যোহন 13

13 ¹এখন, নিস্তারপর্বের আগে, যীশু জানতেন যে এই জগৎ ছেড়ে তাঁর পিতার কাছে যাওয়ার সময় তাঁর উপস্থিত হয়েছে। জগতে থাকা তাঁর নিজের লোকদের তিনি ভালোবেসেছিলেন, আর শেষ পর্যন্ত তিনি তাদের ভালোবাসলেন। ²ভোজের সময়, দিয়াবল শিমোন ইষ্কারিয়োতের পুত্র যিহূদার মনে যীশুকে ধরিয়ে দেওয়ার পরিকল্পনা আগেই ঢুকিয়ে দিয়েছিল। ³যীশু জানতেন যে পিতা সবকিছু তাঁর হাতে তুলে দিয়েছেন, এবং তিনি পিতার কাছ থেকে এসেছেন ও তাঁর কাছেই ফিরে যাচ্ছেন, ⁴তিনি ভোজ থেকে উঠলেন, তাঁর বাইরের পোশাক খুলে রাখলেন, একটি গামছা নিলেন এবং তা কোমরে বাঁধলেন। ⁵তারপর তিনি একটি পাত্রে জল ঢাললেন এবং শিষ্যদের পা ধুইয়ে দিতে শুরু করলেন, আর কোমরে বাঁধা গামছা দিয়ে মুছিয়ে দিতে লাগলেন। ⁶তিনি শিমোন পিতরের কাছে এলেন, যিনি তাঁকে বললেন, "প্রভু, আপনি কি আমার পা ধুইয়ে দেবেন?"

⁷যীশু তাঁকে উত্তর দিলেন, "আমি এখন যা করছি তা তুমি এখন বুঝতে পারছ না, কিন্তু পরে বুঝবে।"

⁸"আপনি কখনোই আমার পা ধোবেন না," পিতর বললেন। যীশু উত্তর দিলেন, "আমি যদি তোমাকে না ধুইয়ে দিই, তবে আমার সঙ্গে তোমার কোনো অংশ নেই।"

⁹শিমোন পিতর তাঁকে বললেন, "প্রভু, শুধু আমার পা নয়, আমার হাত ও মাথাও ধুইয়ে দিন!"

¹⁰যীশু তাঁকে বললেন, "যে স্নান করেছে তার শুধু পা ধোয়াই যথেষ্ট—সে সম্পূর্ণ শুচি। তোমরা শুচি, কিন্তু তোমরা সবাই নও।"

¹¹তিনি জানতেন কে তাঁকে ধরিয়ে দেবে; সেই জন্যই তিনি বললেন, "তোমরা সবাই শুচি নও।"

¹²তাদের পা ধুইয়ে ও পোশাক পরে নিয়ে, তিনি আবার ভোজে বসলেন এবং তাদের বললেন, "আমি তোমাদের জন্য কী করলাম তা কি তোমরা বুঝতে পারছ? ¹³তোমরা আমাকে গুরু ও প্রভু বলে ডাক, আর ঠিকই বল, কারণ আমি তা-ই। ¹⁴তাহলে আমি, তোমাদের প্রভু ও গুরু হয়ে যদি তোমাদের পা ধুইয়ে দিই, তবে তোমাদেরও একে অপরের পা ধুইয়ে দেওয়া উচিত। ¹⁵কারণ আমি তোমাদের একটি দৃষ্টান্ত দিলাম, যেন আমি তোমাদের জন্য যেমন করেছি, তোমরাও তেমন কর। ¹⁶সত্যি, সত্যি, আমি তোমাদের বলছি, দাস তার প্রভুর চেয়ে বড় নয়, আর প্রেরিত ব্যক্তিও তার প্রেরণকর্তার চেয়ে বড় নয়। ¹⁷যদি তোমরা এসব জান, তবে তা পালন করলে তোমরা ধন্য।

যে আমার রুটি খেয়েছে

¹⁸"আমি তোমাদের সবার কথা বলছি না—যাদের আমি বেছে নিয়েছি তাদের আমি জানি। কিন্তু শাস্ত্রের বাণী পূর্ণ হতেই হবে: 'যে আমার রুটি খায় সে আমার বিরুদ্ধে পা তুলেছে।' ¹⁹এটা ঘটার আগে আমি এখন তোমাদের বলছি, যেন তা ঘটলে তোমরা বিশ্বাস কর যে আমিই সেই। ^a a v19 "আমিই সেই" হল সেই নাম, যেভাবে আমাদের পিতা জ্বলন্ত ঝোপের কাছে মোশির কাছে নিজের পরিচয় দিয়েছিলেন। যীশুর দাবি সেই একই ঐশ্বরিক আত্মপরিচয়—বিশ্বাসঘাতকতা প্রকাশ পাওয়ার আগে, আস্থার উপহার হিসেবে তা এখন শিষ্যদের কাছে বলা হচ্ছে। ²⁰সত্যি, সত্যি, আমি তোমাদের বলছি, আমি যাকে পাঠাই তাকে যে গ্রহণ করে সে আমাকেই গ্রহণ করে, আর যে আমাকে গ্রহণ করে সে আমার প্রেরণকর্তাকেই গ্রহণ করে।"

