Isaia 30 FHB Father's Heart Bible™

30 ¹“Kaĩ ciana iremi irĩ na haaro-ĩ!” ũguo nĩguo Ithe witũ ekuuga, “iria ihingagia mũbango, no ti wakwa, na igathondeka ngwatanĩro, no ti ya Roho wakwa, ikĩongagĩrĩra wĩhia igũrũ rĩa wĩhia; ^a a v1 Ithe witũ eetaga andũ aake ene 'ciana iremi' — aariũ na airĩĩtu arĩa marĩ aake, ti ageni. Ruo rwa ngoro yake thĩinĩ wa gĩcunjĩ gĩkĩ nĩ ruo rwa ngoro ya Ithe. ²iria ithiiaga ikaharũrũka Misiri, itekũũria kĩrĩra gĩakwa, nĩguo ciĩhithe harĩ ũgitĩri wa Firaũni na icarie kĩĩhitho kĩĩruruinĩ kĩa Misiri. ³Nĩ ũndũ ũcio ũgitĩri wa Firaũni nĩũgaatuĩka thoni cianyu, nakĩo kĩĩhitho kĩĩruruinĩ kĩa Misiri gĩtuĩke kĩnyararo kĩanyu. ⁴Nĩgũkorwo o na gũtuĩka anene a Firaũni marĩ Zoani, nao atũmwo aake magakinya Hanesi, ⁵mũndũ o wothe nĩagaaconorithio nĩ rũrĩrĩ rũtangĩmateithia, rũrĩa rũtarehaga ũteithio kana uumithio, no rũrehage thoni na kĩnyararo.”

⁶“Ndũmĩrĩri ĩkoniĩ nyamũ cia Negevu. Magereera bũrũri wa thĩĩna na ruo, kũrĩa mũrũũthi mũka na mũrũũthi mũrũme ciũrũũraga, na nduĩra na nyoka ĩrĩa ĩhaanyũkaga ciĩhithĩte, magakuua ũtonga wao mĩgongoinĩ ya ndigiri, na igĩĩna ciao mĩgongoinĩ ya ngamĩĩra, kũrĩ rũrĩrĩ rũtangĩmateithia. ⁷Ũteithio wa Misiri nĩ wa tũhũ o na wa gũkĩra; nĩ ũndũ ũcio ndĩmĩĩtaga ‘Nyamũ Ĩrĩa Ĩtarĩ Ũgwati.’”

Andĩka Ũtuĩke Ũira

⁸“Rĩu thiĩ, ũũandĩke mbere yao kĩbaoinĩ, na ũkĩandĩke ibukuinĩ, nĩguo gũtuĩke kĩa matukũ marĩa magooka, gĩtuĩke ũira wa tene na tene. ⁹Nĩgũkorwo nĩ andũ aremi, ciana cia maheeni, ciana itekwenda kũigua ũrutani wa Ithe witũ. ¹⁰Meeraga aroori atĩrĩ, ‘Mũtikoone,’ na makeera anabii atĩrĩ, ‘Mũtikaratũrathĩre maũndũ marĩa magĩrĩire; twĩrei maũndũ ma gũkenia, mũrathe maũndũ ma maheeni.

¹¹Eherai njĩra, gaarũrũkai mũtigane na njĩra, tũtikaigue rĩngĩ ũhoro wa Ũrĩa Mũtheru wa Isiraeli.

¹²Nĩ ũndũ ũcio Ũrĩa Mũtheru wa Isiraeli, Ithe witũ, ekuuga atĩrĩ: Tondũ nĩmũregete kiugo gĩkĩ, mũkehoka kũhinyĩrĩria na maheeni, mũgetiiranĩria nacio, ¹³nĩ ũndũ ũcio wĩhia ũyũ ũgaatuĩka harĩ inyuĩ ta mwanya ũrĩ hakuhĩ kũgũa, ta kũimba rũthingoinĩ rũraihu na igũrũ, kũrĩa kũmomoka kwakuo gũũkaga o rĩmwe, kahinda o kanini. ¹⁴Kuunĩka kwakuo kũhaana ta kũhehenjwo kwa nyũngũ ya mũũmbi, ĩthethereku ũtarĩ tha nĩ ũndũ ũcio gatagatĩinĩ ka tũcunjĩ twayo gũtionekaga kĩgae kĩa gũtaha mwaki riikoinĩ kana gũtaha maaĩ irimainĩ rĩa maaĩ.

¹⁵Nĩgũkorwo ũũ nĩguo Mwathani Ithe witũ, Ũrĩa Mũtheru wa Isiraeli, oigire: Mũgĩcooka na mũkĩhurũka nĩmũkũhonokio; gũkira na kwĩhoka nĩkuo gũgaatuĩka hinya wanyu. No nĩmwaregire, ¹⁶mũkiuga atĩrĩ, ‘Aca! Tũkũũra tũhaicĩte mbarathi’—nĩ ũndũ ũcio nĩmũkũũra; na, ‘Tũkũhaica mbarathi irĩ ihenya’—nĩ ũndũ ũcio arĩa mamũteng'eragia magaakorwo marĩ na ihenya.

¹⁷Andũ 1,000 makũũra nĩ ũndũ wa kĩrĩĩga kĩa mũndũ ũmwe; nĩ ũndũ wa kĩrĩĩga kĩa andũ atano nĩmũkũũra, nginya mũtigwo ta gĩtugĩ kĩa bendera kĩrĩ gacũmbĩrĩ ka kĩrĩma, ta rũũri rũrĩ karĩma igũrũ.

