Κατά Ιωάννην 13 FHB Father's Heart Bible™

13 ¹Πριν από τη γιορτή του Πάσχα, ο Ιησούς ήξερε πως είχε έρθει η ώρα του να φύγει από αυτόν τον κόσμο και να πάει στον Πατέρα του. Αφού αγάπησε τους δικούς του μέσα στον κόσμο, τους αγάπησε ως το τέλος. ²Την ώρα του δείπνου, ο διάβολος είχε κιόλας βάλει στην καρδιά του Ιούδα, γιου του Σίμωνα του Ισκαριώτη, το σχέδιο να προδώσει τον Ιησού. ³Ο Ιησούς, ξέροντας πως ο Πατέρας είχε δώσει τα πάντα στα χέρια του, και πως από εκείνον είχε έρθει και σ' εκείνον επέστρεφε, ⁴σηκώθηκε από το δείπνο, έβγαλε τα εξωτερικά του ρούχα, πήρε μια πετσέτα και την έδεσε γύρω από τη μέση του. ⁵Έπειτα έβαλε νερό σε μια λεκάνη και άρχισε να πλένει τα πόδια των μαθητών και να τα σκουπίζει με την πετσέτα που είχε δεμένη γύρω του. ⁶Ήρθε στον Σίμωνα Πέτρο, που του είπε: «Κύριε, εσύ θα μου πλύνεις τα πόδια;»

⁷Ο Ιησούς του απάντησε: «Αυτό που κάνω εγώ, εσύ δεν το καταλαβαίνεις τώρα, αργότερα όμως θα το καταλάβεις».

⁸«Ποτέ δεν θα μου πλύνεις τα πόδια», είπε ο Πέτρος. Ο Ιησούς απάντησε: «Αν δεν σε πλύνω, δεν έχεις τίποτε μαζί μου».

⁹Του είπε ο Σίμων Πέτρος: «Κύριε, όχι μόνο τα πόδια μου, αλλά και τα χέρια και το κεφάλι μου!»

¹⁰Ο Ιησούς του είπε: «Όποιος έχει λουστεί δεν χρειάζεται παρά μόνο να πλύνει τα πόδια του — είναι ολόκληρος καθαρός. Κι εσείς είστε καθαροί, όχι όμως όλοι».

¹¹Ήξερε ποιος θα τον πρόδιδε· γι' αυτό είπε: «Δεν είστε όλοι καθαροί».

¹²Αφού τους έπλυνε τα πόδια και ντύθηκε, ξανακάθισε στο τραπέζι και τους είπε: «Καταλαβαίνετε τι σας έκανα; ¹³Εσείς με λέτε Δάσκαλο και Κύριο, και σωστά το λέτε, γιατί αυτό είμαι. ¹⁴Αν λοιπόν εγώ, ο Κύριος και ο Δάσκαλός σας, σας έπλυνα τα πόδια, κι εσείς πρέπει να πλένετε ο ένας τα πόδια του άλλου. ¹⁵Γιατί σας έδωσα παράδειγμα, για να κάνετε κι εσείς όπως έκανα εγώ σ' εσάς. ¹⁶Αλήθεια, αλήθεια σας λέω, ο δούλος δεν είναι ανώτερος από τον κύριό του, ούτε ο απεσταλμένος ανώτερος από εκείνον που τον έστειλε. ¹⁷Αφού τα ξέρετε αυτά, μακάριοι είστε αν τα κάνετε.

Αυτός που μοιράστηκε το ψωμί μου

¹⁸«Δεν εννοώ όλους εσάς — εγώ ξέρω ποιους διάλεξα. Αλλά πρέπει να εκπληρωθεί η Γραφή: “Αυτός που τρώει το ψωμί μου σήκωσε τη φτέρνα του εναντίον μου”. ¹⁹Σας το λέω τώρα, πριν γίνει, ώστε, όταν γίνει, να πιστέψετε πως ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ. ^a a v19 Το «ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ» είναι ο τρόπος με τον οποίο ο Πατέρας μας φανέρωσε τον εαυτό του στον Μωυσή στη φλεγόμενη βάτο. Η δήλωση του Ιησού είναι η ίδια θεϊκή αυτοονομασία — την προφέρει τώρα στους μαθητές ως δώρο εμπιστοσύνης, πριν ξετυλιχτεί η προδοσία. ²⁰Αλήθεια, αλήθεια σας λέω, όποιος δέχεται εκείνον που στέλνω εγώ, δέχεται εμένα, κι όποιος δέχεται εμένα, δέχεται εκείνον που με έστειλε».