²¹এই কথা বলার পর, যীশু আত্মায় অস্থির হয়ে সাক্ষ্য দিলেন, "সত্যি, সত্যি, আমি তোমাদের বলছি, তোমাদের মধ্যে একজন আমাকে ধরিয়ে দেবে।"

²²শিষ্যরা একে অপরের দিকে তাকালেন, তিনি কার কথা বলছেন তা বুঝতে না পেরে হতভম্ব হলেন। ²³তাঁর শিষ্যদের মধ্যে একজন, যাঁকে যীশু ভালোবাসতেন, তাঁর পাশে হেলান দিয়ে বসেছিলেন। ²⁴তাই শিমোন পিতর তাঁকে ইশারা করে জিজ্ঞাসা করতে বললেন, যীশু কার কথা বলছেন। ²⁵যীশুর বুকের দিকে হেলান দিয়ে, তিনি তাঁকে জিজ্ঞাসা করলেন, "প্রভু, সে কে?"

²⁶যীশু উত্তর দিলেন, "এই রুটি ডুবিয়ে আমি যাকে দেব, সেই।" তারপর তিনি রুটি ডুবিয়ে শিমোন ইষ্কারিয়োতের পুত্র যিহূদাকে দিলেন। ²⁷যিহূদা রুটি নেওয়ার পর, শয়তান তার মধ্যে প্রবেশ করল। তাই যীশু তাকে বললেন, "যা করছ তা তাড়াতাড়ি কর।"

²⁸কিন্তু ভোজে বসা কেউই বুঝতে পারল না কেন তিনি তাকে এ কথা বললেন। ²⁹যেহেতু যিহূদার কাছে টাকার থলি ছিল, কেউ কেউ ভাবল যীশু হয়তো বলছেন, 'পর্বের জন্য আমাদের যা যা দরকার তা কিনে আনো,' অথবা, 'গরিবদের কিছু দান করো।' ³⁰যিহূদা রুটি নেওয়ার সঙ্গে সঙ্গে বেরিয়ে গেল। আর তখন রাত ছিল।

একে অপরকে ভালোবাসো

³¹যিহূদা চলে যাওয়ার পর, যীশু বললেন, "এখন মনুষ্যপুত্র মহিমান্বিত হলেন, এবং তাঁর মধ্য দিয়ে আমার পিতা মহিমান্বিত হলেন। ³²যদি আমার পিতা তাঁর মধ্য দিয়ে মহিমান্বিত হন, তবে আমার পিতাও নিজের মধ্যে পুত্রকে মহিমান্বিত করবেন, আর সঙ্গে সঙ্গেই তাঁকে মহিমান্বিত করবেন। ³³প্রিয় সন্তানেরা, আমি আর অল্প কিছুক্ষণ তোমাদের সঙ্গে আছি। তোমরা আমাকে খুঁজবে, আর আমি যেমন ইহুদি নেতাদের বলেছিলাম, তেমনি এখন তোমাদেরও বলছি: আমি যেখানে যাচ্ছি, সেখানে তোমরা আসতে পার না। ³⁴আমি তোমাদের একটি নতুন আজ্ঞা দিচ্ছি: একে অপরকে ভালোবাসো। আমি যেমন তোমাদের ভালোবেসেছি, তেমনি তোমরাও একে অপরকে ভালোবাসো। ³⁵এর দ্বারাই সবাই জানবে যে তোমরা আমার শিষ্য, যদি তোমরা একে অপরকে ভালোবাসো।"

³⁶শিমোন পিতর তাঁকে বললেন, "প্রভু, আপনি কোথায় যাচ্ছেন?" যীশু উত্তর দিলেন, "আমি যেখানে যাচ্ছি সেখানে তুমি এখন আমার অনুসরণ করতে পার না, কিন্তু পরে অনুসরণ করবে।"

³⁷পিতর জিজ্ঞাসা করলেন, "প্রভু, কেন আমি এখন আপনার অনুসরণ করতে পারি না? আমি আপনার জন্য আমার প্রাণ দেব।"

³⁸যীশু উত্তর দিলেন, "তুমি আমার জন্য তোমার প্রাণ দেবে? সত্যি, সত্যি, আমি তোমাকে বলছি: তুমি তিনবার আমাকে অস্বীকার করার আগে মোরগ ডাকবে না।"