يوحنا 13

13 ¹أَمَّا قَبْلَ عِيدِ الفِصْحِ، فَقَدْ عَلِمَ يَسُوعُ أَنَّ سَاعَتَهُ قَدْ جَاءَتْ لِيَنْتَقِلَ مِنْ هَذَا العَالَمِ إِلَى أَبِيهِ. وَإِذْ كَانَ قَدْ أَحَبَّ خَاصَّتَهُ الَّذِينَ فِي العَالَمِ، أَحَبَّهُمْ إِلَى المُنْتَهَى. ²وَأَثْنَاءَ العَشَاءِ، كَانَ إِبْلِيسُ قَدْ أَلْقَى فِي قَلْبِ يَهُوذَا بْنِ سِمْعَانَ الإِسْخَرْيُوطِيِّ نِيَّةَ أَنْ يُسَلِّمَ يَسُوعَ. ³وَإِذْ عَلِمَ يَسُوعُ أَنَّ الآبَ قَدْ دَفَعَ كُلَّ شَيْءٍ إِلَى يَدَيْهِ، وَأَنَّهُ مِنْ عِنْدِهِ خَرَجَ وَإِلَيْهِ يَعُودُ، ⁴قَامَ عَنِ العَشَاءِ، وَخَلَعَ ثِيَابَهُ الخَارِجِيَّةَ، وَأَخَذَ مِنْشَفَةً وَاتَّزَرَ بِهَا. ⁵ثُمَّ صَبَّ مَاءً فِي مِغْسَلٍ، وَبَدَأَ يَغْسِلُ أَرْجُلَ التَّلَامِيذِ وَيَمْسَحُهَا بِالمِنْشَفَةِ الَّتِي كَانَ مُتَّزِرًا بِهَا. ⁶فَجَاءَ إِلَى سِمْعَانَ بُطْرُسَ، فَقَالَ لَهُ: «يَا رَبُّ، أَأَنْتَ تَغْسِلُ رِجْلَيَّ؟»

⁷أَجَابَهُ يَسُوعُ: «لَسْتَ تُدْرِكُ الآنَ مَا أَنَا صَانِعٌ، وَلَكِنَّكَ سَتَفْهَمُ فِيمَا بَعْدُ.»

⁸قَالَ لَهُ بُطْرُسُ: «لَنْ تَغْسِلَ رِجْلَيَّ أَبَدًا!» أَجَابَهُ يَسُوعُ: «إِنْ كُنْتُ لَا أَغْسِلُكَ فَلَيْسَ لَكَ نَصِيبٌ مَعِي.»

⁹قَالَ لَهُ سِمْعَانُ بُطْرُسُ: «يَا رَبُّ، لَيْسَ رِجْلَيَّ فَقَطْ، بَلْ أَيْضًا يَدَيَّ وَرَأْسِي!»

¹⁰قَالَ لَهُ يَسُوعُ: «الَّذِي قَدِ اغْتَسَلَ لَيْسَ لَهُ حَاجَةٌ إِلَّا إِلَى غَسْلِ رِجْلَيْهِ، فَهُوَ طَاهِرٌ كُلُّهُ. وَأَنْتُمْ طَاهِرُونَ وَلَكِنْ لَيْسَ كُلُّكُمْ.»

¹¹فَإِنَّهُ عَرَفَ مَنْ سَيُسَلِّمُهُ، لِذَلِكَ قَالَ: «لَسْتُمْ كُلُّكُمْ طَاهِرِينَ.»

