ยอห์น 14 FHB Father's Heart Bible™

14 ¹“อย่าให้ใจของพวกท่านเป็นทุกข์ จงเชื่อในพระบิดาของเรา จงเชื่อในเราด้วย ²ในบ้านของพระบิดาของเรามีห้องมากมาย ถ้าไม่เป็นเช่นนั้น เราจะบอกพวกท่านหรือว่าเรากำลังจะไปเตรียมที่สำหรับพวกท่าน ³ถ้าเราไปเตรียมที่สำหรับพวกท่านแล้ว เราจะกลับมารับพวกท่านไปอยู่กับเรา เพื่อว่าพวกท่านจะได้อยู่ในที่ที่เราอยู่ ⁴พวกท่านก็รู้ทางไปยังที่ที่เราจะไป”

⁵โธมัสพูดกับพระองค์ว่า “องค์พระผู้เป็นเจ้า พวกข้าพเจ้าไม่รู้ว่าพระองค์จะไปที่ไหน พวกข้าพเจ้าจะรู้ทางนั้นได้อย่างไร”

⁶พระเยซูบอกเขาว่า “เราเป็นทางนั้น เป็นความจริง และเป็นชีวิต ไม่มีใครมาถึงพระบิดาได้นอกจากมาทางเรา ⁷ถ้าพวกท่านรู้จักเรา พวกท่านก็จะรู้จักพระบิดาของเราด้วย ตั้งแต่บัดนี้ไปพวกท่านก็รู้จักพระองค์และได้เห็นพระองค์แล้ว”

⁸ฟีลิปพูดกับพระองค์ว่า “องค์พระผู้เป็นเจ้า ขอสำแดงพระบิดาให้พวกข้าพเจ้าเห็น เพียงเท่านี้ก็พอแล้วสำหรับพวกข้าพเจ้า”

⁹พระเยซูพูดว่า “ฟีลิปเอ๋ย เราอยู่กับพวกท่านมานานถึงเพียงนี้ ท่านยังไม่รู้จักเราอีกหรือ ผู้ที่ได้เห็นเราก็ได้เห็นพระบิดา ท่านพูดได้อย่างไรว่า ‘ขอสำแดงพระบิดาให้พวกข้าพเจ้าเห็น’” ¹⁰ท่านไม่เชื่อหรือว่าเราอยู่ในพระบิดาและพระบิดาอยู่ในเรา ถ้อยคำที่เราพูดกับพวกท่านนั้นไม่ใช่คำของเราเอง แต่พระบิดาผู้อยู่ในเราเป็นผู้ทำกิจการต่างๆของพระองค์ ¹¹จงเชื่อเราเถิดว่าเราอยู่ในพระบิดาและพระบิดาอยู่ในเรา หรือมิฉะนั้นก็จงเชื่อเพราะกิจการเหล่านั้นเอง ¹²เราบอกความจริงกับพวกท่านว่า ผู้ที่เชื่อในเราจะทำกิจการที่เราทำ และจะทำกิจการที่ยิ่งใหญ่กว่านั้นอีก เพราะเรากำลังจะไปหาพระบิดา ¹³สิ่งใดก็ตามที่พวกท่านขอในนามของเรา เราจะทำสิ่งนั้นให้ เพื่อพระบิดาจะได้รับเกียรติสิริในพระบุตร ¹⁴ถ้าพวกท่านขอสิ่งใดจากเราในนามของเรา เราจะทำสิ่งนั้นให้

