ਯਸਾਯਾਹ 30

30 ¹ਸਾਡਾ ਪਿਤਾ ਆਖਦਾ ਹੈ, “ਹਾਏ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਦਰੋਹੀ ਬੱਚਿਆਂ ਉੱਤੇ, ਜੋ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਮੇਰੀ ਨਹੀਂ, ਅਤੇ ਜੋ ਗਠਜੋੜ ਘੜਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਮੇਰੇ ਆਤਮਾ ਦਾ ਨਹੀਂ, ਪਾਪ ਉੱਤੇ ਪਾਪ ਢੇਰ ਕਰਦੇ ਹਨ; ^a a v1 ਸਾਡਾ ਪਿਤਾ ਆਪਣੇ ਹੀ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ‘ਵਿਦਰੋਹੀ ਬੱਚੇ’ ਆਖਦਾ ਹੈ — ਪੁੱਤਰ ਤੇ ਧੀਆਂ ਜੋ ਉਸ ਦੇ ਆਪਣੇ ਹਨ, ਪਰਾਏ ਨਹੀਂ। ਇਸ ਅਧਿਆਇ ਵਿੱਚ ਉਸ ਦਾ ਦੁੱਖ ਇੱਕ ਪਿਤਾ ਦਾ ਦੁੱਖ ਹੈ। ²ਜੋ ਮੇਰੀ ਸਲਾਹ ਪੁੱਛੇ ਬਿਨਾਂ ਮਿਸਰ ਵੱਲ ਹੇਠਾਂ ਜਾਣ ਨੂੰ ਤੁਰ ਪੈਂਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਜੋ ਫ਼ਿਰਊਨ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਵਿੱਚ ਪਨਾਹ ਲੈਣ ਅਤੇ ਮਿਸਰ ਦੀ ਛਾਂ ਵਿੱਚ ਓਟ ਭਾਲਣ। ³ਇਸ ਲਈ ਫ਼ਿਰਊਨ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ਰਮ ਬਣ ਜਾਵੇਗੀ, ਅਤੇ ਮਿਸਰ ਦੀ ਛਾਂ ਦੀ ਓਟ ਤੁਹਾਡੀ ਬੇਇੱਜ਼ਤੀ। ⁴ਭਾਵੇਂ ਫ਼ਿਰਊਨ ਦੇ ਹਾਕਮ ਸੋਅਨ ਵਿੱਚ ਹਨ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਦੂਤ ਹਾਨੇਸ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ⁵ਹਰ ਕੋਈ ਉਸ ਲੋਕ ਦੇ ਕਾਰਨ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ, ਜੋ ਨਾ ਮਦਦ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਨਾ ਲਾਭ, ਸਗੋਂ ਸਿਰਫ਼ ਸ਼ਰਮ ਅਤੇ ਨਮੋਸ਼ੀ।”

⁶“ਨੇਗੇਬ ਦੇ ਪਸ਼ੂਆਂ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ। ਦੁੱਖ ਅਤੇ ਸੰਕਟ ਦੀ ਧਰਤੀ ਵਿੱਚੋਂ, ਜਿੱਥੇ ਸ਼ੇਰਨੀ ਅਤੇ ਸ਼ੇਰ ਘੁੰਮਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਨਾਗ ਤੇ ਉਡਦਾ ਸੱਪ ਲੁਕੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਆਪਣੀ ਦੌਲਤ ਗਧਿਆਂ ਦੀ ਪਿੱਠ ਉੱਤੇ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਖ਼ਜ਼ਾਨੇ ਊਠਾਂ ਦੇ ਕੁੱਬਾਂ ਉੱਤੇ ਲੱਦ ਕੇ ਉਸ ਲੋਕ ਕੋਲ ਲੈ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ। ⁷ਮਿਸਰ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਵਿਅਰਥ ਅਤੇ ਖੋਖਲੀ ਹੈ; ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ “ਬੇਜ਼ਰਰ ਰਾਖ਼ਸ਼” ਆਖਦਾ ਹਾਂ।

ਇਸ ਨੂੰ ਗਵਾਹੀ ਵਜੋਂ ਲਿਖ

⁸“ਹੁਣ ਜਾਹ, ਇਸ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਇੱਕ ਫੱਟੀ ਉੱਤੇ ਲਿਖ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪੁਸਤਕ ਵਿੱਚ ਉੱਕਰ, ਤਾਂ ਜੋ ਇਹ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਸਮੇਂ ਲਈ, ⁹ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਵਿਦਰੋਹੀ ਲੋਕ ਹਨ, ਧੋਖੇਬਾਜ਼ ਬੱਚੇ, ਅਜਿਹੇ ਬੱਚੇ ਜੋ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਸੁਣਨ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ। ¹⁰ਉਹ ਦਰਸ਼ੀਆਂ ਨੂੰ ਆਖਦੇ ਹਨ, “ਦਰਸ਼ਨ ਨਾ ਵੇਖੋ,” ਅਤੇ ਨਬੀਆਂ ਨੂੰ, “ਸਾਨੂੰ ਜੋ ਸਹੀ ਹੈ ਉਸ ਦੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਨਾ ਕਰੋ; ਸਾਨੂੰ ਚੰਗੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਦੱਸੋ, ਭੁਲੇਖਿਆਂ ਦੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕਰੋ।