¹²فَلَمَّا غَسَلَ أَرْجُلَهُمْ وَلَبِسَ ثِيَابَهُ، اتَّكَأَ أَيْضًا وَقَالَ لَهُمْ: «أَتَفْهَمُونَ مَا صَنَعْتُ بِكُمْ؟ ¹³أَنْتُمْ تَدْعُونَنِي مُعَلِّمًا وَرَبًّا، وَحَسَنًا تَقُولُونَ، لِأَنِّي كَذَلِكَ أَنَا. ¹⁴فَإِنْ كُنْتُ أَنَا الرَّبَّ وَالمُعَلِّمَ قَدْ غَسَلْتُ أَرْجُلَكُمْ، فَأَنْتُمْ أَيْضًا يَجِبُ أَنْ يَغْسِلَ بَعْضُكُمْ أَرْجُلَ بَعْضٍ. ¹⁵فَإِنِّي قَدْ أَعْطَيْتُكُمْ مِثَالًا، حَتَّى كَمَا صَنَعْتُ أَنَا بِكُمْ تَصْنَعُونَ أَنْتُمْ أَيْضًا. ¹⁶اَلْحَقَّ الْحَقَّ أَقُولُ لَكُمْ: لَيْسَ عَبْدٌ أَعْظَمَ مِنْ سَيِّدِهِ، وَلَا رَسُولٌ أَعْظَمَ مِنْ مُرْسِلِهِ. ¹⁷إِنْ عَلِمْتُمْ هَذَا فَطُوبَاكُمْ إِنْ عَمِلْتُمُوهُ.

الَّذِي أَكَلَ خُبْزِي

¹⁸«لَسْتُ أَقُولُ عَنْ جَمِيعِكُمْ. أَنَا أَعْلَمُ الَّذِينَ اخْتَرْتُهُمْ، لَكِنْ لِيَتِمَّ الْكِتَابُ: ‹الَّذِي يَأْكُلُ خُبْزِي رَفَعَ عَلَيَّ عَقِبَهُ.› ¹⁹أَقُولُ لَكُمُ الآنَ قَبْلَ أَنْ يَكُونَ، حَتَّى مَتَى كَانَ تُؤْمِنُونَ أَنِّي أَنَا هُوَ. ^a a v19 «أَنَا هُوَ» هُوَ الاسْمُ الَّذِي عَرَّفَ بِهِ أَبُونَا نَفْسَهُ لِمُوسَى عِنْدَ العُلَّيْقَةِ المُشْتَعِلَةِ. وَادِّعَاءُ يَسُوعَ هُوَ عَيْنُ هَذِهِ التَّسْمِيَةِ الإِلَهِيَّةِ لِلذَّاتِ — يَنْطِقُ بِهَا الآنَ لِتَلَامِيذِهِ عَطِيَّةَ ثِقَةٍ، قَبْلَ أَنْ تَنْكَشِفَ الخِيَانَةُ. ²⁰اَلْحَقَّ الْحَقَّ أَقُولُ لَكُمْ: مَنْ يَقْبَلُ مَنْ أُرْسِلُهُ يَقْبَلُنِي، وَمَنْ يَقْبَلُنِي يَقْبَلُ الَّذِي أَرْسَلَنِي.»

²¹لَمَّا قَالَ يَسُوعُ هَذَا اضْطَرَبَ بِالرُّوحِ، وَشَهِدَ قَائِلًا: «اَلْحَقَّ الْحَقَّ أَقُولُ لَكُمْ إِنَّ وَاحِدًا مِنْكُمْ سَيُسَلِّمُنِي.»

²²فَنَظَرَ التَّلَامِيذُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ، وَهُمْ فِي حَيْرَةٍ عَمَّنْ يَعْنِيهِ مِنْهُمْ. ²³وَكَانَ مُتَّكِئًا فِي حِضْنِ يَسُوعَ وَاحِدٌ مِنْ تَلَامِيذِهِ، الَّذِي كَانَ يَسُوعُ يُحِبُّهُ. ²⁴فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ سِمْعَانُ بُطْرُسُ أَنْ يَسْأَلَ مَنْ عَسَاهُ يَكُونُ الَّذِي يَعْنِيهِ يَسُوعُ. ²⁵فَاتَّكَأَ ذَاكَ عَلَى صَدْرِ يَسُوعَ وَقَالَ لَهُ: «يَا رَبُّ، مَنْ هُوَ؟»

²⁶أَجَابَ يَسُوعُ: «هُوَ ذَاكَ الَّذِي أَغْمِسُ أَنَا اللُّقْمَةَ وَأُعْطِيهِ إِيَّاهَا.» ثُمَّ غَمَسَ اللُّقْمَةَ وَأَعْطَاهَا لِيَهُوذَا بْنِ سِمْعَانَ الإِسْخَرْيُوطِيِّ. ²⁷فَبَعْدَ اللُّقْمَةِ دَخَلَهُ الشَّيْطَانُ. فَقَالَ لَهُ يَسُوعُ: «مَا أَنْتَ تَعْمَلُهُ فَاعْمَلْهُ بِأَكْثَرِ سُرْعَةٍ.»