ถ้าท่านรักเรา

¹⁵“ถ้าพวกท่านรักเรา พวกท่านจะรักษาบัญญัติของเรา ¹⁶และเราจะขอพระบิดา และพระองค์จะให้ผู้ช่วยอีกผู้หนึ่งแก่พวกท่าน คือพระวิญญาณบริสุทธิ์ เพื่ออยู่กับพวกท่านตลอดไป ^a a v16 พระเยซูเรียกผู้ช่วยนี้ว่าพระวิญญาณบริสุทธิ์ในข้อ 26 ฉบับ FHB นำพระนามนี้มากล่าวล่วงหน้า เพื่อให้ผู้อ่านรู้จักพระวิญญาณโดยพระนามตั้งแต่พระสัญญาแรก ¹⁷คือพระวิญญาณแห่งความจริง ผู้ซึ่งโลกไม่อาจรับไว้ได้ เพราะโลกไม่เห็นพระองค์และไม่รู้จักพระองค์ แต่พวกท่านรู้จักพระองค์ เพราะพระองค์อยู่กับพวกท่านและจะอยู่ในพวกท่าน ¹⁸เราจะไม่ละทิ้งพวกท่านไว้ให้เป็นลูกกำพร้า เราจะมาหาพวกท่าน ^b b v18 พระเยซูมาเพื่อนำลูกกำพร้ากลับบ้าน ข้อนี้บอกถึงหัวใจของเหตุผลที่พระองค์มา ¹⁹อีกไม่นานโลกจะไม่เห็นเราอีกต่อไป แต่พวกท่านจะเห็นเรา เพราะเรามีชีวิตอยู่ พวกท่านก็จะมีชีวิตอยู่ด้วย ²⁰ในวันนั้นพวกท่านจะรู้ว่าเราอยู่ในพระบิดาของเรา พวกท่านอยู่ในเรา และเราอยู่ในพวกท่าน ²¹ผู้ที่มีบัญญัติของเราและรักษาบัญญัตินั้น ผู้นั้นแหละคือผู้ที่รักเรา และพระบิดาของเราจะรักผู้ที่รักเรา เราก็จะรักผู้นั้นและจะสำแดงตัวเราเองแก่เขา”

²²ยูดาส ไม่ใช่ยูดาสอิสคาริโอท ถามว่า “องค์พระผู้เป็นเจ้า เหตุใดพระองค์จึงจะสำแดงพระองค์เองแก่พวกข้าพเจ้า แต่ไม่สำแดงแก่โลก”

²³พระเยซูตอบว่า “ผู้ใดรักเรา ผู้นั้นจะรักษาคำของเรา และพระบิดาของเราจะรักผู้นั้น เราทั้งสองจะมาหาเขาและมาอยู่กับเขา ^c c v23 พระบิดาผู้เตรียมห้องในบ้านของพระองค์ไว้สำหรับเราในข้อ 2 ก็มาอยู่ในผู้ที่รักพระเยซู ทั้งสองทิศทางของความสนิทสนมอยู่ในบทเดียวกัน ²⁴ผู้ที่ไม่รักเราก็ไม่รักษาคำของเรา และคำที่พวกท่านได้ยินนั้นไม่ใช่คำของเราเอง แต่เป็นคำของพระบิดาผู้ใช้เรามา

²⁵เราได้บอกสิ่งเหล่านี้แก่พวกท่าน ขณะที่เรายังอยู่กับพวกท่าน ²⁶แต่ผู้ช่วย คือพระวิญญาณบริสุทธิ์ ผู้ที่พระบิดาจะใช้มาในนามของเรานั้น จะสอนพวกท่านทุกสิ่ง และจะเตือนให้พวกท่านระลึกถึงทุกสิ่งที่เราได้บอกไว้แก่พวกท่าน

²⁷สันติสุขเราได้มอบไว้แก่พวกท่าน สันติสุขของเราเองเราให้แก่พวกท่าน เราให้ไม่เหมือนอย่างที่โลกให้ อย่าให้ใจของพวกท่านเป็นทุกข์หรือหวาดกลัวเลย ²⁸พวกท่านได้ยินเราพูดกับพวกท่านแล้วว่า ‘เราจะจากไป และเราจะกลับมาหาพวกท่าน’ ถ้าพวกท่านรักเรา พวกท่านก็จะชื่นชมยินดี เพราะเรากำลังจะไปหาพระบิดา เพราะพระบิดายิ่งใหญ่กว่าเรา ^d d v28 ในที่นี้พระเยซูพูดถึงตำแหน่งของพระองค์ในพระภารกิจที่พระบิดาใช้ให้มา คือพระบุตรยอมอยู่ใต้พระภารกิจของพระบิดา ไม่ใช่เรื่องที่พระองค์มีสภาพด้อยกว่า พระบิดาและพระบุตรเป็นหนึ่งเดียวกัน (10:30) พระบุตรให้เกียรติพระบิดาผู้ใช้พระองค์มา ²⁹บัดนี้เราได้บอกพวกท่านไว้ก่อนที่สิ่งนั้นจะเกิดขึ้น เพื่อว่าเมื่อสิ่งนั้นเกิดขึ้น พวกท่านจะได้เชื่อ ³⁰เราจะไม่พูดกับพวกท่านอีกมากนัก เพราะผู้ครองโลกนี้กำลังจะมา เขาไม่มีอำนาจเหนือเรา ³¹แต่เราทำตามที่พระบิดาบัญชาเราทุกประการ เพื่อโลกจะได้รู้ว่าเรารักพระบิดา จงลุกขึ้น ให้เราไปจากที่นี่กันเถิด”