যোহন 13

13 ¹ নিস্তারপর্বের উৎসবের আগে, যীশু জানতেন যে এই জগৎ ছেড়ে তাঁর পিতার কাছে যাওয়ার সময় হয়ে এসেছে। জগতে তাঁর নিজের লোকদের ভালোবেসে, তিনি শেষ পর্যন্ত তাদের ভালোবাসলেন। ² রাতের ভোজের সময়, দিয়াবল ইতিমধ্যেই শিমোন ঈষ্করিয়োতের পুত্র যিহূদার হৃদয়ে যীশুকে ধরিয়ে দেওয়ার পরিকল্পনা ঢুকিয়ে দিয়েছিল। ³ যীশু, এই জেনে যে পিতা সবকিছু তাঁর হাতে তুলে দিয়েছেন, আর তিনি পিতার কাছ থেকে এসেছেন এবং তাঁর কাছেই ফিরে যাচ্ছেন, ⁴ ভোজ থেকে উঠলেন, তাঁর উপরের বস্ত্র খুলে রাখলেন, একটি গামছা নিলেন এবং তা কোমরে বেঁধে নিলেন। ⁵ তারপর তিনি একটি পাত্রে জল ঢেলে শিষ্যদের পা ধুতে শুরু করলেন, এবং কোমরে বাঁধা গামছা দিয়ে তা মুছে দিলেন। ⁶ তিনি শিমোন পিতরের কাছে এলেন, আর সে তাঁকে বলল, "প্রভু, আপনি কি আমার পা ধুয়ে দেবেন?"

⁷ যীশু তাকে উত্তর দিলেন, "আমি এখন যা করছি তা তুমি এখন বুঝতে পারছ না, কিন্তু পরে বুঝবে।"

⁸ "আপনি কখনোই আমার পা ধোবেন না," পিতর বলল। যীশু উত্তর দিলেন, "আমি যদি তোমাকে না ধুই, তবে আমার সঙ্গে তোমার কোনো অংশ নেই।"

⁹ শিমোন পিতর তাঁকে বলল, "প্রভু, শুধু আমার পা নয়, আমার হাত ও মাথাও ধুয়ে দিন!"

¹⁰ যীশু তাকে বললেন, "যে স্নান করেছে, তার কেবল পা ধোয়াই প্রয়োজন — সে সম্পূর্ণ শুচি। তোমরা শুচি, কিন্তু সবাই নও।"

¹¹ কে তাঁকে ধরিয়ে দেবে তা তিনি জানতেন; তাই তিনি বলেছিলেন, "তোমরা সবাই শুচি নও।" ¹² তাদের পা ধুয়ে এবং পোশাক পরে, তিনি আবার ভোজে বসলেন এবং তাদের বললেন, "আমি তোমাদের জন্য কী করলাম তা কি তোমরা বুঝতে পারছ?" ¹³ "তোমরা আমাকে গুরু ও প্রভু বলে ডাকো, আর তা ঠিকই, কারণ আমি তাই।" ¹⁴ সুতরাং আমি, তোমাদের প্রভু ও গুরু হয়ে যদি তোমাদের পা ধুয়ে দিই, তবে তোমাদেরও একে অপরের পা ধোয়া উচিত। ¹⁵ "কারণ আমি তোমাদের এক দৃষ্টান্ত দিয়েছি, যেন আমি তোমাদের জন্য যেমন করেছি, তোমরাও তেমন কর।" ¹⁶ সত্য, সত্যই আমি তোমাদের বলছি, দাস তার মনিবের চেয়ে বড় নয়, আর প্রেরিত ব্যক্তি তার প্রেরকের চেয়ে বড় নয়। ¹⁷ "তোমরা যদি এসব জান, তবে তা পালন করলে তোমরা ধন্য।"

যে আমার রুটি ভাগ করে খেয়েছে

¹⁸ "আমি তোমাদের সবার কথা বলছি না—আমি জানি আমি কাদের মনোনীত করেছি। কিন্তু শাস্ত্র পূর্ণ হতেই হবে: 'যে আমার রুটি খায়, সে আমার বিরুদ্ধে পায়ের গোড়ালি তুলেছে।'" ¹⁹ "আমি এখন, তা ঘটবার আগেই তোমাদের বলছি, যেন তা ঘটলে তোমরা বিশ্বাস কর যে আমিই তিনি।" ^a a v19 "আমিই তিনি" — জ্বলন্ত ঝোপের কাছে আমাদের পিতা এভাবেই মোশির কাছে নিজের পরিচয় দিয়েছিলেন। যীশুর দাবি সেই একই ঐশ্বরিক আত্ম-পরিচয় — বিশ্বাসঘাতকতা প্রকাশ পাওয়ার আগে, বিশ্বাসের এক উপহার হিসেবে তিনি এখন শিষ্যদের কাছে তা বলছেন। ²⁰ "সত্য, সত্যই আমি তোমাদের বলছি, আমি যাকে পাঠাই, যে তাকে গ্রহণ করে, সে আমাকেই গ্রহণ করে; আর যে আমাকে গ্রহণ করে, সে আমাকে যিনি পাঠিয়েছেন তাঁকেই গ্রহণ করে।"

