اشعیا 29

29 ¹وای بر اَریئیل، اَریئیل، شهری که داوود در آن اردو زد! سال بر سال بیفزایید؛ بگذارید عیدها یکی پس از دیگری بیایند. ²با این حال، من بر اَریئیل سخت فشار خواهم آورد، و ماتم و نوحه برپا خواهد شد؛ او برای من چون آتشدانِ مذبح خواهد گشت. ³گرداگردت اردو خواهم زد؛ تو را با دیوار محاصره خواهم کرد و در برابرت برج‌های محاصره برخواهم افراشت. ⁴به زیر افکنده خواهی شد؛ از زمین سخن خواهی گفت، و کلماتت در خاک خفه خواهد شد. صدایت چون صدای شبحی از زمین برخواهد آمد، و گفتارت از میان خاک به نجوا درخواهد آمد. ⁵اما انبوهِ دشمنانت چون غبارِ نرم خواهند شد، و انبوهِ ستمگران چون کاهِ پراکنده در باد. و این در یک لحظه، ناگهان روی خواهد داد. ⁶از سوی پدرِ لشکرهای آسمان با رعد و زلزله و غرّشی عظیم، با گردباد و توفان و شعلهٔ آتشی سوزنده، دیدار خواهی شد. ⁷و انبوهِ همهٔ قوم‌هایی که با اَریئیل جنگ می‌کنند، همهٔ آنان که با او و با دژِ او می‌ستیزند و بر او سخت فشار می‌آورند، چون رؤیایی، چون خوابِ شب خواهند بود. ⁸چنان خواهد بود که مردِ گرسنه خواب می‌بیند که می‌خورد، و بیدار می‌شود در حالی که گرسنگی‌اش فرو ننشسته؛ یا چون مردِ تشنه که خواب می‌بیند می‌نوشد، و بیدار می‌شود بی‌رمق و تشنگی‌اش فرو ننشسته. چنین خواهد بود حالِ انبوهِ همهٔ قوم‌هایی که با کوهِ صَهیون می‌جنگند. ⁹حیران و مبهوت شوید؛ خود را کور کنید و کور باشید! ایشان مست‌اند، اما نه از شراب؛ تلوتلو می‌خورند، اما نه از بادهٔ تند. ¹⁰زیرا پدر ما روحِ خوابِ سنگین را بر شما ریخته است؛ او چشمانتان را که همان انبیایند بسته، و سرهایتان را که همان رؤیابینانند پوشانده است. ¹¹و تمامِ این رؤیا برای شما همچون کلماتِ طوماری مُهرشده گشته است. چون آن را به کسی که خواندن می‌داند بدهند و بگویند: «این را بخوان، لطفاً»، می‌گوید: «نمی‌توانم؛ مُهرشده است.» ¹²و چون طومار را به کسی که خواندن نمی‌داند بدهند و بگویند: «این را بخوان»، می‌گوید: «خواندن نمی‌دانم.»

¹³پدرِ متعال فرمود: «از آنجا که این قوم با دهانِ خود به من نزدیک می‌شوند و با لبانِ خویش مرا حرمت می‌نهند، اما دلشان از من دور است؛ و ترسشان از من فرمانی است که آدمیان آموخته‌اند، ¹⁴پس بنگر، بار دیگر با این قوم کارهای شگفت خواهم کرد، شگفتی بر شگفتی؛ حکمتِ حکیمانشان نابود خواهد شد، و فهمِ خردمندانشان ناپدید خواهد گشت.» ¹⁵وای بر آنان که ژرف می‌روند تا نقشه‌های خود را از پدر ما پنهان دارند، آنان که کارهایشان در تاریکی انجام می‌شود، و می‌گویند: «کِه ما را می‌بیند؟ کِه ما را می‌شناسد؟»

¹⁶چه وارونه می‌سنجید همه چیز را! آیا کوزه‌گر را باید چون گِلِ او پنداشت—چنان‌که ساخته‌شده دربارهٔ سازندهٔ خود بگوید: «او مرا نساخت»، یا شکل‌گرفته دربارهٔ آن که او را شکل داد بگوید: «او هیچ نمی‌داند»؟

¹⁷آیا زمانی اندک نمانده که لبنان به بوستانی پُرثمر بدل شود، و بوستانِ پُرثمر همچون جنگل شمرده گردد؟ ¹⁸در آن روز، ناشنوایان کلماتِ طومار را خواهند شنید، و از میان تاریکی و ظلمت، چشمانِ نابینایان خواهد دید. ¹⁹فروتنان در پدر ما شادیِ تازه خواهند یافت، و بینوایانِ آدمیان در قدّوسِ اسرائیل، پدر ما، شادمان خواهند شد. ²⁰زیرا ستمگر دیگر نخواهد بود و استهزاگر به پایان خواهد رسید؛ و همهٔ آنان که دل بر شرارت نهاده‌اند، ریشه‌کن خواهند شد، ²¹آنان که با یک سخن کسی را گناهکار جلوه می‌دهند، و برای مدافعِ عدالت بر دروازه دام می‌گسترند، و با دلایلِ پوچ، بی‌گناه را از حق منحرف می‌سازند. ^a a v21 دروازهٔ شهر، دادگاهِ روزگارِ باستان بود، جایی که دعاویِ حقوقی رسیدگی می‌شد و داوری صادر می‌گشت.

²²بنابراین، پدر ما که ابراهیم را رهانید، دربارهٔ خاندانِ یعقوب چنین می‌فرماید: «دیگر یعقوب شرمسار نخواهد شد، و دیگر رنگِ رخسارش نخواهد پرید. ²³زیرا چون فرزندانِ خود را ببیند، آن کارِ دستانِ مرا در میانشان، نامِ مرا مقدّس خواهند داشت؛ قدّوسِ یعقوب را تقدیس خواهند کرد و از پدر ما در هیبت خواهند ایستاد. ^b b v23 چون پدر ما فرزندانِ خود را می‌بیند—که به دستانِ خودش شکل گرفته‌اند—نامش حرمت می‌یابد. بازآوردنِ حیات آنگاه آغاز می‌شود که فرزندانی که او آفریده به سوی او بازگردند. ²⁴آنان که در روح سرگردان‌اند به فهم خواهند رسید، و آنان که شکوه می‌کنند، تعلیم را خواهند پذیرفت.»