یسعیاہ 30

30 ¹”اُن باغی بچوں پر افسوس،“ ہمارا باپ فرماتا ہے، ”جو منصوبہ باندھتے ہیں، مگر میرا نہیں، اور جو اتحاد قائم کرتے ہیں، مگر میرے روح سے نہیں، گناہ پر گناہ بڑھاتے جاتے ہیں؛ ^a a v1 ہمارا باپ اپنے ہی لوگوں کو ’باغی بچے‘ کہتا ہے — بیٹے اور بیٹیاں جو اُسی کے ہیں، اجنبی نہیں۔ اِس باب میں اُس کا دل ٹوٹنا ایک باپ کے دل کا ٹوٹنا ہے۔ ²جو مصر کو جانے کے لیے نکل کھڑے ہوتے ہیں، بغیر میری صلاح مانگے، تاکہ فرعون کی پناہ میں امان لیں اور مصر کے سائے میں پناہ ڈھونڈیں۔ ³اِس لیے فرعون کی پناہ تمہاری شرمندگی بن جائے گی، اور مصر کے سائے کی پناہ تمہاری رسوائی۔ ⁴کیونکہ اگرچہ فرعون کے سردار ضُعن میں ہیں اور اُس کے قاصد حنیس تک پہنچتے ہیں، ⁵ہر ایک ایسی قوم کے سبب شرمندہ ہوتا ہے جو اُن کی مدد نہیں کر سکتی، جو نہ کوئی سہارا لاتی ہے نہ فائدہ، بلکہ صرف شرمندگی اور رسوائی۔“

⁶”نَجَب کے جانوروں کے بارے میں ایک کلام۔ مصیبت اور کرب کی سرزمین سے گزرتے ہوئے، جہاں شیرنی اور شیر گھومتے ہیں، اور افعی اور لپکتا ہوا سانپ گھات میں رہتے ہیں، وہ اپنی دولت گدھوں کی پیٹھ پر اور اپنے خزانے اونٹوں کے کوہان پر لادے، ایسی قوم کے پاس لے جاتے ہیں جو اُن کی مدد نہیں کر سکتی۔ ⁷مصر کی مدد بےکار اور کھوکھلی ہے؛ اِس لیے میں اُسے ”بےضرر اژدہا“ کہتا ہوں۔

اِسے گواہی کے طور پر لکھ

⁸”اب جا، اِسے اُن کے سامنے تختی پر لکھ اور کتاب میں کندہ کر، تاکہ یہ آنے والے وقت کے لیے، ہمیشہ کی گواہی کے طور پر رہے۔ ⁹کیونکہ یہ ایک باغی قوم ہیں، دغاباز بچے، ایسے بچے جو ہمارے باپ کی تعلیم سننے کو تیار نہیں۔ ¹⁰وہ غیب بینوں سے کہتے ہیں، ”مت دیکھو،“ اور نبیوں سے، ”جو حق ہے وہ ہم پر نبوت نہ کرو؛ ہم سے خوشنما باتیں کہو، فریب کی نبوت کرو۔

¹¹راستہ چھوڑ دو، راہ سے کنارہ کرو، ہمیں اسرائیل کے قُدُّوس کے بارے میں اور نہ سنائو۔

¹²اِس لیے اسرائیل کا قُدُّوس، ہمارا باپ، یوں فرماتا ہے: چونکہ تم اِس کلام کو رد کرتے ہو اور ظلم اور دغا پر بھروسا رکھتے ہو اور اُن پر ٹیک لگاتے ہو، ¹³اِس لیے یہ گناہ تمہارے لیے ایک ایسی دراڑ کی مانند ہوگا جو گرنے کو ہو، ایک بلند دیوار میں اُبھار، جس کا انہدام اچانک، ایک لمحے میں آ پہنچے۔ ¹⁴اُس کا ٹوٹنا کمہار کے مٹکے کے چکنا چور ہونے کی مانند ہے، ایسی بےرحمی سے پاش پاش کہ اُس کے ٹکڑوں میں ایک ٹھیکرا بھی نہ ملے جس سے چولھے سے آگ اٹھائی جائے یا حوض سے پانی نکالا جائے۔

¹⁵کیونکہ قادرِ مطلق باپ، اسرائیل کے قُدُّوس، نے یوں فرمایا: رجوع اور آرام میں تم نجات پائو گے؛ خاموشی اور بھروسے میں تمہاری طاقت ہوگی۔ مگر تم نے نہ چاہا، ¹⁶اور تم نے کہا، ”نہیں! ہم گھوڑوں پر بھاگیں گے“—اِس لیے تم بھاگو گے؛ اور، ”ہم تیز رفتار گھوڑوں پر سوار ہوں گے“—اِس لیے تمہارا تعاقب کرنے والے تیز رفتار ہوں گے۔

¹⁷ایک کی دھمکی پر ہزار بھاگیں گے؛ پانچ کی دھمکی پر تم بھاگو گے، یہاں تک کہ تم پہاڑ کی چوٹی پر جھنڈے کے ڈنڈے کی مانند رہ جائو گے، ٹیلے پر ایک نشان کی مانند۔

