যিশাইয় 30

30 ¹"বিদ্রোহী সন্তানদের ধিক," আমাদের পিতা ঘোষণা করেন, "যারা পরিকল্পনা করে, কিন্তু আমার নয়, এবং যারা জোট গঠন করে, কিন্তু আমার আত্মার নয়, পাপের উপর পাপ স্তূপীকৃত করে; ^a a v1 আমাদের পিতা তাঁর নিজের লোকদের 'বিদ্রোহী সন্তান' বলে ডাকেন — ছেলে ও মেয়েরা যারা তাঁরই, অচেনা কেউ নয়। এই অধ্যায়ে তাঁর হৃদয়ভঙ্গ একজন পিতার হৃদয়ভঙ্গ। ²যারা মিশরে নেমে যাওয়ার জন্য রওনা হয়, আমার পরামর্শ না চেয়ে, ফরৌণের সুরক্ষায় আশ্রয় নিতে এবং মিশরের ছায়ায় আশ্রয় খুঁজতে। ³সেইজন্য ফরৌণের সুরক্ষা তোমাদের লজ্জায় পরিণত হবে, এবং মিশরের ছায়ায় আশ্রয় তোমাদের অপমানে। ⁴কারণ যদিও ফরৌণের কর্মকর্তারা সোয়নে আছে এবং তার দূতেরা হানেসে পৌঁছায়, ⁵প্রত্যেকে লজ্জিত হয় এমন এক জাতির দ্বারা যারা তাদের সাহায্য করতে পারে না, যারা কোনো সহায়তা ও কোনো লাভ আনে না, কেবল লজ্জা ও অপমান।"

⁶"নেগেভের পশুদের সম্বন্ধে এক ভাববাণী। সংকট ও যন্ত্রণার এক দেশের মধ্য দিয়ে, যেখানে সিংহী ও সিংহ ঘুরে বেড়ায়, এবং বিষধর সাপ ও ছোবল-মারা সর্প ওত পেতে থাকে, তারা গাধার পিঠে তাদের ধন এবং উটের কুঁজে তাদের সম্পদ বহন করে, এমন এক জাতির কাছে যারা তাদের সাহায্য করতে পারে না। ⁷মিশরের সাহায্য মূল্যহীন ও শূন্য; সেইজন্য আমি তাকে ডাকি "নিরীহ দৈত্য।"

সাক্ষী হিসেবে এটি লেখো

⁸"এখন যাও, তাদের সামনে এক ফলকে এটি লেখো এবং এক পুস্তকে এটি খোদাই করো, যেন তা আগামী কালের জন্য থাকে, চিরকালের সাক্ষী হিসেবে। ⁹কারণ তারা এক বিদ্রোহী জাতি, প্রতারক সন্তান, এমন সন্তান যারা আমাদের পিতার শিক্ষা শুনতে অনিচ্ছুক। ¹⁰তারা দর্শকদের বলে, "দেখো না," এবং ভাববাদীদের বলে, "আমাদের কাছে যা সঠিক তা ভাববাণী কোরো না; আমাদের মনোরম কথা বলো, মায়া-কল্পনা ভাববাণী করো।

¹¹পথ ছাড়ো, রাস্তা থেকে সরে যাও, ইস্রায়েলের সেই পবিত্রজনের বিষয়ে আমাদের আর কিছু শুনতে দিও না।

¹²সেইজন্য ইস্রায়েলের সেই পবিত্রজন, আমাদের পিতা, এই কথা বলেন: যেহেতু তোমরা এই বাক্য প্রত্যাখ্যান করো এবং অত্যাচার ও প্রতারণায় নির্ভর করো ও সেগুলোর উপর হেলান দাও, ¹³সেইজন্য এই অপরাধ তোমাদের কাছে হবে পড়ে যাওয়ার মুখে থাকা এক ফাটলের মতো, এক উঁচু প্রাচীরের ফোলা অংশের মতো, যার ধস হঠাৎ আসে, এক নিমেষে। ¹⁴এর ভাঙন কুমোরের কলসি চূর্ণ হওয়ার মতো, এত নির্মমভাবে চূর্ণ যে তার টুকরোগুলোর মধ্যে এমন একটি খোলামকুচিও পাওয়া যায় না যা দিয়ে চুলা থেকে আগুন তুলে নেওয়া যায় বা কুণ্ড থেকে জল তুলে নেওয়া যায়।

¹⁵কারণ সার্বভৌম পিতা, ইস্রায়েলের সেই পবিত্রজন, এই কথা বলেছেন: ফিরে আসা ও বিশ্রামে তোমরা পরিত্রাণ পাবে; শান্ত থাকা ও নির্ভরতায় তোমাদের শক্তি হবে। কিন্তু তোমরা অনিচ্ছুক ছিলে, ¹⁶এবং তোমরা বলেছিলে, "না! আমরা ঘোড়ায় চড়ে পালাব"—সেইজন্য তোমরা পালাবে; এবং, "আমরা দ্রুতগামী অশ্বে চড়ব"—সেইজন্য তোমাদের পশ্চাদ্ধাবনকারীরা দ্রুতগামী হবে।

¹⁷একজনের ধমকে ১,০০০ জন পালাবে; পাঁচজনের ধমকে তোমরা পালাবে, যতক্ষণ না তোমরা পর্বতশিখরে এক পতাকাদণ্ডের মতো, পাহাড়ের উপরে এক নিশানার মতো অবশিষ্ট থাকো।