²¹ এই কথা বলার পর, যীশু আত্মায় বিচলিত হয়ে সাক্ষ্য দিলেন, "সত্য, সত্যই আমি তোমাদের বলছি, তোমাদের মধ্যে একজন আমাকে ধরিয়ে দেবে।"

²² শিষ্যরা একে অপরের দিকে তাকাতে লাগলেন, তিনি তাদের মধ্যে কার কথা বলছেন তা বুঝতে না পেরে হতভম্ব হলেন। ²³ তাঁর শিষ্যদের মধ্যে একজন, যাকে যীশু ভালোবাসতেন, তাঁর পাশে ভোজে হেলান দিয়ে বসেছিলেন। ²⁴ তখন শিমোন পিতর তাঁকে ইশারা করে জিজ্ঞাসা করতে বললেন, যীশু কার কথা বলছেন। ²⁵ যীশুর বুকের দিকে হেলান দিয়ে, তিনি তাঁকে জিজ্ঞাসা করলেন, "প্রভু, সে কে?"

²⁶ যীশু উত্তর দিলেন, "আমি এই রুটির টুকরো ডুবিয়ে যাকে দেব, সে-ই।" তারপর তিনি রুটির টুকরো ডুবিয়ে শিমোন ঈষ্করিয়োতের পুত্র যিহূদাকে দিলেন। ²⁷ যিহূদা রুটির টুকরো নেওয়ার পর, শয়তান তার মধ্যে প্রবেশ করল। তখন যীশু তাকে বললেন, "তুমি যা করছ, তা তাড়াতাড়ি কর।"

²⁸ কিন্তু ভোজে বসা কেউই বুঝতে পারল না, কেন তিনি তাকে এ কথা বললেন।

²⁹ যিহূদার কাছে টাকার থলি ছিল বলে, কেউ কেউ ভাবল যীশু বলছেন, 'উৎসবের জন্য আমাদের যা প্রয়োজন তা কিনে আন,' অথবা, 'গরিবদের কিছু দাও।'

³⁰ যিহূদা রুটির টুকরো নেওয়ামাত্র, সে বেরিয়ে গেল। আর তখন রাত ছিল।

একে অপরকে ভালোবাসো

³¹ যিহূদা চলে যাওয়ার পর, যীশু বললেন, "এখন মনুষ্যপুত্র মহিমান্বিত হলেন, আর তাঁর মধ্যে আমার পিতাও মহিমান্বিত হলেন।" ³² "তাঁর মধ্যে যদি আমার পিতা মহিমান্বিত হন, তবে আমার পিতাও নিজের মধ্যে পুত্রকে মহিমান্বিত করবেন, আর তাঁকে অবিলম্বে মহিমান্বিত করবেন।" ³³ প্রিয় সন্তানেরা, আমি আর অল্প সময় তোমাদের সঙ্গে আছি। তোমরা আমাকে খুঁজবে, আর যেমন আমি যিহূদী নেতাদের বলেছিলাম, তেমনি এখন তোমাদেরও বলছি: আমি যেখানে যাচ্ছি, সেখানে তোমরা আসতে পারবে না। ³⁴ আমি তোমাদের এক নতুন আদেশ দিচ্ছি: একে অপরকে ভালোবাসো। আমি যেমন তোমাদের ভালোবেসেছি, তেমনি তোমরাও একে অপরকে ভালোবাসো। ³⁵ "তোমরা যদি একে অপরকে ভালোবাসো, তবে এতেই সবাই জানবে যে তোমরা আমার শিষ্য।"

³⁶ শিমোন পিতর তাঁকে বললেন, "প্রভু, আপনি কোথায় যাচ্ছেন?" যীশু উত্তর দিলেন, "আমি যেখানে যাচ্ছি, সেখানে তুমি এখন আমার অনুসরণ করতে পারবে না, কিন্তু পরে অনুসরণ করবে।"

³⁷ পিতর জিজ্ঞাসা করলেন, "প্রভু, আমি এখন কেন আপনাকে অনুসরণ করতে পারব না? আমি আপনার জন্য আমার প্রাণ দেব।"

³⁸ যীশু উত্তর দিলেন, "তুমি আমার জন্য তোমার প্রাণ দেবে? সত্য, সত্যই আমি তোমাকে বলছি: মোরগ ডাকার আগেই তুমি তিনবার আমাকে অস্বীকার করবে।"