योहान 13

13 ¹ वल्हांडण सणाच्या आधी, आपली वेळ आली आहे — या जगातून निघून आपल्या पित्याकडे जाण्याची — हे येशूला कळून चुकले होते. जगात असलेल्या आपल्या माणसांवर त्याने प्रीती केली होती, आणि शेवटपर्यंत त्याने त्यांच्यावर प्रीती केली. ² भोजन चालू असताना, शिमोन इस्कर्योतचा मुलगा यहूदा याच्या मनात येशूला धरून देण्याचा बेत सैतानाने आधीच घातला होता. ³ पित्याने सर्व काही आपल्या हाती दिले आहे, आणि आपण त्याच्यापासून आलो आहोत व त्याच्याकडेच परत जात आहोत, हे येशूला ठाऊक होते; ⁴ म्हणून तो भोजनावरून उठला, त्याने आपली वरची वस्त्रे काढून ठेवली, एक रुमाल घेतला आणि तो आपल्या कमरेला बांधला. ⁵ मग त्याने एका पात्रात पाणी ओतले आणि शिष्यांचे पाय धुण्यास सुरुवात केली, आणि कमरेला बांधलेल्या रुमालाने ते पुसू लागला. ⁶ तो शिमोन पेत्राकडे आला, तेव्हा पेत्र त्याला म्हणाला, “प्रभू, तू माझे पाय धुणार का?”

⁷ येशूने त्याला उत्तर दिले, “मी काय करत आहे हे आता तुला समजत नाही, पण पुढे तुला समजेल.”

⁸ पेत्र म्हणाला, “तू माझे पाय कधीच धुणार नाहीस.” येशूने उत्तर दिले, “मी जर तुला धुतले नाही, तर माझ्याबरोबर तुला काहीच वाटा नाही.”

⁹ शिमोन पेत्र त्याला म्हणाला, “प्रभू, केवळ माझे पायच नव्हे, तर माझे हातही आणि डोकेही धू!”

¹⁰ येशूने त्याला सांगितले, “जो स्नान करून आला आहे त्याला फक्त पाय धुण्याची गरज असते — तो पूर्णपणे स्वच्छ आहे. तुम्ही स्वच्छ आहात, पण सगळेच नाही.”

¹¹ आपल्याला कोण धरून देणार हे त्याला ठाऊक होते; म्हणूनच तो म्हणाला, “तुम्ही सगळेच स्वच्छ नाही.” ¹² त्यांचे पाय धुऊन झाल्यावर आणि आपली वस्त्रे घातल्यावर तो पुन्हा भोजनास बसला आणि त्यांना म्हणाला, “मी तुमच्यासाठी काय केले आहे, हे तुम्हांला समजले का? ¹³ तुम्ही मला ‘गुरू’ आणि ‘प्रभू’ म्हणता, आणि ते योग्यच आहे, कारण मी तसाच आहे. ¹⁴ म्हणून मी, तुमचा प्रभू व गुरू, जर मी तुमचे पाय धुतले, तर तुम्हीही एकमेकांचे पाय धुतले पाहिजेत. ¹⁵ कारण मी तुम्हांला एक कित्ता दिला आहे, यासाठी की जसे मी तुमच्यासाठी केले तसे तुम्हीही करावे. ¹⁶ मी तुम्हांला खरे खरे सांगतो, दास आपल्या धन्यापेक्षा मोठा नाही, आणि दूत आपल्या पाठवणाऱ्यापेक्षा मोठा नाही. ¹⁷ या गोष्टी तुम्हांला ठाऊक आहेत; तुम्ही त्या केल्या तर तुम्ही धन्य आहात.

ज्याने माझी भाकर खाल्ली तो

¹⁸ मी तुम्हां सर्वांविषयी बोलत नाही — मी निवडलेल्यांना मी ओळखतो. पण शास्त्रलेख पूर्ण झालाच पाहिजे: ‘जो माझी भाकर खातो त्यानेच माझ्यावर आपली टाच उगारली आहे.’ ¹⁹ हे घडण्याआधीच मी तुम्हांला आताच सांगतो, यासाठी की ते घडल्यावर तुम्ही विश्वास ठेवावा की मीच ‘तो’ आहे. ^a a v19 ‘मी आहे तो आहे’ अशा शब्दांनी आमच्या पित्याने जळत्या झुडपाजवळ मोशेला आपली ओळख दिली होती. येशूचा दावा तोच ईश्वरी आत्मपरिचय आहे — विश्वासघात उलगडण्याआधी, विश्वासाची भेट म्हणून तो आता शिष्यांना हे सांगत आहे. ²⁰ मी तुम्हांला खरे खरे सांगतो, मी पाठवलेल्या कोणाचा जो स्वीकार करतो तो माझा स्वीकार करतो, आणि जो माझा स्वीकार करतो तो मला पाठवणाऱ्याचा स्वीकार करतो.”