¹⁸সেইজন্য আমাদের পিতা তোমাদের প্রতি অনুগ্রহশীল হওয়ার জন্য অপেক্ষা করেন, এবং সেইজন্য তিনি তোমাদের করুণা দেখাতে ওঠেন। কারণ তিনি ন্যায়ের এক পিতা; ধন্য তারা সকলে যারা তাঁর জন্য অপেক্ষা করে। ^b b v18 তাঁর সন্তানদের বিদ্রোহের পরেও, আমাদের পিতা দূরে দাঁড়িয়ে থাকেন না — তিনি অপেক্ষা করেন, তাদের দিকে ঝুঁকে, তাদের ঘরে ফেরার যেকোনো চিহ্নের জন্য। ¹⁹সিয়োনে, যিরূশালেমে এক জাতি বাস করবে; তোমরা আর কাঁদবে না। তোমার কান্নার শব্দে তিনি নিশ্চয়ই অনুগ্রহশীল হবেন; যখন তিনি শোনেন, তিনি তোমাকে উত্তর দেন। ²⁰যদিও আমাদের পিতা তোমাদের দুর্দশার রুটি ও কষ্টের জল দেন, তোমাদের শিক্ষক আর লুকিয়ে থাকবেন না, বরং তোমাদের চোখ তোমাদের শিক্ষককে দেখবে।

²¹তোমাদের কান তোমাদের পিছনে এক বাক্য শুনবে: "এই পথ; এতে চলো," যখন তোমরা ডানে বা বামে ফিরবে।

²²তখন তোমরা তোমাদের রুপো-মোড়া খোদাই-করা মূর্তি ও সোনা-মোড়া ধাতব প্রতিমাগুলো অপবিত্র করবে। তোমরা সেগুলো ঋতুস্রাবের কাপড়ের মতো ছুঁড়ে ফেলবে এবং বলবে, "দূর হও!"

²³তোমরা যে বীজ বপন করো তার জন্য তিনি বৃষ্টি পাঠাবেন, এবং জমির ফসল থেকে রুটি, সমৃদ্ধ ও প্রচুর। সেই দিন তোমাদের পশুপাল প্রশস্ত চারণভূমিতে চরবে। ²⁴যে বলদ ও গাধা জমিতে কাজ করে তারা লবণ-মেশানো খাদ্য খাবে, বেলচা ও কাঁটা দিয়ে ঝাড়া। ²⁵প্রত্যেক উঁচু পর্বত ও পাহাড়ে জলের স্রোত বইবে, সেই মহা হত্যার দিনে যখন দুর্গগুলো পড়ে যাবে। ²⁶চাঁদের আলো সূর্যের আলোর মতো হবে, এবং সূর্যের আলো সাত গুণ উজ্জ্বল, সাত দিনের আলোর মতো, যখন আমাদের পিতা তাঁর লোকদের ভাঙন বেঁধে দেন এবং তিনি যে ক্ষত করেছিলেন তা সুস্থ করেন। ²⁷দেখো—আমাদের পিতার নাম দূর থেকে আসছে, তাঁর ক্রোধে জ্বলন্ত, ঘন উঠন্ত ধোঁয়ায়; তাঁর ঠোঁট ক্রোধে পূর্ণ, এবং তাঁর জিহ্বা গ্রাসকারী আগুনের মতো। ²⁸তাঁর নিঃশ্বাস উপচে-পড়া স্রোতের মতো যা গলা পর্যন্ত পৌঁছায়, বিনাশের চালুনিতে জাতিদের চেলে নিতে এবং জাতিগণের চোয়ালে এমন লাগাম পরাতে যা তাদের বিপথে নিয়ে যায়। ²⁹তোমাদের এক গান থাকবে, যেমন সেই রাতে যখন এক পবিত্র উৎসব পালন করা হয়, এবং হৃদয়ের আনন্দ, যেমন কেউ বাঁশির শব্দে কুচকাওয়াজ করে আমাদের পিতার পর্বতে যেতে, ইস্রায়েলের সেই শৈলের কাছে। ³⁰এবং আমাদের পিতা তাঁর মহিমান্বিত কণ্ঠস্বর শোনাবেন এবং তাঁর বাহুর নেমে-আসা আঘাত প্রকাশ করবেন, প্রচণ্ড ক্রোধে ও গ্রাসকারী আগুনের শিখায়, প্রবল বর্ষণ, ঝড় ও শিলাবৃষ্টির সঙ্গে। ³¹কারণ আমাদের পিতার কণ্ঠস্বরে অশূরীয়রা চূর্ণ হবে, যখন তিনি তাঁর দণ্ড দিয়ে তাদের আঘাত করেন। ³²এবং শাস্তির দণ্ডের প্রতিটি আঘাত যা আমাদের পিতা তাদের উপর দেন তা খঞ্জনি ও বীণার সঙ্গে আসবে, যখন তিনি তাঁর উদ্যত বাহুর আঘাতে তাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করেন। ³³কারণ এক দহনস্থান বহুকাল ধরে প্রস্তুত করা হয়েছে; সত্যিই, এটি রাজার জন্য তৈরি করা হয়েছে, এর চিতা গভীর ও প্রশস্ত, প্রচুর আগুন ও কাঠ সহ; আমাদের পিতার নিঃশ্বাস, গন্ধকের স্রোতের মতো, এটি প্রজ্বলিত করে।