¹¹ਰਾਹ ਛੱਡ ਦਿਓ, ਪਹੇ ਤੋਂ ਪਾਸੇ ਹੋ ਜਾਓ, ਸਾਨੂੰ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਪਵਿੱਤਰ ਪੁਰਖ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਸੁਣਨ ਨਾ ਦਿਓ।

¹²ਇਸ ਲਈ ਇਸਰਾਏਲ ਦਾ ਪਵਿੱਤਰ ਪੁਰਖ, ਸਾਡਾ ਪਿਤਾ, ਇਹ ਆਖਦਾ ਹੈ: ਕਿਉਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਚਨ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਜ਼ੁਲਮ ਤੇ ਧੋਖੇ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਰੱਖਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਟੇਕ ਲਾਉਂਦੇ ਹੋ, ¹³ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਦੋਸ਼ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਡਿੱਗਣ ਵਾਲੀ ਤੇੜ ਵਾਂਗ ਹੋਵੇਗਾ, ਇੱਕ ਉੱਚੀ ਕੰਧ ਵਿੱਚ ਉੱਭਰੀ ਸੋਜ, ਜਿਸ ਦਾ ਢਹਿਣਾ ਅਚਾਨਕ, ਇੱਕ ਪਲ ਵਿੱਚ ਆ ਪੈਂਦਾ ਹੈ। ¹⁴ਇਸ ਦਾ ਟੁੱਟਣਾ ਘੁਮਿਆਰ ਦੇ ਭਾਂਡੇ ਦੇ ਭੰਨੇ ਜਾਣ ਵਾਂਗ ਹੈ, ਜੋ ਇੰਨੀ ਬੇਰਹਿਮੀ ਨਾਲ ਚਕਨਾਚੂਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਦੇ ਟੁਕੜਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਠੀਕਰਾ ਵੀ ਨਹੀਂ ਲੱਭਦਾ ਜਿਸ ਨਾਲ ਭੱਠੀ ਵਿੱਚੋਂ ਅੱਗ ਕੱਢੀ ਜਾਵੇ ਜਾਂ ਹੌਦ ਵਿੱਚੋਂ ਪਾਣੀ ਭਰਿਆ ਜਾਵੇ।

¹⁵ਕਿਉਂਕਿ ਸਰਬਸ਼ਕਤੀਮਾਨ ਪਿਤਾ, ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਪਵਿੱਤਰ ਪੁਰਖ, ਨੇ ਇਹ ਆਖਿਆ ਸੀ: ਮੁੜ ਆਉਣ ਅਤੇ ਟਿਕਾਅ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮੁਕਤੀ ਹੋਵੇਗੀ; ਸ਼ਾਂਤੀ ਅਤੇ ਭਰੋਸੇ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਬਲ ਹੋਵੇਗਾ। ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਤਿਆਰ ਨਾ ਹੋਏ, ¹⁶ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਆਖਿਆ, “ਨਹੀਂ! ਅਸੀਂ ਘੋੜਿਆਂ ਉੱਤੇ ਭੱਜਾਂਗੇ”—ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਭੱਜੋਗੇ; ਅਤੇ, “ਅਸੀਂ ਤੇਜ਼ ਘੋੜਿਆਂ ਉੱਤੇ ਸਵਾਰ ਹੋਵਾਂਗੇ”—ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਤੇਜ਼ ਹੋਣਗੇ।

¹⁷1,000 ਇੱਕ ਦੀ ਧਮਕੀ ਉੱਤੇ ਭੱਜਣਗੇ; ਪੰਜਾਂ ਦੀ ਧਮਕੀ ਉੱਤੇ ਤੁਸੀਂ ਭੱਜੋਗੇ, ਜਦ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਪਹਾੜ ਦੀ ਚੋਟੀ ਉੱਤੇ ਝੰਡੇ ਦੇ ਥੰਮ੍ਹ ਵਾਂਗ, ਟਿੱਲੇ ਉੱਤੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਵਾਂਗ ਰਹਿ ਨਾ ਜਾਓ।

