ਯੂਹੰਨਾ 13

13 ¹ ਹੁਣ, ਪਸਾਹ ਦੇ ਤਿਉਹਾਰ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਯਿਸੂ ਨੇ ਜਾਣ ਲਿਆ ਕਿ ਉਹ ਘੜੀ ਆ ਪਹੁੰਚੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਉਸ ਨੇ ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਕੋਲ ਜਾਣਾ ਸੀ। ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਆਪਣਿਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਮ ਕਰਦਿਆਂ, ਉਸ ਨੇ ਅੰਤ ਤੱਕ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਮ ਕੀਤਾ। ² ਭੋਜਨ ਦੇ ਸਮੇਂ, ਸ਼ੈਤਾਨ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸ਼ਮਊਨ ਇਸਕਰਿਯੋਤੀ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਯਹੂਦਾ ਦੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਫੜਵਾਉਣ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਪਾ ਚੁੱਕਾ ਸੀ। ³ ਯਿਸੂ ਨੇ, ਇਹ ਜਾਣਦਿਆਂ ਕਿ ਪਿਤਾ ਨੇ ਸਭ ਕੁਝ ਉਸ ਦੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਦੇ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਕਿ ਉਹ ਉਸ ਵੱਲੋਂ ਆਇਆ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸੇ ਵੱਲ ਵਾਪਸ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ, ⁴ ਭੋਜਨ ਤੋਂ ਉੱਠਿਆ, ਆਪਣੇ ਉੱਪਰਲੇ ਬਸਤਰ ਲਾਹ ਦਿੱਤੇ, ਇੱਕ ਤੌਲੀਆ ਲਿਆ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਲੱਕ ਦੁਆਲੇ ਬੰਨ੍ਹ ਲਿਆ। ⁵ ਫਿਰ ਉਸ ਨੇ ਇੱਕ ਭਾਂਡੇ ਵਿੱਚ ਪਾਣੀ ਪਾਇਆ ਅਤੇ ਚੇਲਿਆਂ ਦੇ ਪੈਰ ਧੋਣ ਲੱਗਾ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਦੁਆਲੇ ਬੰਨ੍ਹੇ ਤੌਲੀਏ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪੂੰਝਣ ਲੱਗਾ। ⁶ ਉਹ ਸ਼ਮਊਨ ਪਤਰਸ ਕੋਲ ਆਇਆ, ਜਿਸ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਪ੍ਰਭੂ ਜੀ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਪੈਰ ਧੋਵੋਗੇ?”

⁷ ਯਿਸੂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ, “ਜੋ ਮੈਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਉਹ ਤੂੰ ਹੁਣ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦਾ, ਪਰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਤੂੰ ਸਮਝੇਂਗਾ।”

⁸ “ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਵੀ ਮੇਰੇ ਪੈਰ ਨਹੀਂ ਧੋਵੋਗੇ,” ਪਤਰਸ ਨੇ ਕਿਹਾ। ਯਿਸੂ ਨੇ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ, “ਜੇ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਨਾ ਧੋਵਾਂ, ਤਾਂ ਤੇਰਾ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਕੋਈ ਹਿੱਸਾ ਨਹੀਂ।”

⁹ ਸ਼ਮਊਨ ਪਤਰਸ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਪ੍ਰਭੂ ਜੀ, ਸਿਰਫ਼ ਮੇਰੇ ਪੈਰ ਹੀ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਮੇਰੇ ਹੱਥ ਅਤੇ ਸਿਰ ਵੀ!”

¹⁰ ਯਿਸੂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਜਿਸ ਨੇ ਇਸ਼ਨਾਨ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇ, ਉਸ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਆਪਣੇ ਪੈਰ ਧੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ — ਉਹ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਾਫ਼ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਸਾਫ਼ ਹੋ, ਪਰ ਸਾਰੇ ਨਹੀਂ।”

