Yuhanna 13

13 ¹ Fısıh Bayramı'ndan önce İsa, bu dünyadan ayrılıp Babası'na gitme saatinin geldiğini biliyordu. Dünyada kendisine ait olanları sevmiş olan İsa, onları sonuna kadar sevdi. ² Akşam yemeği sırasında İblis, Simun İskariot'un oğlu Yahuda'nın yüreğine İsa'ya ihanet etme düşüncesini çoktan koymuştu. ³ İsa, Baba'nın her şeyi eline verdiğini, kendisinin Baba'dan gelip Baba'ya döneceğini bilerek, ⁴ yemekten kalktı, üstlüğünü çıkardı, bir havlu alıp beline doladı. ⁵ Sonra bir leğene su koydu ve öğrencilerin ayaklarını yıkamaya, beline doladığı havluyla kurulamaya başladı. ⁶ Simun Petrus'a geldi. Petrus O'na, «Ya Rab, ayaklarımı sen mi yıkayacaksın?» dedi.

⁷ İsa ona, «Şu anda ne yaptığımı anlamıyorsun, ama sonra anlayacaksın» diye yanıt verdi.

⁸ «Ayaklarımı asla yıkamayacaksın» dedi Petrus. İsa, «Seni yıkamazsam, benimle hiçbir payın olmaz» diye yanıtladı.

⁹ Simun Petrus O'na, «Ya Rab, yalnız ayaklarımı değil, ellerimi ve başımı da yıka!» dedi.

¹⁰ İsa ona, «Yıkanmış olan, ayaklarını yıkamaktan başka bir şeye gerek duymaz; o tamamen temizdir. Sizler temizsiniz, ama hepiniz değil» dedi.

¹¹ Kendisine kimin ihanet edeceğini biliyordu; bunun için, «Hepiniz temiz değilsiniz» demişti. ¹² Onların ayaklarını yıkadıktan sonra giysilerini giydi, yine sofraya uzanıp onlara şöyle dedi: «Size ne yaptığımı anlıyor musunuz?» ¹³ «Siz beni Öğretmen ve Rab diye çağırıyorsunuz. Doğru söylüyorsunuz, çünkü öyleyim.» ¹⁴ Öyleyse ben, Rab'biniz ve Öğretmeniniz olarak ayaklarınızı yıkadımsa, sizler de birbirinizin ayaklarını yıkamalısınız. ¹⁵ «Çünkü size bir örnek verdim; ben size nasıl davrandıysam, siz de öyle davranın diye.» ¹⁶ Size doğrusunu söyleyeyim: Köle efendisinden, elçi de kendisini gönderenden üstün değildir. ¹⁷ «Bunları biliyorsanız, yerine getirdiğinizde ne mutlu size!»

Ekmeğimi Paylaşan

¹⁸ «Hepiniz için söylemiyorum; ben seçtiklerimi bilirim. Ama Kutsal Yazı'nın, ‹Ekmeğimi yiyen bana karşı topuğunu kaldırdı› sözü yerine gelmelidir.» ¹⁹ «Bunu, olmadan önce şimdiden size söylüyorum ki, olduğu zaman BEN O'YUM olduğuma inanasınız.» ^a a v19 «BEN O'YUM», Babamız'ın Musa'ya yanan çalıda kendisini tanıttığı addır. İsa'nın bu sözü aynı ilahi kendini adlandırmadır — ihanet açığa çıkmadan önce, bir güven armağanı olarak şimdi onu öğrencilere söylemektedir. ²⁰ «Size doğrusunu söyleyeyim, benim gönderdiğim birini kabul eden beni kabul etmiş olur; beni kabul eden de beni göndereni kabul etmiş olur.»

²¹ İsa bunları söyledikten sonra ruhunda sıkıntı duyarak tanıklık etti: «Size doğrusunu söyleyeyim, sizden biri bana ihanet edecek.»

²² Öğrenciler, kimden söz ettiğini bilemeyip şaşkınlıkla birbirlerine baktılar. ²³ Öğrencilerinden biri, İsa'nın sevdiği öğrenci, O'nun yanı başında uzanmıştı. ²⁴ Simun Petrus bu öğrenciye işaret ederek İsa'nın kimden söz ettiğini sormasını istedi. ²⁵ O da İsa'ya yaslanarak, «Ya Rab, kimdir o?» diye sordu.

²⁶ İsa, «Ekmeği banıp kime verirsem odur» diye yanıtladı. Sonra ekmeği banıp Simun İskariot'un oğlu Yahuda'ya verdi. ²⁷ Yahuda ekmeği alınca Şeytan onun içine girdi. İsa da ona, «Yapacağını tez yap» dedi.

²⁸ Ama sofrada uzananların hiçbiri, İsa'nın ona bunu neden söylediğini anlamadı.

²⁹ Para kesesi Yahuda'da olduğundan bazıları, İsa'nın ona, ‹Bayram için gereken şeyleri satın al› ya da ‹Yoksullara bir şey ver› demek istediğini sandı.

³⁰ Yahuda ekmeği alır almaz dışarı çıktı. Ve gece olmuştu.

Birbirinizi Sevin

³¹ Yahuda dışarı çıktıktan sonra İsa şöyle dedi: «İnsanoğlu şimdi yüceltildi ve Babam da O'nda yüceltildi.» ³² «Babam O'nda yüceltildiyse, Babam da Oğul'u kendinde yüceltecek ve onu hemen yüceltecektir.» ³³ Sevgili çocuklar, kısa bir süre daha sizinleyim. Beni arayacaksınız; ama Yahudi önderlere söylediğim gibi, şimdi size de söylüyorum: Benim gideceğim yere siz gelemezsiniz. ³⁴ Size yeni bir buyruk veriyorum: Birbirinizi sevin. Sizi nasıl sevdiysem, siz de birbirinizi öyle sevin. ³⁵ «Birbirinize sevginiz olursa, herkes bununla benim öğrencilerim olduğunuzu anlayacaktır.»

³⁶ Simun Petrus O'na, «Ya Rab, nereye gidiyorsun?» diye sordu. İsa, «Gideceğim yere şimdi ardımdan gelemezsin, ama sonra geleceksin» diye yanıtladı.

³⁷ Petrus, «Ya Rab, neden şimdi ardından gelemeyeyim? Senin uğruna canımı veririm» dedi.

³⁸ İsa şöyle yanıtladı: «Benim uğruma canını verir misin? Sana doğrusunu söyleyeyim: Sen beni üç kez inkâr etmeden horoz ötmeyecek.»