¹⁸ਇਸ ਲਈ ਸਾਡਾ ਪਿਤਾ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਕਿਰਪਾ ਕਰਨ ਲਈ ਉਡੀਕ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਰਹਿਮ ਕਰਨ ਲਈ ਉੱਠਦਾ ਹੈ। ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਨਿਆਂ ਦਾ ਪਿਤਾ ਹੈ; ਧੰਨ ਹਨ ਉਹ ਸਾਰੇ ਜੋ ਉਸ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਦੇ ਹਨ। ^b b v18 ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਵਿਦਰੋਹ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵੀ, ਸਾਡਾ ਪਿਤਾ ਦੂਰ ਖੜ੍ਹਾ ਨਹੀਂ ਰਹਿੰਦਾ — ਉਹ ਉਡੀਕ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਵੱਲ ਝੁਕਿਆ ਹੋਇਆ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਲਈ ਕਿ ਉਹ ਘਰ ਮੁੜ ਆਉਣਗੇ। ¹⁹ਇੱਕ ਲੋਕ ਸੀਯੋਨ ਵਿੱਚ, ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਵਿੱਚ ਵੱਸੇਗਾ; ਤੁਸੀਂ ਫਿਰ ਕਦੇ ਨਾ ਰੋਵੋਗੇ। ਤੁਹਾਡੀ ਦੁਹਾਈ ਦੀ ਅਵਾਜ਼ ਸੁਣ ਕੇ ਉਹ ਜ਼ਰੂਰ ਕਿਰਪਾ ਕਰੇਗਾ; ਜਦ ਉਹ ਸੁਣੇਗਾ, ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉੱਤਰ ਦੇਵੇਗਾ। ²⁰ਭਾਵੇਂ ਸਾਡਾ ਪਿਤਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਿਪਤਾ ਦੀ ਰੋਟੀ ਅਤੇ ਦੁੱਖ ਦਾ ਪਾਣੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਫਿਰ ਵੀ ਤੁਹਾਡਾ ਗੁਰੂ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਲੁਕੇਗਾ, ਸਗੋਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਗੁਰੂ ਨੂੰ ਵੇਖਣਗੀਆਂ।

²¹ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਨ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿੱਛੇ ਇੱਕ ਬਚਨ ਸੁਣਨਗੇ: “ਇਹੀ ਰਾਹ ਹੈ; ਇਸੇ ਉੱਤੇ ਚੱਲੋ,” ਜਦ ਤੁਸੀਂ ਸੱਜੇ ਜਾਂ ਖੱਬੇ ਮੁੜੋਗੇ।

²²ਤਦ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਚਾਂਦੀ-ਮੜ੍ਹੀਆਂ ਘੜੀਆਂ ਮੂਰਤਾਂ ਅਤੇ ਸੋਨੇ-ਮੜ੍ਹੇ ਧਾਤ ਦੇ ਬੁੱਤ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟ ਕਰੋਗੇ। ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਗੰਦੇ ਕੱਪੜੇ ਵਾਂਗ ਸੁੱਟ ਦਿਓਗੇ ਅਤੇ ਆਖੋਗੇ, “ਨਿਕਲ ਜਾਓ!”

