Yohane 13 FHB Father's Heart Bible™

13 ¹Tsopano, chikondwerero cha Paskha chisanafike, Yesu anadziwa kuti nthawi yake yafika yoti achoke m'dziko lino, napite kwa Atate wake. Popeza anawakonda anthu ake amene anali m'dziko, anawakonda mpaka kumapeto. ²Pa nthawi ya chakudya chamadzulo, mdierekezi anali atayika kale mu mtima wa Yudasi, mwana wa Simoni Isikariyoti, maganizo oti amupereke Yesu. ³Yesu, podziwa kuti Atate anapereka zinthu zonse m'manja mwake, ndi kuti anachokera kwa Iye, ndipo anali kubwerera kwa Iye, ⁴anauka pa chakudya, navula zovala zake zakunja, natenga chopukutira, nachimanga m'chiuno mwake. ⁵Ndipo anathira madzi m'beseni, nayamba kusambitsa mapazi a ophunzira ake, nawapukuta ndi chopukutira chomwe anachimanga m'chiuno. ⁶Anafika kwa Simoni Petro, amene anati kwa Iye, “Ambuye, kodi Inu musambitsa mapazi anga?”

⁷Yesu anayankha nati kwa iye, “Iwe sukuzindikira tsopano chimene ndikuchita, koma patapita nthawi udzazindikira.”

⁸Petro anati, “Inu simudzasambitsa mapazi anga ngakhale pang'ono.” Yesu anayankha nati, “Ngati sindikusambitsa iwe, ulibe gawo ndi Ine.”

⁹Simoni Petro anati kwa Iye, “Ambuye, osati mapazi anga okha, komanso manja ndi mutu wanga!”

¹⁰Yesu anati kwa iye, “Munthu amene wasamba safunika kusamba koma mapazi ake okha—iye ngoyera kwathunthu. Inu ndinu oyera, koma osati nonsenu.”

¹¹Pakuti anadziwa amene adzamupereka; ichi ndi chifukwa chake anati, “Osati nonsenu ndinu oyera.”

¹²Atatha kusambitsa mapazi awo, navala zovala zake, anakhalanso pansi, nati kwa iwo, “Kodi mukuzindikira chimene ndakuchitirani? ¹³Inu mumanditcha Mphunzitsi ndi Ambuye, ndipo mukunena molondola, pakuti ndine chomwecho. ¹⁴Tsono ngati Ine, Ambuye ndi Mphunzitsi wanu, ndakusambitsani mapazi anu, inunso muyenera kusambitsana mapazi. ¹⁵Pakuti ndakupatsani chitsanzo, kuti inu muzichita monga ndakuchitirani inu. ¹⁶Indetu, indetu, ndinena kwa inu, kapolo saposa mbuye wake, kapena wotumidwa saposa amene wamutuma. ¹⁷Ngati mukudziwa zinthu izi, ndinu odala ngati muzichita.

Iye Amene Anadya Buledi Wanga

¹⁸“Sindinena za nonsenu—ndiwadziwa amene ndawasankha. Koma Malemba ayenera kukwaniritsidwa akuti, ‘Amene akudya buledi wanga wakweza chidendene chake kundiukira Ine.’ ¹⁹Ndikuuzani tsopano, zisanachitike, kuti zikadzachitika mudzakhulupirire kuti NDINE. ^a a v19 “NDINE” ndi mmene Atate wathu anadzizindikiritsa kwa Mose pa chitsamba choyaka moto. Zimene Yesu akunena ndizo zomwezo, kudzitchula kwaumulungu komweko—akuzinena tsopano kwa ophunzira ake ngati mphatso ya kudalirana, kusanachitike kuperekedwa. ²⁰Indetu, indetu, ndikuuzani, aliyense amene alandira amene ndamtuma andilandira Ine, ndipo aliyense amene andilandira Ine alandira amene anandituma.”

²¹Atanena izi, Yesu, atavutika mumzimu, anachitira umboni nati, “Indetu, indetu, ndikuuzani, mmodzi wa inu adzandipereka.”

²²Ophunzira anayang'anana wina ndi mnzake, atasowa chodziwa kuti akunena za yani mwa iwo. ²³Mmodzi wa ophunzira ake, amene Yesu anamkonda, anali atagona pambali pake. ²⁴Choncho Simoni Petro anamuonetsera chizindikiro kuti amufunse kuti Yesu akunena za yani. ²⁵Ndipo iye, atatsamira pa chifuwa cha Yesu, anamufunsa nati, “Ambuye, ndi yani?”

²⁶Yesu anayankha nati, “Ndi amene ndidzampatse buledi uyu, ndikadzawunyika.” Ndipo anawunyika buledi, naupereka kwa Yudasi, mwana wa Simoni Isikariyoti. ²⁷Yudasi atalandira buledi, Satana analowa mwa iye. Choncho Yesu anati kwa iye, “Chimene ukuchita, chichite msanga.”

²⁸Koma palibe wina mwa iwo amene anakhala patebulo anazindikira chifukwa chake anamuuza zimenezi. ²⁹Popeza Yudasi ndiye anasunga thumba la ndalama, ena anaganiza kuti Yesu akunena kuti, ‘Gula zimene tikuzifuna pa chikondwerero,’ kapena kuti, ‘Patsako kanthu kwa osauka.’ ³⁰Yudasi atangolandira buledi, anatuluka. Ndipo kunali usiku.

Kondanani Wina ndi Mnzake

³¹Yudasi atachoka, Yesu anati, “Tsopano Mwana wa Munthu walemekezedwa, ndipo Atate wanga walemekezedwa mwa Iye. ³²Ngati Atate wanga walemekezedwa mwa Iye, Atate wanga adzalemekezanso Mwana mwa Iye mwini, ndipo adzamlemekeza nthawi yomweyo. ³³Ana okondedwa, ndili ndi inu kwa kanthawi kochepa. Mudzandifunafuna, ndipo monga ndinauza atsogoleri a Ayuda, momwemonso ndikuuzani tsopano: kumene ndikupita, inu simungathe kudzafikako. ³⁴Ndikukupatsani lamulo latsopano: kondanani wina ndi mnzake. Monga ndakukondani inu, momwemonso inu muyenera kukondana wina ndi mnzake. ³⁵Mwa ichi aliyense adzadziwa kuti inu ndinu ophunzira anga, ngati muli ndi chikondi wina ndi mnzake.”

³⁶Simoni Petro anati kwa Iye, “Ambuye, mukupita kuti?” Yesu anayankha nati, “Kumene ndikupita iwe sungathe kunditsata tsopano, koma udzanditsata patapita nthawi.”

³⁷Petro anafunsa nati, “Ambuye, chifukwa chiyani sindingathe kukutsatani tsopano? Ndidzapereka moyo wanga chifukwa cha Inu.”

³⁸Yesu anayankha nati, “Kodi udzapereka moyo wako chifukwa cha Ine? Indetu, indetu, ndikuuza iwe: tambala sadzalira iwe usanandikane katatu.”