²¹ हे बोलल्यावर येशू आत्म्यात व्याकुळ झाला आणि त्याने साक्ष दिली, “मी तुम्हांला खरे खरे सांगतो, तुमच्यांतील एक जण मला धरून देईल.”

²² तो कोणाविषयी बोलत आहे हे न कळल्यामुळे शिष्य एकमेकांकडे पाहू लागले. ²³ त्याच्या शिष्यांपैकी एक जण, ज्याच्यावर येशू प्रीती करत असे, तो येशूच्या उराशी टेकून बसला होता. ²⁴ म्हणून शिमोन पेत्राने त्याला खुणावले की, तो कोणाविषयी बोलत आहे हे विचार. ²⁵ तेव्हा त्याने येशूच्या छातीशी टेकून त्याला विचारले, “प्रभू, तो कोण आहे?”

²⁶ येशूने उत्तर दिले, “मी हा घास बुडवून ज्याला देईन तोच तो.” मग त्याने भाकरीचा घास बुडवला आणि शिमोन इस्कर्योतचा मुलगा यहूदा याला दिला. ²⁷ यहूदाने तो घास घेतल्यावर सैतान त्याच्यात शिरला. तेव्हा येशू त्याला म्हणाला, “जे करायचे आहे ते लवकर कर.”

²⁸ पण भोजनास बसलेल्यांपैकी कोणालाच हे त्याला का म्हटले हे समजले नाही.

²⁹ यहूदाजवळ पैशाची थैली असल्यामुळे काहींना वाटले की, येशू त्याला म्हणत आहे, ‘सणासाठी लागणाऱ्या वस्तू विकत घे,’ किंवा, ‘गरिबांना काही तरी दे.’

³⁰ यहूदाने तो घास घेताच तो बाहेर निघून गेला. आणि रात्र झाली होती.

एकमेकांवर प्रीती करा

³¹ यहूदा निघून गेल्यावर येशू म्हणाला, “आता मनुष्याचा पुत्र गौरवला गेला आहे, आणि त्याच्यामध्ये माझा पिता गौरवला गेला आहे. ³² जर त्याच्यामध्ये माझा पिता गौरवला गेला, तर माझा पिताही पुत्राला स्वतःमध्ये गौरवील, आणि त्याला लगेच गौरवील. ³³ प्रिय मुलांनो, मी अजून थोडा वेळ तुमच्याबरोबर आहे. तुम्ही मला शोधाल, आणि जसे मी यहूदी पुढाऱ्यांना सांगितले तसेच आता मी तुम्हांलाही सांगतो: जिथे मी जात आहे तिथे तुम्ही येऊ शकत नाही. ³⁴ मी तुम्हांला एक नवी आज्ञा देतो: एकमेकांवर प्रीती करा. जशी मी तुमच्यावर प्रीती केली, तशी तुम्हीही एकमेकांवर प्रीती करा. ³⁵ तुमची एकमेकांवर प्रीती असली, तर त्यावरून सर्वांना कळेल की तुम्ही माझे शिष्य आहात.”

³⁶ शिमोन पेत्र त्याला म्हणाला, “प्रभू, तू कुठे जात आहेस?” येशूने उत्तर दिले, “जिथे मी जात आहे तिथे तू आता माझ्यामागे येऊ शकत नाहीस, पण पुढे तू येशील.”

³⁷ पेत्राने विचारले, “प्रभू, मी आता तुझ्यामागे का येऊ शकत नाही? मी तुझ्यासाठी माझा जीव देईन.”

³⁸ येशूने उत्तर दिले, “तू माझ्यासाठी आपला जीव देशील का? मी तुला खरे खरे सांगतो: तू मला तीन वेळा नाकारेपर्यंत कोंबडा आरवणार नाही.”