²³ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਬੀਜੇ ਬੀਜ ਲਈ ਮੀਂਹ ਵਰਸਾਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਦੀ ਉਪਜ ਤੋਂ ਰੋਟੀ, ਜੋ ਰਸਦਾਰ ਤੇ ਭਰਪੂਰ ਹੋਵੇਗੀ। ਉਸ ਦਿਨ ਤੁਹਾਡੇ ਪਸ਼ੂ ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਚਰਾਂਦਾਂ ਵਿੱਚ ਚਰਨਗੇ। ²⁴ਜੋ ਬਲਦ ਅਤੇ ਗਧੇ ਧਰਤੀ ਵਾਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਸੁਆਦਲਾ ਚਾਰਾ ਖਾਣਗੇ, ਜੋ ਬੇਲਚੇ ਅਤੇ ਤੰਗਲੀ ਨਾਲ ਉਡਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। ²⁵ਹਰ ਉੱਚੇ ਪਹਾੜ ਅਤੇ ਟਿੱਲੇ ਉੱਤੇ ਪਾਣੀ ਦੀਆਂ ਨਦੀਆਂ ਵਗਣਗੀਆਂ, ਵੱਡੀ ਵੱਢ-ਟੁੱਕ ਦੇ ਦਿਨ, ਜਦ ਬੁਰਜ ਢਹਿ ਜਾਣਗੇ। ²⁶ਚੰਦ ਦਾ ਚਾਨਣ ਸੂਰਜ ਦੇ ਚਾਨਣ ਵਰਗਾ ਹੋਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਸੂਰਜ ਦਾ ਚਾਨਣ ਸੱਤ ਗੁਣਾ ਵੱਧ ਚਮਕੀਲਾ, ਸੱਤ ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਚਾਨਣ ਵਾਂਗ, ਜਦ ਸਾਡਾ ਪਿਤਾ ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਟੁੱਟ-ਭੱਜ ਨੂੰ ਬੰਨ੍ਹੇਗਾ ਅਤੇ ਉਸ ਜ਼ਖ਼ਮ ਨੂੰ ਚੰਗਾ ਕਰੇਗਾ ਜੋ ਉਸ ਨੇ ਲਾਇਆ ਸੀ। ²⁷ਵੇਖੋ—ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦਾ ਨਾਮ ਦੂਰੋਂ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਆਪਣੇ ਕ੍ਰੋਧ ਨਾਲ ਬਲਦਾ ਹੋਇਆ, ਸੰਘਣੇ ਉੱਠਦੇ ਧੂੰਏਂ ਵਿੱਚ; ਉਸ ਦੇ ਬੁੱਲ੍ਹ ਕਹਿਰ ਨਾਲ ਭਰੇ ਹੋਏ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਜੀਭ ਭਸਮ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਅੱਗ ਵਾਂਗ ਹੈ। ²⁸ਉਸ ਦਾ ਸਾਹ ਇੱਕ ਉੱਛਲਦੇ ਹੜ੍ਹ ਵਾਂਗ ਹੈ ਜੋ ਗਲੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਕੌਮਾਂ ਨੂੰ ਵਿਨਾਸ਼ ਦੀ ਛਾਨਣੀ ਵਿੱਚ ਛਾਣੇ ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਜਬਾੜਿਆਂ ਉੱਤੇ ਲਗਾਮ ਪਾਵੇ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੁਰਾਹੇ ਪਾਉਂਦੀ ਹੈ। ²⁹ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਗੀਤ ਹੋਵੇਗਾ, ਜਿਵੇਂ ਉਸ ਰਾਤ ਨੂੰ ਜਦ ਕੋਈ ਪਵਿੱਤਰ ਤਿਉਹਾਰ ਮਨਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਦਿਲ ਦੀ ਖ਼ੁਸ਼ੀ, ਜਿਵੇਂ ਜਦ ਕੋਈ ਬੰਸਰੀ ਦੀ ਅਵਾਜ਼ ਨਾਲ ਤੁਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਪਹਾੜ ਵੱਲ, ਇਸਰਾਏਲ ਦੀ ਚੱਟਾਨ ਵੱਲ ਜਾਵੇ। ³⁰ਅਤੇ ਸਾਡਾ ਪਿਤਾ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰਤਾਪੀ ਅਵਾਜ਼ ਸੁਣਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਬਾਂਹ ਦੀ ਉੱਤਰਦੀ ਸੱਟ ਨੂੰ ਪਰਗਟ ਕਰੇਗਾ, ਭਿਆਨਕ ਕ੍ਰੋਧ ਅਤੇ ਭਸਮ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਅੱਗ ਦੀ ਲਾਟ ਨਾਲ, ਮੋਹਲੇਧਾਰ ਮੀਂਹ, ਤੂਫ਼ਾਨ ਅਤੇ ਗੜਿਆਂ ਸਮੇਤ। ³¹ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਅਵਾਜ਼ ਉੱਤੇ ਅੱਸ਼ੂਰੀ ਚਕਨਾਚੂਰ ਹੋ ਜਾਣਗੇ, ਜਦ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਡੰਡੇ ਨਾਲ ਮਾਰੇਗਾ। ³²ਅਤੇ ਸਜ਼ਾ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਡੰਡੇ ਦੀ ਹਰ ਸੱਟ ਜੋ ਸਾਡਾ ਪਿਤਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਲਾਵੇਗਾ, ਢੋਲਕੀਆਂ ਅਤੇ ਬਰਬਤਾਂ ਨਾਲ ਆਵੇਗੀ, ਜਦ ਉਹ ਆਪਣੀ ਉਠਾਈ ਹੋਈ ਬਾਂਹ ਦੀਆਂ ਸੱਟਾਂ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਲੜੇਗਾ। ³³ਕਿਉਂਕਿ ਇੱਕ ਬਲਦੀ ਥਾਂ ਚਿਰੋਕਣੀ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ; ਹਾਂ, ਇਹ ਰਾਜੇ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਇਸ ਦਾ ਚਿਖਾ ਡੂੰਘਾ ਤੇ ਚੌੜਾ, ਅੱਗ ਅਤੇ ਲੱਕੜੀ ਦੀ ਭਰਮਾਰ ਸਮੇਤ; ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦਾ ਸਾਹ, ਗੰਧਕ ਦੀ ਧਾਰਾ ਵਾਂਗ, ਇਸ ਨੂੰ ਭੜਕਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।