Yohani 13 FHB Father's Heart Bible™

13 ¹Mbere y'umunsi mukuru wa Pasika, Yezu yari azi ko igihe cye cyo kuva muri iyi si asubira kwa Data cyari kigeze. Yari yakunze abe bari mu isi, abakunda kugeza ku iherezo. ²Mu gihe bafungura, Satani yari yamaze gushyira mu mutima wa Yuda mwene Simoni Isikariyoti umugambi wo kumugambanira. ³Yezu azi ko Data yari yashyize byose mu maboko ye, kandi ko yari yaturutse kuri we akaba agasubira kuri we, ⁴ava ku meza, yiyambura imyenda ye yo hanze, afata igitambaro, akikenyeza. ⁵Hanyuma asuka amazi mu gikarabiro, atangira koga ibirenge by'abigishwa, abihanagura n'igitambaro yari yikenyeje. ⁶Ageze kuri Simoni Petero, uwo aramubwira ati: “Nyagasani, uragiye koga ibirenge byanjye?”

⁷Yezu aramusubiza ati: “Ubu ntumenye icyo ndimo gukora, ariko uzagisobanukirwa nyuma.”

⁸Petero aramubwira ati: “Ntuzigera wonza ibirenge byanjye na rimwe.” Yezu aramusubiza ati: “Niba ntakwogeje, nta ruhare ugira kumwe nanjye.”

⁹Simoni Petero aramubwira ati: “Nyagasani, ntiwogeze ibirenge byanjye gusa, ahubwo wogeze n'amaboko n'umutwe!”

¹⁰Yezu aramubwira ati: “Uwamaze kwiyuhagira akeneye koga ibirenge gusa, kuko aba asukuye rwose. Namwe muri basukuye, ariko si mwese.”

¹¹Yari azi uwari kumugambanira; ni cyo cyatumye avuga ati: “Si mwese muri basukuye.”

¹²Amaze koga ibirenge byabo, yongera kwambara imyenda ye, agaruka ku meza, arababwira ati: “Mbese murumva icyo mbakoreye? ¹³Munyita Mwigisha na Nyagasani, kandi muvuga neza, kuko ari ko ndi. ¹⁴Ubwo rero niba jye Nyagasani wanyu na Mwigisha wanyu nogeje ibirenge byanyu, namwe mukwiye kogezanya ibirenge. ¹⁵Kuko mbahaye icyitegererezo, kugira ngo namwe mukore nk'uko nabakoreye. ¹⁶Ndababwira ukuri koko, nta mugaragu uruta shebuja, nta n'intumwa iruta uwayitumye. ¹⁷Nimumenya ibyo, muzaba muhiriwe nimubikora.

Uwasangiye nanjye umugati

¹⁸“Simvuga mwese—nzi abo natoranyije. Ariko Ibyanditswe bigomba gusohora ngo: ‘Uwariraga umugati wanjye yanzamuriye agatsinsino.’ ¹⁹Mbibabwiye none bitaraba, kugira ngo nibiba muzizere ko Ndiho. ^a a v19 “Ndiho” ni uko Data yiyeretse Musa ku gihuru cyaka umuriro. Icyo Yezu avuga ni iryo zina ry'Imana ubwe yiyita—ari kuribwira abigishwa nk'impano yo kwizerana, mbere y'uko ubugambanyi buba. ²⁰Ndababwira ukuri koko, ukira uwo ntumye aba anyakiriye, kandi unyakira aba yakiriye Uwantumye.”

²¹Amaze kuvuga atyo, Yezu ahagaritse umutima mu mwuka, arahamya ati: “Ndababwira ukuri koko, umwe muri mwe agiye kungambanira.”

²²Abigishwa barebana, bayobewe uwo yashakaga kuvuga muri bo. ²³Umwe mu bigishwa be, wa wundi Yezu yakundaga, yari yegamye iruhande rwe. ²⁴Simoni Petero aramutunyaza ngo amubaze uwo Yezu ashaka kuvuga. ²⁵Yegamye ku gituza cya Yezu, aramubaza ati: “Nyagasani, ni nde?”

²⁶Yezu arasubiza ati: “Ni uwo nzaha uyu mugati, nimara kuwunika.” Nuko anika umugati, awuha Yuda mwene Simoni Isikariyoti. ²⁷Yuda amaze gufata umugati, Satani aramwinjiramo. Nuko Yezu aramubwira ati: “Icyo urimo gukora ugikore vuba.”

²⁸Ariko nta n'umwe mu bari ku meza wasobanukiwe impamvu yamubwiye ibyo. ²⁹Kuko Yuda ari we wabikaga umufuka w'amafaranga, bamwe batekereza ko Yezu ashaka kuvuga ngo: ‘Gura ibyo dukeneye ku munsi mukuru,’ cyangwa ngo: ‘Tanga ikintu ku bakene.’ ³⁰Yuda akimara gufata umugati, arasohoka. Kandi hari ijoro.

Nimukundane

³¹Yuda amaze kugenda, Yezu aravuga ati: “Noneho Umwana w'umuntu aherewe ikuzo, na Data aherewe ikuzo muri we. ³²Niba Data aherewe ikuzo muri we, na Data azahesha Umwana ikuzo muri we ubwe, kandi azamuhesha ikuzo ako kanya. ³³Bana banjye nkunda, nkiri kumwe namwe akanya gato. Muzanshaka, kandi nk'uko nabwiye abakuru b'Abayahudi, ni ko mbabwira namwe none: aho njya ntimushobora kuza. ³⁴Mbahaye itegeko rishya ngo: nimukundane. Nk'uko nabakunze, namwe mukwiye gukundana. ³⁵Kuri ibyo bose bazamenya ko muri abigishwa banjye, nimukundana.”

³⁶Simoni Petero aramubaza ati: “Nyagasani, ujya he?” Yezu aramusubiza ati: “Aho njya ntushobora kunkurikira ubu, ariko uzankurikira nyuma.”

³⁷Petero aramubaza ati: “Nyagasani, kuki ntashobora kugukurikira ubu? Nzatanga ubugingo bwanjye ku bwawe.”

³⁸Yezu aramusubiza ati: “Uzatanga ubugingo bwawe ku bwanjye? Ndakubwira ukuri koko: inkoko ntizabika utaranyihakana gatatu.”