يوحنا 14

14 ¹«لا تَضْطَرِبْ قُلُوبُكُمْ. آمِنُوا بِأَبِينَا، وَآمِنُوا بِي أَيْضًا. ²في بَيْتِ أَبِي مَنَازِلُ كَثِيرَةٌ. وَلَوْ لَمْ يَكُنْ كَذَلِكَ، أَكُنْتُ قُلْتُ لَكُمْ إِنِّي أَمْضِي لِأُعِدَّ لَكُمْ مَكَانًا؟ ³وَإِنْ مَضَيْتُ وَأَعْدَدْتُ لَكُمْ مَكَانًا، آتِي أَيْضًا وَآخُذُكُمْ إِلَيَّ، حَتَّى حَيْثُ أَكُونُ أَنَا تَكُونُونَ أَنْتُمْ أَيْضًا. ⁴وَتَعْلَمُونَ الطَّرِيقَ إِلَى حَيْثُ أَنَا ذَاهِبٌ.»

⁵قَالَ لَهُ تُومَا: «يَا سَيِّدُ، لَسْنَا نَعْلَمُ إِلَى أَيْنَ تَذْهَبُ، فَكَيْفَ نَقْدِرُ أَنْ نَعْرِفَ الطَّرِيقَ؟»

⁶قَالَ لَهُ يَسُوعُ: «أَنَا هُوَ الطَّرِيقُ وَالْحَقُّ وَالْحَيَاةُ. لَا يَأْتِي أَحَدٌ إِلَى الآبِ إِلَّا بِي. ⁷لَوْ كُنْتُمْ قَدْ عَرَفْتُمُونِي، لَعَرَفْتُمْ أَبِي أَيْضًا. وَمُنْذُ الآنَ تَعْرِفُونَهُ وَقَدْ رَأَيْتُمُوهُ.»

⁸قَالَ لَهُ فِيلُبُّسُ: «يَا سَيِّدُ، أَرِنَا الآبَ وَكَفَانَا.»

⁹قَالَ لَهُ يَسُوعُ: «يَا فِيلُبُّسُ، أَنَا مَعَكُمْ كُلَّ هَذَا الزَّمَانِ وَلَسْتَ تَعْرِفُنِي؟ الَّذِي رَآنِي فَقَدْ رَأَى الآبَ، فَكَيْفَ تَقُولُ أَنْتَ: ‹أَرِنَا الآبَ›؟ ¹⁰أَلَسْتَ تُؤْمِنُ أَنِّي أَنَا فِي الآبِ وَالآبَ فِيَّ؟ الْكَلَامُ الَّذِي أُكَلِّمُكُمْ بِهِ لَسْتُ أَتَكَلَّمُ بِهِ مِنْ نَفْسِي، لَكِنَّ الآبَ الْحَالَّ فِيَّ هُوَ يَعْمَلُ أَعْمَالَهُ. ¹¹صَدِّقُونِي أَنِّي فِي الآبِ وَالآبَ فِيَّ، وَإِلَّا فَصَدِّقُونِي بِسَبَبِ الأَعْمَالِ نَفْسِهَا. ¹²الْحَقَّ الْحَقَّ أَقُولُ لَكُمْ: مَنْ يُؤْمِنُ بِي فَالأَعْمَالُ الَّتِي أَعْمَلُهَا يَعْمَلُهَا هُوَ أَيْضًا، وَيَعْمَلُ أَعْظَمَ مِنْهَا، لِأَنِّي مَاضٍ إِلَى الآبِ. ¹³وَمَهْمَا سَأَلْتُمْ بِاسْمِي فَذَلِكَ أَفْعَلُهُ، لِيَتَمَجَّدَ الآبُ بِالابْنِ. ¹⁴إِنْ سَأَلْتُمُونِي شَيْئًا بِاسْمِي فَإِنِّي أَفْعَلُهُ.

إِنْ كُنْتُمْ تُحِبُّونَنِي

¹⁵«إِنْ كُنْتُمْ تُحِبُّونَنِي فَاحْفَظُوا وَصَايَايَ. ¹⁶وَأَنَا أَطْلُبُ مِنَ الآبِ فَيُعْطِيكُمْ مُعِينًا آخَرَ، الرُّوحَ الْقُدُسَ، لِيَمْكُثَ مَعَكُمْ إِلَى الأَبَدِ، ^a a v16 يُسَمِّي يَسُوعُ هَذَا الْمُعِينَ بِالرُّوحِ الْقُدُسِ فِي الْعَدَدِ ٢٦ — وَتُقَدِّمُ التَّرْجَمَةُ هَذَا الاسْمَ هُنَا لِيَتَعَرَّفَ الْقَارِئُ إِلَى الرُّوحِ بِاسْمِهِ مُنْذُ الْوَعْدِ الأَوَّلِ. ¹⁷رُوحَ الْحَقِّ، الَّذِي لَا يَسْتَطِيعُ الْعَالَمُ أَنْ يَقْبَلَهُ، لِأَنَّهُ لَا يَرَاهُ وَلَا يَعْرِفُهُ. وَأَمَّا أَنْتُمْ فَتَعْرِفُونَهُ، لِأَنَّهُ مَاكِثٌ مَعَكُمْ وَيَكُونُ فِيكُمْ. ¹⁸لَا أَتْرُكُكُمْ يَتَامَى، إِنِّي آتِي إِلَيْكُمْ. ^b b v18 جَاءَ يَسُوعُ لِيُعِيدَ الْيَتَامَى إِلَى الْبَيْتِ — وَهَذَا الْعَدَدُ يُبَيِّنُ لُبَّ سَبَبِ مَجِيئِهِ. ¹⁹بَعْدَ قَلِيلٍ لَا يَرَانِي الْعَالَمُ أَيْضًا، وَأَمَّا أَنْتُمْ فَتَرَوْنَنِي. لِأَنِّي أَنَا حَيٌّ فَأَنْتُمْ سَتَحْيَوْنَ أَيْضًا. ²⁰فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ تَعْلَمُونَ أَنِّي أَنَا فِي أَبِي، وَأَنْتُمْ فِيَّ، وَأَنَا فِيكُمْ. ²¹الَّذِي عِنْدَهُ وَصَايَايَ وَيَحْفَظُهَا فَهُوَ الَّذِي يُحِبُّنِي، وَالَّذِي يُحِبُّنِي يُحِبُّهُ أَبِي، وَأَنَا أُحِبُّهُ وَأُظْهِرُ لَهُ ذَاتِي.»