¹⁸Nĩ ũndũ ũcio Ithe witũ etereeraga nĩguo amũhe wega harĩ inyuĩ, na nĩ ũndũ ũcio arahaagũka nĩguo amũiguĩre tha. Nĩgũkorwo nĩ Ithe wa kĩhooto; kũraathimwo nĩ arĩa othe mamwĩtereeraga. ^b b v18 O na thuutha wa ũremi wa ciana ciake, Ithe witũ ndarũgamaga haraaya — nĩetereeraga, etĩkĩrĩirie kũrĩ o, acaragia kĩmenyithia o gĩothe atĩ nĩmagacooka mũciĩ. ¹⁹Andũ nĩmagaatũũra Zayuni, kũu Jerusalemu; mũtigacooka kũrĩra rĩngĩ. Nĩagamũiguĩra tha ma rĩrĩa akaigua mũgambo wa kĩrĩro kĩanyu; rĩrĩa akaigua, nĩakamũcookeria. ²⁰O na gũtuĩka Ithe witũ amũheaga mũgate wa mĩnyamaro na maaĩ ma thĩĩna, Mũrutani wanyu ndagacooka kwĩhitha rĩngĩ, no maitho manyu nĩmakoona Mũrutani wanyu.

²¹Matũ manyu nĩmakaigua kiugo thuutha wanyu kĩĩraga atĩrĩ, ‘Ĩno nĩyo njĩra; thiiai nayo,’ rĩrĩa mũkũgaarũrũka mwerekere mwena wa ũrĩo kana wa ũmotho.

²²Hĩndĩ ĩyo nĩmũgaathaahia mĩhianano yanyu ĩrĩa mĩicũhie betha na mĩhianano ya cuuma ĩrĩa mĩgemie thaahabu. Nĩmũkamĩte ta gĩtambaya kĩa ihinda, mũmĩĩre atĩrĩ, ‘Umai haha!’

²³Nĩakoirĩria mbura ya mbeũ ĩrĩa mũkũhaanda, na mũgate kuuma maciaro ma mũgũnda, marĩ maingĩ na manoru. Mũthenya ũcio mahiũ manyu makaarĩĩthagĩrio ũrĩithioinĩ mũariĩ. ²⁴Ndegwa na ndigiri iria irĩmaga mũgũnda nĩigaarĩa irio irĩ na cumbĩ, iria ciahũrĩtwo na icembe na mũhũnũ. ²⁵Igũrũ rĩa kĩrĩma gĩothe kĩraihu na karĩma gothe nĩgũgatherera tũrũũĩ twa maaĩ, mũthenya ũrĩa wa ũragani mũnene rĩrĩa mĩthiringo ĩkaagũa. ²⁶Ũtheri wa mweri ũkaahaana ta ũtheri wa riũa, naguo ũtheri wa riũa ũgaatuĩka wa maita mũgwanja, ta ũtheri wa mĩthenya mũgwanja, rĩrĩa Ithe witũ akooha kuunĩka kwa andũ aake na ahonie kĩronda kĩrĩa aatũrĩkirie. ²⁷Ta rorai—rĩĩtwa rĩa Ithe witũ rĩrooka rĩũmĩte kũraya, rĩgĩakana nĩ marakara make, rĩrĩ na ndogo nene ĩrambata; mĩromo yake ĩiyũirwo nĩ mang'ũrĩ, naruo rũrĩmĩ rwake rũhaana ta mwaki wa kũniina. ²⁸Mĩhũmũ yake ĩhaana ta rũũĩ rũiyũrĩte rũgĩthereera rũrĩa rũkinyaga o ngingo, nĩguo athũngũranie ndũũrĩrĩ na gĩthũngũro kĩa mwanangĩko, na eekĩre ndũũrĩrĩ matamu mĩromoinĩ, marĩa maciũhũragia njĩra. ²⁹Nĩmũkagĩa na rwĩmbo, ta ũrĩa gũkoragwo ũtukũ rĩrĩa gĩathĩ gĩtheru kĩamenyagĩrĩrwo, na gĩkeno kĩa ngoro, ta rĩrĩa mũndũ athiiaga akĩrũmĩrĩra mũgambo wa mũtũrirũ, agĩthiĩ kĩrĩmainĩ kĩa Ithe witũ, kũrĩ Ihiga rĩa Isiraeli. ³⁰Nake Ithe witũ nĩagatũma mũgambo wake wa riiri ũiguuo, na onanie gũikũrũka kwa guoko gwake gũkũhũũra, marĩ na marakara mahiũ na rũrĩrĩmbĩ rwa mwaki wa kũniina, hamwe na mbura nene na kĩhuhũkanio na mahiga ma mbura. ³¹Nĩgũkorwo nĩ ũndũ wa mũgambo wa Ithe witũ, Ashuri nĩmakehehenjwo, rĩrĩa akaamahũũra na rũthanju rwake. ³²Na o rũhũũri rwa rũthanju rwa iherithia rũrĩa Ithe witũ akaamahũũra naruo rũgaakorwo na tũrangi na inanda cia mũgeeto, rĩrĩa akaarũa nao na mahũũri ma guoko gwake kũrĩa aarahũrĩte. ³³Nĩgũkorwo handũ ha gũcina nĩhaathondeketwo kuuma tene; ĩĩ, nĩhahaarĩirio mũthamaki, mwako waho nĩ mũriku na mwariĩ, ũrĩ na mwaki na ngũ nyingĩ; mĩhũmũ ya Ithe witũ, ĩhaana ta rũũĩ rwa cuua, nĩĩkaũgwatia mwaki.