ยอห์น 13 FHB Father's Heart Bible™

13 ¹ก่อนเทศกาลปัสกา พระเยซูรู้ว่าถึงเวลาที่พระองค์จะจากโลกนี้ไปหาพระบิดาของพระองค์แล้ว พระองค์ได้รักคนของพระองค์ซึ่งอยู่ในโลกนี้ และรักพวกเขาจนถึงที่สุด ²ระหว่างอาหารค่ำ มารได้ใส่ความคิดที่จะทรยศพระเยซูไว้ในใจของยูดาสบุตรของซีโมนอิสคาริโอทแล้ว ³พระเยซูรู้ว่าพระบิดาได้มอบทุกสิ่งไว้ในมือของพระองค์ และรู้ว่าพระองค์มาจากพระบิดาและกำลังจะกลับไปหาพระบิดา ⁴พระองค์จึงลุกขึ้นจากโต๊ะอาหาร ถอดเสื้อคลุมออก หยิบผ้าเช็ดตัวมาคาดเอวไว้ ⁵แล้วเทน้ำลงในอ่าง เริ่มล้างเท้าของเหล่าสาวก และเช็ดด้วยผ้าที่คาดเอวไว้ ⁶เมื่อมาถึงซีโมนเปโตร เปโตรพูดกับพระองค์ว่า “องค์พระผู้เป็นเจ้า พระองค์จะล้างเท้าของข้าพเจ้าหรือ”

⁷พระเยซูตอบเขาว่า “สิ่งที่เรากำลังทำอยู่นี้ ท่านยังไม่เข้าใจในตอนนี้ แต่ภายหลังท่านจะเข้าใจ”

⁸เปโตรพูดว่า “พระองค์จะล้างเท้าของข้าพเจ้าไม่ได้เป็นอันขาด” พระเยซูตอบว่า “ถ้าเราไม่ล้างท่าน ท่านก็ไม่มีส่วนกับเราเลย”

⁹ซีโมนเปโตรพูดกับพระองค์ว่า “องค์พระผู้เป็นเจ้า ไม่เพียงแต่เท้าของข้าพเจ้าเท่านั้น แต่มือและศีรษะด้วย!”

¹⁰พระเยซูบอกเขาว่า “คนที่อาบน้ำแล้วก็เพียงต้องล้างเท้าเท่านั้น เพราะสะอาดหมดทั้งตัวแล้ว พวกท่านก็สะอาดแล้ว แต่ไม่ใช่ทุกคน”

¹¹พระองค์รู้ว่าใครจะทรยศพระองค์ ด้วยเหตุนี้พระองค์จึงพูดว่า “ไม่ใช่ทุกคนที่สะอาด”

¹²เมื่อล้างเท้าพวกเขาและสวมเสื้อคลุมแล้ว พระองค์ก็เอนกายลงอีกครั้งและพูดกับพวกเขาว่า “พวกท่านเข้าใจสิ่งที่เราได้ทำเพื่อพวกท่านหรือไม่ ¹³พวกท่านเรียกเราว่าอาจารย์และองค์พระผู้เป็นเจ้า ซึ่งก็ถูกต้องแล้ว เพราะเราเป็นเช่นนั้น ¹⁴ดังนั้นถ้าเราผู้เป็นองค์พระผู้เป็นเจ้าและอาจารย์ของพวกท่านได้ล้างเท้าของพวกท่าน พวกท่านก็ต้องล้างเท้าซึ่งกันและกันด้วย ¹⁵เพราะเราได้วางแบบอย่างไว้ให้พวกท่าน เพื่อให้พวกท่านทำเหมือนที่เราได้ทำเพื่อพวกท่าน ¹⁶เราบอกความจริงกับพวกท่านว่า บ่าวย่อมไม่ใหญ่กว่านาย และผู้ที่ถูกส่งไปย่อมไม่ใหญ่กว่าผู้ที่ส่งเขาไป ¹⁷ถ้าพวกท่านรู้สิ่งเหล่านี้ พวกท่านก็เป็นสุขเมื่อได้ทำตาม

ผู้ที่กินขนมปังของเรา

¹⁸“เราไม่ได้หมายถึงพวกท่านทุกคน เรารู้จักคนที่เราได้เลือกไว้ แต่พระคัมภีร์ต้องสำเร็จที่ว่า ‘คนที่กินขนมปังของเราได้ยกส้นเท้าต่อสู้เรา’ ¹⁹เราบอกพวกท่านในบัดนี้ ก่อนที่สิ่งนี้จะเกิดขึ้น เพื่อว่าเมื่อเกิดขึ้นแล้วพวกท่านจะเชื่อว่าเราเป็นผู้นั้น ^a a v19 คำว่า “เราเป็น” เป็นคำที่พระบิดาของเราใช้แนะนำพระองค์เองแก่โมเสสที่พุ่มไม้ซึ่งลุกเป็นไฟ คำกล่าวอ้างของพระเยซูก็เป็นการเรียกพระนามของพระองค์เองในฐานะพระเจ้าอย่างเดียวกัน พระองค์พูดคำนี้แก่เหล่าสาวกในเวลานี้เป็นของขวัญแห่งความไว้วางใจ ก่อนที่การทรยศจะคลี่คลายออกมา ²⁰เราบอกความจริงกับพวกท่านว่า ใครก็ตามที่ต้อนรับคนที่เราส่งไปก็ต้อนรับเรา และใครก็ตามที่ต้อนรับเราก็ต้อนรับผู้ที่ส่งเรามา”