¹¹ ਉਹ ਜਾਣਦਾ ਸੀ ਕਿ ਉਸ ਨੂੰ ਕੌਣ ਫੜਵਾਏਗਾ; ਇਸੇ ਲਈ ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਸਾਫ਼ ਨਹੀਂ ਹੋ।” ¹² ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪੈਰ ਧੋਣ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਬਸਤਰ ਪਹਿਨਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਹ ਫਿਰ ਬੈਠ ਗਿਆ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਮਝਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੀ ਕੀਤਾ ਹੈ?” ¹³ “ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਗੁਰੂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਭੂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਠੀਕ ਹੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਉਹੀ ਹਾਂ।” ¹⁴ ਸੋ ਜੇ ਮੈਂ, ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਭੂ ਅਤੇ ਗੁਰੂ ਨੇ, ਤੁਹਾਡੇ ਪੈਰ ਧੋਤੇ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੀ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੇ ਪੈਰ ਧੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ। ¹⁵ “ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਨਮੂਨਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਉਵੇਂ ਹੀ ਕਰੋ।” ¹⁶ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਚ ਸੱਚ ਆਖਦਾ ਹਾਂ, ਦਾਸ ਆਪਣੇ ਮਾਲਕ ਨਾਲੋਂ ਵੱਡਾ ਨਹੀਂ, ਨਾ ਹੀ ਭੇਜਿਆ ਹੋਇਆ ਆਪਣੇ ਭੇਜਣ ਵਾਲੇ ਨਾਲੋਂ ਵੱਡਾ ਹੈ। ¹⁷ “ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਗੱਲਾਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਧੰਨ ਹੋ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਅਮਲ ਕਰੋ।”

ਉਹ ਜਿਸ ਨੇ ਮੇਰੀ ਰੋਟੀ ਖਾਧੀ

¹⁸ “ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਆਖਦਾ—ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੈਂ ਚੁਣਿਆ ਹੈ। ਪਰ ਇਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਕਿ ਪਵਿੱਤਰ ਲਿਖਤ ਪੂਰੀ ਹੋਵੇ: ‘ਜੋ ਮੇਰੀ ਰੋਟੀ ਖਾਂਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਨੇ ਮੇਰੇ ਵਿਰੁੱਧ ਆਪਣੀ ਅੱਡੀ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।’ ¹⁹ “ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣ, ਇਸ ਦੇ ਵਾਪਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਜੋ ਜਦੋਂ ਇਹ ਵਾਪਰੇ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੋ ਕਿ ਮੈਂ ਹਾਂ।” ^a a v19 “ਮੈਂ ਹਾਂ” ਉਹ ਨਾਮ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਬਲਦੀ ਝਾੜੀ ਕੋਲ ਮੂਸਾ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪਛਾਣ ਦੱਸੀ ਸੀ। ਯਿਸੂ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਉਹੀ ਈਸ਼ਵਰੀ ਆਤਮ-ਪਛਾਣ ਹੈ — ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਹੁਣ ਚੇਲਿਆਂ ਨੂੰ, ਵਿਸ਼ਵਾਸਘਾਤ ਦੇ ਵਾਪਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਭਰੋਸੇ ਦੀ ਦਾਤ ਵਜੋਂ ਬੋਲ ਰਿਹਾ ਹੈ। ²⁰ “ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਚ ਸੱਚ ਆਖਦਾ ਹਾਂ, ਜੋ ਕੋਈ ਉਸ ਨੂੰ ਕਬੂਲ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਮੈਂ ਭੇਜਦਾ ਹਾਂ, ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਕਬੂਲ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਕਬੂਲ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਕਬੂਲ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਭੇਜਿਆ।”

²¹ ਇਹ ਆਖਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਯਿਸੂ ਆਤਮਾ ਵਿੱਚ ਵਿਆਕੁਲ ਹੋ ਗਿਆ ਅਤੇ ਗਵਾਹੀ ਦਿੱਤੀ, “ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਚ ਸੱਚ ਆਖਦਾ ਹਾਂ, ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਮੈਨੂੰ ਫੜਵਾਏਗਾ।”

²² ਚੇਲੇ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਵੱਲ ਵੇਖਣ ਲੱਗੇ, ਹੈਰਾਨ ਹੋ ਕੇ ਕਿ ਉਹ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਆਖ ਰਿਹਾ ਹੈ। ²³ ਉਸ ਦੇ ਚੇਲਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਯਿਸੂ ਪ੍ਰੇਮ ਕਰਦਾ ਸੀ, ਉਸ ਦੇ ਕੋਲ ਬੈਠਾ ਹੋਇਆ ਸੀ। ²⁴ ਸੋ ਸ਼ਮਊਨ ਪਤਰਸ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕੀਤਾ ਕਿ ਪੁੱਛੇ ਕਿ ਯਿਸੂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਆਖ ਰਿਹਾ ਹੈ। ²⁵ ਯਿਸੂ ਦੀ ਛਾਤੀ ਨਾਲ ਢੋਅ ਲਾ ਕੇ, ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ, “ਪ੍ਰਭੂ ਜੀ, ਉਹ ਕੌਣ ਹੈ?”

