イザヤ書 30

30 ¹「反逆の子らは災いだ」 とわたしたちの父は言われる。「彼らは計画を実行するが、それはわたしのものではなく、 同盟を結ぶが、それはわたしの霊によるものではなく、罪に罪を重ねている。 ^a a v1 わたしたちの父は、ご自分の民を「反逆の子ら」と呼ばれる——他人ではなく、ご自分に属する息子や娘たちである。この章における父の胸の痛みは、父としての胸の痛みである。 ²彼らはわたしの助言を求めることなく、 エジプトへ下ろうと出立し、 身を寄せてファラオの保護を得ようとし、エジプトの陰に隠れ場を求める。 ³それゆえ、ファラオの保護はあなたがたの恥となり、 エジプトの陰の隠れ場はあなたがたの屈辱となる。 ⁴ファラオの高官たちはツォアンにおり、その使者たちはハネスに至るが、 ⁵だれもみな、 自分たちを助けえない民のゆえに恥を見る。その民は助けにも益にもならず、ただ恥と辱めをもたらすだけである。」

⁶「ネゲブの獣についての託宣。雌獅子と獅子が うろつき、まむしと飛びかかる蛇が 潜む、苦難と苦悩の地を通って、彼らはその富をろばの背に、 その宝をらくだのこぶに載せて運ぶ、 自分たちを助けえない民のもとへ。 ⁷エジプトの助けはむなしく、空虚だ。 それゆえ、わたしは彼女を「害をなさぬ怪物」と呼ぶ。

証しとして書き記せ

⁸「さあ行って、これを彼らの前で板に書き、書物に記せ。それが来るべき時のために、 とこしえの証しとなるように。 ⁹彼らは反逆の民、偽りの子ら、 わたしたちの父の教えを聞こうとしない子らだからである。 ¹⁰彼らは先見者たちに「見るな」 と言い、預言者たちに 「正しいことをわたしたちに預言するな。心地よいことを語り、まぼろしを預言せよ。

¹¹道をそれ、進むべき道から離れよ。 イスラエルの聖なる方のことを、もうわたしたちに聞かせるな。」

¹²それゆえ、イスラエルの聖なる方、わたしたちの父はこう言われる。 あなたがたはこの言葉を退け、虐げと欺きに信頼し、それに寄りかかっているので、 ¹³それゆえ、この咎はあなたがたにとって、崩れ落ちようとする破れ口、高い城壁のふくらみのようになり、 その崩壊はにわかに、 一瞬にして来る。 ¹⁴その砕けは、陶工の器を打ち砕くようであり、 容赦なく砕かれて、その破片の中には、炉から火をすくい取る、 あるいは水ためから水を くむための陶片一つも見いだせない。

¹⁵主権者であるわたしたちの父、イスラエルの聖なる方はこう言われた。立ち返って落ち着くならば、 あなたがたは救われ、 静かにして信頼することにこそ、あなたがたの力がある。しかし、あなたがたは望まなかった。 ¹⁶あなたがたは言った。「いや、わたしたちは馬に乗って逃げる」と——それゆえ、 あなたがたは逃げることになる。また「わたしたちは 速い馬に乗る」と——それゆえ、あなたがたを追う者は速い。

¹⁷一人の脅しに千人が逃げ、 五人の脅しにあなたがたは逃げ去り、 ついには山の頂の旗竿のように、丘の上の旗じるしのように、 取り残される。

¹⁸それゆえ、わたしたちの父はあなたがたに恵みを与えようと待っておられ、 それゆえ、あなたがたに憐れみを示そうと立ち上がられる。まことに、わたしたちの父は正義の父。父を待ち望む者はみな幸いである。 ^b b v18 子らの反逆の後でさえ、わたしたちの父は遠く離れて立ってはおられない——彼らのほうに身を傾け、彼らが家に立ち帰るしるしを、少しでも待っておられるのだ。 ¹⁹シオンに、エルサレムに一つの民が住む。あなたはもはや泣くことがない。あなたの叫びの声に、父は必ず恵みを与えられ、それを聞くとき、あなたに答えてくださる。 ²⁰わたしたちの父が、あなたに苦難のパンと苦しみの水を与えられても、あなたの教師はもはや身を隠されず、あなたの目はあなたの教師を見る。

²¹あなたの耳は、うしろから語られる言葉を聞く。「これが道だ、これを歩め」と。あなたが右に、あるいは左に曲がるときに。

²²そのとき、あなたは銀をかぶせた彫像や、金をかぶせた鋳物の偶像を汚す。あなたはそれらを月のものの布のように投げ捨てて、「出て行け」と言う。

²³父は、あなたが蒔く種のために雨を降らせ、地の実りからパンを与えられる。それは豊かで満ちあふれる。その日、あなたの家畜は広い牧場で草を食む。 ²⁴地を耕す牛やろばは、シャベルと熊手であおり分けた、味つけした飼い葉を食べる。 ²⁵すべての高い山や丘には、水の流れが走る。それは大いなる虐殺の日、塔が倒れるときのことである。 ²⁶月の光は太陽の光のようになり、太陽の光は七倍に明るく、七つの日の光のようになる。それは、わたしたちの父がご自分の民の傷を包み、ご自分が負わせた打ち傷をいやされるときである。 ²⁷見よ——わたしたちの父の名が遠くから来る。 怒りに燃え、立ちのぼる濃い煙の中を。 その唇は憤りに満ち、 その舌は焼き尽くす火のようだ。 ²⁸その息はあふれ流れる激流のようで、 首にまで達し、 滅びのふるいで諸国民をふるい分け、 もろもろの民のあごに、彼らを迷わせるくつわをはめる。 ²⁹あなたがたには歌がある、聖なる祭りを守る夜のように。また心の喜びがある、笛の音に合わせて行進し、 わたしたちの父の山へ、イスラエルの岩へと上る時のように。 ³⁰わたしたちの父は、その威厳ある声を聞かせ、 振り下ろされる御腕の一撃を現される、 激しい怒りと、焼き尽くす火の炎のうちに、 豪雨と嵐と雹をもって。 ³¹わたしたちの父の声によって、アッシリアは打ち砕かれる。 父が杖をもって彼らを打たれるときに。 ³²わたしたちの父が彼らの上に下される懲らしめの 杖の一打ちごとに、太鼓と竪琴の音が伴う。父は振りかざした御腕の打撃をもって、彼らと戦われる。 ³³燃える場所は、すでに久しく前から備えられている。 まことに、それは王のために整えられ、 その火葬の薪は深く広く、 火と薪が 豊かに積まれている。わたしたちの父の息が、硫黄の流れのように、 それを燃え上がらせる。