²²قَالَ لَهُ يَهُوذَا، لَيْسَ الإِسْخَرْيُوطِيَّ: «يَا سَيِّدُ، لِمَاذَا تُظْهِرُ ذَاتَكَ لَنَا وَلَيْسَ لِلْعَالَمِ؟»

²³أَجَابَ يَسُوعُ: «إِنْ أَحَبَّنِي أَحَدٌ حَفِظَ كَلَامِي، فَيُحِبُّهُ أَبِي، وَإِلَيْهِ نَأْتِي، وَعِنْدَهُ نَصْنَعُ مَنْزِلَنَا. ^c c v23 الآبُ الَّذِي يُعِدُّ لَنَا مَنَازِلَ فِي بَيْتِهِ فِي الْعَدَدِ ٢ يَصْنَعُ مَنْزِلَهُ فِي الَّذِينَ يُحِبُّونَ يَسُوعَ — كِلَا اتِّجَاهَيِ الْحَمِيمِيَّةِ فِي أَصْحَاحٍ وَاحِدٍ. ²⁴الَّذِي لَا يُحِبُّنِي لَا يَحْفَظُ كَلَامِي. وَالْكَلَامُ الَّذِي تَسْمَعُونَهُ لَيْسَ لِي، بَلْ لِلآبِ الَّذِي أَرْسَلَنِي.

²⁵قَدْ كَلَّمْتُكُمْ بِهَذَا وَأَنَا لَمْ أَزَلْ مَعَكُمْ. ²⁶وَأَمَّا الْمُعِينُ، الرُّوحُ الْقُدُسُ، الَّذِي سَيُرْسِلُهُ الآبُ بِاسْمِي، فَهُوَ يُعَلِّمُكُمْ كُلَّ شَيْءٍ، وَيُذَكِّرُكُمْ بِكُلِّ مَا قُلْتُهُ لَكُمْ.

²⁷سَلَامًا أَتْرُكُ لَكُمْ، سَلَامِي أَنَا أُعْطِيكُمْ. لَيْسَ كَمَا يُعْطِي الْعَالَمُ أُعْطِيكُمْ أَنَا. لَا تَضْطَرِبْ قُلُوبُكُمْ وَلَا تَرْتَعِبْ. ²⁸سَمِعْتُمُونِي أَقُولُ لَكُمْ: ‹إِنِّي أَذْهَبُ وَآتِي إِلَيْكُمْ.› لَوْ كُنْتُمْ تُحِبُّونَنِي لَكُنْتُمْ تَفْرَحُونَ، لِأَنِّي مَاضٍ إِلَى الآبِ، لِأَنَّ الآبَ أَعْظَمُ مِنِّي. ^d d v28 يَتَكَلَّمُ يَسُوعُ هُنَا عَنْ مَوْقِعِهِ فِي إِرْسَالِيَّةِ الآبِ — الابْنُ الْخَاضِعُ لِرِسَالَةِ الآبِ — لَا عَنْ أَيِّ طَبِيعَةٍ أَدْنَى. الآبُ وَالابْنُ وَاحِدٌ (١٠:٣٠)؛ وَالابْنُ يُكْرِمُ الآبَ الَّذِي أَرْسَلَهُ. ²⁹وَالآنَ قَدْ قُلْتُ لَكُمْ قَبْلَ أَنْ يَكُونَ، حَتَّى مَتَى كَانَ تُؤْمِنُونَ. ³⁰لَنْ أَتَكَلَّمَ مَعَكُمْ كَثِيرًا بَعْدُ، لِأَنَّ رَئِيسَ هَذَا الْعَالَمِ آتٍ، وَلَيْسَ لَهُ فِيَّ شَيْءٌ، ³¹لَكِنْ لِيَعْلَمَ الْعَالَمُ أَنِّي أُحِبُّ الآبَ، وَكَمَا أَوْصَانِي الآبُ هَكَذَا أَفْعَلُ تَمَامًا. قُومُوا نَنْطَلِقْ مِنْ هَهُنَا.»