²⁶ ਯਿਸੂ ਨੇ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ, “ਇਹ ਉਹੀ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਮੈਂ ਇਹ ਰੋਟੀ ਦਾ ਟੁਕੜਾ ਡੁਬੋ ਕੇ ਦੇਵਾਂਗਾ।” ਫਿਰ ਉਸ ਨੇ ਰੋਟੀ ਡੁਬੋਈ ਅਤੇ ਸ਼ਮਊਨ ਇਸਕਰਿਯੋਤੀ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਯਹੂਦਾ ਨੂੰ ਦਿੱਤੀ। ²⁷ ਯਹੂਦਾ ਦੇ ਰੋਟੀ ਲੈਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਸ਼ੈਤਾਨ ਉਸ ਵਿੱਚ ਸਮਾ ਗਿਆ। ਸੋ ਯਿਸੂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਜੋ ਤੂੰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈਂ, ਉਹ ਛੇਤੀ ਕਰ।”

²⁸ ਪਰ ਭੋਜਨ ਉੱਤੇ ਬੈਠੇ ਹੋਏ ਕਿਸੇ ਨੇ ਵੀ ਨਾ ਸਮਝਿਆ ਕਿ ਉਸ ਨੇ ਇਹ ਗੱਲ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਕਹੀ।

²⁹ ਕਿਉਂਕਿ ਯਹੂਦਾ ਕੋਲ ਪੈਸਿਆਂ ਦੀ ਥੈਲੀ ਸੀ, ਕੁਝ ਨੇ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਯਿਸੂ ਦਾ ਮਤਲਬ ਸੀ, ‘ਤਿਉਹਾਰ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਜੋ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ ਉਹ ਖਰੀਦ ਲੈ,’ ਜਾਂ, ‘ਗਰੀਬਾਂ ਨੂੰ ਕੁਝ ਦੇ ਦੇ।’

³⁰ ਯਹੂਦਾ ਜਿਉਂ ਹੀ ਰੋਟੀ ਲੈ ਚੁੱਕਾ, ਉਹ ਬਾਹਰ ਚਲਾ ਗਿਆ। ਅਤੇ ਰਾਤ ਸੀ।

ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਮ ਕਰੋ

³¹ ਯਹੂਦਾ ਦੇ ਚਲੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਯਿਸੂ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਹੁਣ ਮਨੁੱਖ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਵਡਿਆਇਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਪਿਤਾ ਉਸ ਵਿੱਚ ਵਡਿਆਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।” ³² “ਜੇ ਮੇਰਾ ਪਿਤਾ ਉਸ ਵਿੱਚ ਵਡਿਆਇਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਮੇਰਾ ਪਿਤਾ ਵੀ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵਿੱਚ ਵਡਿਆਏਗਾ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਵਡਿਆਏਗਾ।” ³³ ਪਿਆਰੇ ਬੱਚਿਓ, ਮੈਂ ਥੋੜ੍ਹੇ ਚਿਰ ਲਈ ਹੋਰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹਾਂ। ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਭਾਲੋਗੇ, ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਯਹੂਦੀ ਆਗੂਆਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਸੀ, ਉਵੇਂ ਹੀ ਮੈਂ ਹੁਣ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਖਦਾ ਹਾਂ: ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਆ ਸਕਦੇ। ³⁴ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਹੁਕਮ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ: ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਮ ਕਰੋ। ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰੇਮ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਉਵੇਂ ਹੀ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਮ ਕਰੋ। ³⁵ “ਇਸੇ ਤੋਂ ਸਾਰੇ ਜਾਣਨਗੇ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਚੇਲੇ ਹੋ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਮ ਕਰੋ।”

³⁶ ਸ਼ਮਊਨ ਪਤਰਸ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਪ੍ਰਭੂ ਜੀ, ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?” ਯਿਸੂ ਨੇ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ, “ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਤੂੰ ਹੁਣ ਮੇਰੇ ਪਿੱਛੇ ਨਹੀਂ ਆ ਸਕਦਾ, ਪਰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਤੂੰ ਆਏਂਗਾ।”

³⁷ ਪਤਰਸ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ, “ਪ੍ਰਭੂ ਜੀ, ਮੈਂ ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿੱਛੇ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਆ ਸਕਦਾ? ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਦੇ ਦੇਵਾਂਗਾ।”

³⁸ ਯਿਸੂ ਨੇ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ, “ਕੀ ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਲਈ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਦੇਵੇਂਗਾ? ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਸੱਚ ਸੱਚ ਆਖਦਾ ਹਾਂ: ਮੁਰਗਾ ਬਾਂਗ ਨਹੀਂ ਦੇਵੇਗਾ ਜਦ ਤੱਕ ਤੂੰ ਤਿੰਨ ਵਾਰ ਮੈਨੂੰ ਇਨਕਾਰ ਨਾ ਕਰ ਲਵੇਂ।”