²¹Αφού τα είπε αυτά, ο Ιησούς, ταραγμένος βαθιά μέσα του, διακήρυξε: «Αλήθεια, αλήθεια σας λέω, ένας από εσάς θα με προδώσει».

²²Οι μαθητές κοιτάζονταν μεταξύ τους, μη ξέροντας για ποιον από αυτούς το έλεγε. ²³Ένας από τους μαθητές του, εκείνος που ο Ιησούς αγαπούσε, ήταν γερμένος δίπλα του. ²⁴Ο Σίμων Πέτρος λοιπόν του έγνεψε να ρωτήσει για ποιον μιλούσε ο Ιησούς. ²⁵Αυτός έγειρε πίσω προς τον Ιησού και τον ρώτησε: «Κύριε, ποιος είναι;»

²⁶Ο Ιησούς απάντησε: «Είναι εκείνος στον οποίο θα δώσω το ψωμί, αφού το βουτήξω». Έπειτα βούτηξε το ψωμί και το έδωσε στον Ιούδα, γιο του Σίμωνα του Ισκαριώτη. ²⁷Μόλις ο Ιούδας πήρε το ψωμί, μπήκε μέσα του ο Σατανάς. Του είπε τότε ο Ιησούς: «Αυτό που κάνεις, κάνε το γρήγορα».

²⁸Κανείς όμως από εκείνους που ήταν στο τραπέζι δεν κατάλαβε γιατί του το είπε αυτό. ²⁹Επειδή ο Ιούδας κρατούσε το πουγκί με τα χρήματα, μερικοί νόμισαν πως ο Ιησούς εννοούσε: «Αγόρασε όσα χρειαζόμαστε για τη γιορτή», ή: «Δώσε κάτι στους φτωχούς». ³⁰Μόλις ο Ιούδας πήρε το ψωμί, βγήκε έξω. Και ήταν νύχτα.

Να αγαπάτε ο ένας τον άλλον

³¹Αφού έφυγε ο Ιούδας, ο Ιησούς είπε: «Τώρα δοξάστηκε ο Υιός του Ανθρώπου, και ο Πατέρας μου δοξάστηκε μέσα απ' αυτόν. ³²Αν ο Πατέρας μου δοξάστηκε μέσα απ' αυτόν, θα δοξάσει κι ο Πατέρας μου τον Υιό μέσα του, και θα τον δοξάσει αμέσως. ³³Παιδιά μου αγαπημένα, για λίγο ακόμη είμαι μαζί σας. Θα με αναζητήσετε, και όπως είπα στους άρχοντες των Ιουδαίων, έτσι σας λέω και σ' εσάς τώρα: εκεί που πηγαίνω εγώ, εσείς δεν μπορείτε να έρθετε. ³⁴Σας δίνω μια νέα εντολή: να αγαπάτε ο ένας τον άλλον. Όπως σας αγάπησα εγώ, έτσι κι εσείς να αγαπάτε ο ένας τον άλλον. ³⁵Απ' αυτό θα καταλάβουν όλοι πως είστε μαθητές μου: αν έχετε αγάπη ο ένας για τον άλλον».

³⁶Του είπε ο Σίμων Πέτρος: «Κύριε, πού πηγαίνεις;» Ο Ιησούς απάντησε: «Εκεί που πηγαίνω δεν μπορείς να με ακολουθήσεις τώρα, αργότερα όμως θα με ακολουθήσεις».

³⁷Ο Πέτρος ρώτησε: «Κύριε, γιατί δεν μπορώ να σε ακολουθήσω τώρα; Εγώ θα δώσω τη ζωή μου για σένα».

³⁸Ο Ιησούς απάντησε: «Εσύ θα δώσεις τη ζωή σου για μένα; Αλήθεια, αλήθεια σου λέω: δεν θα λαλήσει ο πετεινός προτού με απαρνηθείς τρεις φορές».