هر کوه بلند و هر تپه، جویبارهای آب روان خواهد شد، در روز کشتار بزرگ، آنگاه که برج‌ها فرومی‌ریزند. ²⁶نور ماه همچون نور خورشید خواهد بود، و نور خورشید هفت برابر روشن‌تر، همچون نور هفت روز، در روزی که پدر ما شکستگی قوم خویش را می‌بندد و زخمی را که خود زده است شفا می‌بخشد. ²⁷بنگرید—نامِ پدر ما از دوردست می‌آید، شعله‌ور از خشم خویش، در دودی غلیظ که برمی‌خیزد؛ لبانش پر از غضب است، و زبانش همچون آتشی سوزنده. ²⁸نَفَسش همچون سیلی سرشار است که تا به گردن می‌رسد، تا قوم‌ها را در غربال نابودی الک کند و بر آرواره‌های ملت‌ها لگامی نهد که آنان را به گمراهی می‌کشاند. ²⁹شما را سرودی خواهد بود، همچون شبی که در آن عیدی مقدّس نگاه داشته می‌شود، و شادیِ دل، همچون هنگامی که کسی با نوای نی گام برمی‌دارد تا به کوه پدر ما، به صخرهٔ اسرائیل، برود. ³⁰و پدر ما صدای پرشکوه خود را به گوش‌ها خواهد رساند و فرودآمدنِ ضربهٔ بازوی خویش را آشکار خواهد ساخت، در خشمی سوزان و شعله‌ای از آتشِ سوزنده، با رگبار و توفان و تگرگ. ³¹زیرا از صدای پدر ما آشوریان درهم‌شکسته خواهند شد، آنگاه که ایشان را با عصای خود می‌زند. ³²و هر ضربهٔ عصای تنبیه که پدر ما بر آنان فرود می‌آورد، با دف‌ها و بربط‌ها همراه خواهد بود، آنگاه که با ضربات بازوی افراشتهٔ خویش با ایشان می‌جنگد. ³³زیرا محلی برای سوختن از دیرباز آماده شده است؛ آری، برای آن پادشاه مهیّا گشته است، هیزم‌گاهش ژرف و پهناور، با آتش و هیزم فراوان؛ نَفَسِ پدر ما، همچون جویباری از گوگرد، آن را شعله‌ور می‌سازد.