²⁸وَأَمَّا أَحَدٌ مِنَ المُتَّكِئِينَ فَلَمْ يَفْهَمْ لِمَاذَا قَالَ لَهُ هَذَا. ²⁹وَإِذْ كَانَ الصُّنْدُوقُ مَعَ يَهُوذَا، ظَنَّ قَوْمٌ أَنَّ يَسُوعَ يَقُولُ لَهُ: ‹اشْتَرِ مَا نَحْتَاجُ إِلَيْهِ لِلْعِيدِ›، أَوْ: ‹أَعْطِ شَيْئًا لِلْفُقَرَاءِ.› ³⁰فَذَاكَ لَمَّا أَخَذَ اللُّقْمَةَ خَرَجَ لِلْوَقْتِ. وَكَانَ لَيْلٌ.

أَحِبُّوا بَعْضُكُمْ بَعْضًا

³¹فَلَمَّا خَرَجَ، قَالَ يَسُوعُ: «الآنَ تَمَجَّدَ ابْنُ الإِنْسَانِ، وَتَمَجَّدَ أَبِي فِيهِ. ³²إِنْ كَانَ أَبِي قَدْ تَمَجَّدَ فِيهِ، فَإِنَّ أَبِي سَيُمَجِّدُ الابْنَ أَيْضًا فِي ذَاتِهِ، وَيُمَجِّدُهُ سَرِيعًا. ³³يَا أَوْلَادِي، أَنَا مَعَكُمْ زَمَانًا قَلِيلًا بَعْدُ. سَتَطْلُبُونَنِي، وَكَمَا قُلْتُ لِرُؤَسَاءِ اليَهُودِ أَقُولُ لَكُمُ الآنَ: حَيْثُ أَذْهَبُ أَنَا لَا تَقْدِرُونَ أَنْتُمْ أَنْ تَأْتُوا. ³⁴وَصِيَّةً جَدِيدَةً أُعْطِيكُمْ: أَنْ تُحِبُّوا بَعْضُكُمْ بَعْضًا. كَمَا أَحْبَبْتُكُمْ أَنَا، تُحِبُّونَ أَنْتُمْ أَيْضًا بَعْضُكُمْ بَعْضًا. ³⁵بِهَذَا يَعْرِفُ الجَمِيعُ أَنَّكُمْ تَلَامِيذِي: إِنْ كَانَ لَكُمْ حُبٌّ بَعْضًا لِبَعْضٍ.»

³⁶قَالَ لَهُ سِمْعَانُ بُطْرُسُ: «يَا رَبُّ، إِلَى أَيْنَ تَذْهَبُ؟» أَجَابَهُ يَسُوعُ: «حَيْثُ أَذْهَبُ لَا تَقْدِرُ الآنَ أَنْ تَتْبَعَنِي، وَلَكِنَّكَ سَتَتْبَعُنِي فِيمَا بَعْدُ.»

³⁷قَالَ لَهُ بُطْرُسُ: «يَا رَبُّ، لِمَاذَا لَا أَقْدِرُ أَنْ أَتْبَعَكَ الآنَ؟ إِنِّي أَضَعُ نَفْسِي عَنْكَ.»

³⁸أَجَابَهُ يَسُوعُ: «أَتَضَعُ نَفْسَكَ عَنِّي؟ اَلْحَقَّ الْحَقَّ أَقُولُ لَكَ: لَا يَصِيحُ الدِّيكُ حَتَّى تُنْكِرَنِي ثَلَاثَ مَرَّاتٍ.»