¹⁸اِس لیے ہمارا باپ منتظر رہتا ہے کہ تم پر مہربان ہو، اور اِسی لیے وہ اٹھتا ہے کہ تم پر رحم کرے۔ کیونکہ وہ انصاف کا باپ ہے؛ مبارک ہیں وہ سب جو اُس کے منتظر رہتے ہیں۔ ^b b v18 اپنے بچوں کی بغاوت کے بعد بھی، ہمارا باپ فاصلے پر کھڑا نہیں رہتا — وہ منتظر رہتا ہے، اُن کی طرف جھکا ہوا، اِس ذرا سے اشارے کے لیے کہ وہ گھر لوٹ آئیں گے۔ ¹⁹ایک قوم صیون میں، یروشلیم میں بسے گی؛ تم اور نہ روئو گے۔ تمہاری فریاد کی آواز پر وہ ضرور مہربان ہوگا؛ جب وہ سنے گا، تو تمہیں جواب دے گا۔ ²⁰اگرچہ ہمارا باپ تمہیں مصیبت کی روٹی اور دُکھ کا پانی دے، تمہارا معلّم اب پوشیدہ نہ رہے گا، بلکہ تمہاری آنکھیں تمہارے معلّم کو دیکھیں گی۔

²¹تمہارے کان تمہارے پیچھے سے ایک کلام سنیں گے: ”یہی راہ ہے؛ اِسی پر چلو،“ جب تم دائیں یا بائیں مڑو۔

²²تب تم اپنی چاندی چڑھی تراشی ہوئی مورتوں اور سونا چڑھے دھات کے بتوں کو ناپاک ٹھہرائو گے۔ تم اُنہیں حیض کے کپڑے کی طرح پھینک دو گے اور کہو گے، ”نکل جائو!“

²³وہ اُس بیج کے لیے بارش بھیجے گا جو تم بوتے ہو، اور زمین کی پیداوار سے روٹی، خوب چرب اور بافراط۔ اُس دن تمہارے مویشی وسیع چراگاہوں میں چریں گے۔ ²⁴وہ بیل اور گدھے جو زمین جوتتے ہیں مسالے دار چارا کھائیں گے، جو بیلچے اور پنجیٹ سے پھٹکا گیا ہو۔ ²⁵ہر بلند پہاڑ اور ٹیلے پر پانی کی ندیاں بہیں گی، اُس بڑے قتلِ عام کے دن جب بُرج گر جائیں گے۔ ²⁶چاند کی روشنی سورج کی روشنی کی مانند ہوگی، اور سورج کی روشنی سات گنا زیادہ روشن، سات دنوں کی روشنی کی مانند، جس دن ہمارا باپ اپنے لوگوں کی ٹوٹن کو باندھے گا اور اُس زخم کو شفا دے گا جو اُس نے لگایا تھا۔ ²⁷دیکھو—ہمارے باپ کا نام دور سے آتا ہے، اپنے غضب سے جلتا ہوا، گہرے اٹھتے دھوئیں میں؛ اُس کے ہونٹ قہر سے بھرے ہیں، اور اُس کی زبان بھسم کرنے والی آگ کی مانند ہے۔ ²⁸اُس کا دم ایک اُمنڈتے سیلاب کی مانند ہے جو گلے تک پہنچتا ہے، تاکہ قوموں کو ہلاکت کی چھلنی میں چھانے اور اُمّتوں کے جبڑوں پر ایسی لگام ڈالے جو اُنہیں گمراہ کرتی ہے۔ ²⁹تمہارے پاس ایک گیت ہوگا، جیسے اُس رات جب کوئی مقدس عید منائی جاتی ہے، اور دل کی خوشی، جیسے جب کوئی بانسری کی آواز پر قدم بڑھاتا ہے تاکہ ہمارے باپ کے پہاڑ پر، اسرائیل کی چٹان کے پاس جائے۔ ³⁰اور ہمارا باپ اپنی جلالی آواز سنائے گا اور اپنے بازو کے نازل ہوتے وار کو ظاہر کرے گا، سخت غضب اور بھسم کرنے والی آگ کے شعلے میں، مینہ کی جھڑی اور آندھی اور اولوں کے ساتھ۔ ³¹کیونکہ ہمارے باپ کی آواز پر اسوری چکنا چور ہو جائیں گے، جب وہ اُنہیں اپنی لاٹھی سے مارے گا۔ ³²اور سزا کی اُس لاٹھی کا ہر وار جو ہمارا باپ اُن پر لگائے گا دفوں اور بربطوں کے ساتھ آئے گا، جب وہ اپنے اٹھائے ہوئے بازو کی ضربوں سے اُن کے خلاف لڑے گا۔ ³³کیونکہ جلانے کی ایک جگہ مدت سے تیار کی گئی ہے؛ بلکہ وہ بادشاہ کے لیے مہیا کی گئی ہے، اُس کی چِتا گہری اور چوڑی ہے، آگ اور لکڑی کی افراط کے ساتھ؛ ہمارے باپ کا دم، گندھک کی ندی کی مانند، اُسے بھڑکا دیتا ہے۔