Yohanes 13 FHB Father's Heart Bible™

13 ¹Sebelum perayaan Paska, Yesus tahu bahawa saat-Nya telah tiba untuk meninggalkan dunia ini dan pergi kepada Bapa. Setelah mengasihi milik-Nya sendiri di dunia ini, Dia mengasihi mereka sampai ke akhir. ²Semasa makan malam, Iblis sudah membisikkan ke dalam hati Yudas anak Simon Iskariot rancangan untuk mengkhianati Yesus. ³Yesus tahu bahawa Bapa telah menyerahkan segala sesuatu ke dalam tangan-Nya, dan bahawa Dia datang daripada Bapa dan akan kembali kepada Bapa, ⁴lalu Dia bangun dari meja makan, menanggalkan jubah luar-Nya, mengambil sehelai tuala, dan mengikatnya pada pinggang-Nya. ⁵Kemudian Dia menuang air ke dalam sebuah besen lalu mula membasuh kaki murid-murid-Nya dan mengeringkannya dengan tuala yang terikat pada pinggang-Nya. ⁶Dia sampai kepada Simon Petrus, yang berkata kepada-Nya, “Tuan, adakah Tuan hendak membasuh kakiku?”

⁷Yesus menjawabnya, “Sekarang engkau belum mengerti apa yang Aku lakukan, tetapi kelak engkau akan faham.”

⁸“Tuan tidak sekali-kali akan membasuh kakiku,” kata Petrus. Yesus menjawab, “Jika Aku tidak membasuh engkau, engkau tidak mendapat bahagian bersama-Ku.”

⁹Simon Petrus berkata kepada-Nya, “Tuan, bukan kakiku sahaja, tetapi tanganku dan kepalaku juga!”

¹⁰Yesus berkata kepadanya, “Orang yang sudah mandi hanya perlu membasuh kakinya—dia bersih sepenuhnya. Kamu bersih, tetapi tidak semua daripada kamu.”

¹¹Dia tahu siapa yang akan mengkhianati-Nya; itulah sebabnya Dia berkata, “Tidak semua daripada kamu bersih.”

¹²Setelah membasuh kaki mereka dan memakai jubah-Nya semula, Dia duduk kembali di meja lalu berkata kepada mereka, “Adakah kamu faham apa yang telah Aku lakukan untuk kamu? ¹³Kamu memanggil Aku Guru dan Tuhan, dan itu memang benar, kerana demikianlah Aku. ¹⁴Oleh itu, jika Aku, Tuhan dan Guru kamu, membasuh kaki kamu, maka kamu juga mesti saling membasuh kaki. ¹⁵Kerana Aku telah memberi kamu teladan, supaya kamu melakukan sebagaimana yang telah Aku lakukan untuk kamu. ¹⁶Sesungguhnya, sesungguhnya, Aku berkata kepada kamu, seorang hamba tidak lebih besar daripada tuannya, dan seorang utusan tidak lebih besar daripada yang mengutusnya. ¹⁷Jika kamu mengetahui hal-hal ini, berbahagialah kamu jika kamu melakukannya.

Dia yang Makan Roti-Ku

¹⁸“Aku tidak maksudkan kamu semua—Aku mengenal mereka yang telah Aku pilih. Tetapi Kitab Suci mesti digenapi: ‘Orang yang makan roti-Ku telah mengangkat tumitnya terhadap-Ku.’ ¹⁹Aku memberitahu kamu sekarang, sebelum hal itu berlaku, supaya apabila ia berlaku, kamu akan percaya bahawa AKULAH DIA. ^a a v19 “AKULAH DIA” ialah cara Bapa kita memperkenalkan diri-Nya kepada Musa di semak yang menyala. Pengakuan Yesus adalah penamaan diri ilahi yang sama—diucapkan-Nya sekarang kepada murid-murid-Nya sebagai pemberian kepercayaan, sebelum pengkhianatan itu berlaku. ²⁰Sesungguhnya, sesungguhnya, Aku berkata kepada kamu, sesiapa yang menyambut orang yang Aku utus, menyambut Aku, dan sesiapa yang menyambut Aku, menyambut Dia yang mengutus Aku.”

²¹Setelah berkata demikian, Yesus menjadi sangat gelisah dalam roh-Nya lalu bersaksi, “Sesungguhnya, sesungguhnya, Aku berkata kepada kamu, seorang daripada kamu akan mengkhianati Aku.”

²²Murid-murid itu berpandangan sesama sendiri, bingung untuk mengetahui siapa yang Dia maksudkan. ²³Seorang daripada murid-Nya, yang dikasihi Yesus, sedang bersandar di sisi-Nya. ²⁴Lalu Simon Petrus memberi isyarat kepadanya supaya bertanya siapa yang dimaksudkan oleh Yesus. ²⁵Sambil bersandar pada Yesus, dia bertanya kepada-Nya, “Tuan, siapakah orangnya?”

²⁶Yesus menjawab, “Dialah orang yang akan Aku beri roti ini, setelah Aku mencelupnya.” Lalu Dia mencelup roti itu dan memberikannya kepada Yudas, anak Simon Iskariot. ²⁷Setelah Yudas mengambil roti itu, Syaitan masuk ke dalam dirinya. Lalu Yesus berkata kepadanya, “Buatlah dengan cepat apa yang hendak engkau lakukan.”

²⁸Tetapi tiada seorang pun yang duduk di meja itu memahami mengapa Dia berkata demikian kepadanya. ²⁹Oleh sebab Yudas memegang pundi-pundi wang, sebahagian menyangka Yesus bermaksud, ‘Belilah apa yang kita perlukan untuk perayaan itu,’ atau, ‘Berilah sesuatu kepada orang miskin.’ ³⁰Sebaik sahaja Yudas mengambil roti itu, dia pun keluar. Ketika itu hari sudah malam.

Saling Mengasihi

³¹Setelah Yudas pergi, Yesus berkata, “Sekarang Anak Manusia dimuliakan, dan Bapa-Ku dimuliakan di dalam Dia. ³²Jika Bapa-Ku dimuliakan di dalam Dia, Bapa-Ku juga akan memuliakan Anak di dalam diri-Nya dan akan memuliakan-Nya dengan segera. ³³Anak-anak-Ku yang dikasihi, Aku bersama kamu sedikit masa lagi. Kamu akan mencari Aku, dan sebagaimana Aku berkata kepada para pemimpin Yahudi, demikianlah Aku berkata kepada kamu sekarang: ke tempat Aku pergi, kamu tidak boleh datang. ³⁴Aku memberi kamu suatu perintah baharu: hendaklah kamu saling mengasihi. Sebagaimana Aku telah mengasihi kamu, demikianlah kamu mesti saling mengasihi. ³⁵Dengan hal ini semua orang akan tahu bahawa kamu murid-murid-Ku, jika kamu saling mengasihi.”

³⁶Simon Petrus berkata kepada-Nya, “Tuan, ke manakah Tuan hendak pergi?” Yesus menjawab, “Ke tempat Aku pergi, engkau tidak boleh mengikut Aku sekarang, tetapi engkau akan mengikut kelak.”

³⁷Petrus bertanya, “Tuan, mengapa aku tidak boleh mengikut Tuan sekarang? Aku akan menyerahkan nyawaku untuk Tuan.”

³⁸Yesus menjawab, “Engkau akan menyerahkan nyawamu untuk-Ku? Sesungguhnya, sesungguhnya, Aku berkata kepadamu: ayam jantan tidak akan berkokok sebelum engkau menyangkal Aku tiga kali.”