²¹เมื่อพูดเช่นนี้แล้ว พระเยซูเป็นทุกข์ในจิตใจ และกล่าวยืนยันว่า “เราบอกความจริงกับพวกท่านว่า คนหนึ่งในพวกท่านจะทรยศเรา”

²²เหล่าสาวกต่างมองหน้ากัน ไม่รู้ว่าพระองค์หมายถึงใครในพวกเขา ²³สาวกคนหนึ่งของพระองค์ผู้ที่พระเยซูรัก กำลังเอนกายอยู่ข้างพระองค์ ²⁴ซีโมนเปโตรจึงทำสัญญาณให้เขาถามว่าพระองค์หมายถึงใคร ²⁵เขาจึงเอนตัวพิงพระเยซูและถามพระองค์ว่า “องค์พระผู้เป็นเจ้า เป็นใครหรือ”

²⁶พระเยซูตอบว่า “คือคนที่เราจะจุ่มขนมปังนี้แล้วยื่นให้” แล้วพระองค์ก็จุ่มขนมปังและยื่นให้ยูดาสบุตรของซีโมนอิสคาริโอท ²⁷หลังจากยูดาสรับขนมปังไปแล้ว ซาตานก็เข้าสิงเขา พระเยซูจึงบอกเขาว่า “สิ่งที่ท่านกำลังจะทำนั้น จงทำโดยเร็วเถิด”

²⁸แต่ไม่มีใครที่เอนกายอยู่ที่โต๊ะเข้าใจว่าทำไมพระองค์จึงพูดเช่นนี้กับเขา ²⁹เนื่องจากยูดาสเป็นผู้ถือถุงเงิน บางคนจึงคิดว่าพระเยซูหมายความว่า ‘จงซื้อของที่เราต้องใช้ในเทศกาล’ หรือ ‘จงให้สิ่งของแก่คนยากจน’ ³⁰ทันทีที่ยูดาสรับขนมปังไปแล้ว เขาก็ออกไป ขณะนั้นเป็นเวลากลางคืน

จงรักซึ่งกันและกัน

³¹เมื่อยูดาสออกไปแล้ว พระเยซูพูดว่า “บัดนี้บุตรมนุษย์ได้รับเกียรติสิริแล้ว และพระบิดาของเราก็ได้รับเกียรติสิริในบุตรมนุษย์ ³²ถ้าพระบิดาของเราได้รับเกียรติสิริในบุตรมนุษย์ พระบิดาของเราก็จะให้พระบุตรได้รับเกียรติสิริในพระองค์เองด้วย และจะให้ได้รับเกียรติสิริในทันที ³³ลูกที่รักทั้งหลาย เราจะอยู่กับพวกท่านอีกเพียงชั่วครู่ พวกท่านจะเสาะหาเรา และเราบอกพวกท่านในบัดนี้เหมือนที่เราได้บอกบรรดาผู้นำชาวยิวว่า ที่ซึ่งเราจะไปนั้น พวกท่านไปไม่ได้ ³⁴เราให้บัญญัติใหม่แก่พวกท่าน คือจงรักซึ่งกันและกัน เรารักพวกท่านอย่างไร พวกท่านก็จงรักซึ่งกันและกันอย่างนั้น ³⁵โดยสิ่งนี้ทุกคนจะรู้ว่าพวกท่านเป็นสาวกของเรา คือถ้าพวกท่านรักซึ่งกันและกัน”

³⁶ซีโมนเปโตรพูดกับพระองค์ว่า “องค์พระผู้เป็นเจ้า พระองค์จะไปที่ไหน” พระเยซูตอบว่า “ที่ซึ่งเราจะไปนั้น ท่านจะตามเราไปในตอนนี้ไม่ได้ แต่ภายหลังท่านจะตามไป”

³⁷เปโตรถามว่า “องค์พระผู้เป็นเจ้า ทำไมข้าพเจ้าจึงตามพระองค์ไปในตอนนี้ไม่ได้ ข้าพเจ้าจะสละชีวิตเพื่อพระองค์”

³⁸พระเยซูตอบว่า “ท่านจะสละชีวิตเพื่อเราหรือ เราบอกความจริงกับท่านว่า ไก่จะยังไม่ขันจนกว่าท่านจะปฏิเสธเราถึงสามครั้ง”