János 14 FHB Father's Heart Bible™

14 ¹„Ne nyugtalankodjék a szívetek! Higgyetek Atyánkban, és bennem is higgyetek. ²Atyám házában sok hajlék van. Ha nem így volna, vajon mondtam volna-e nektek, hogy elmegyek helyet készíteni nektek? ³És ha majd elmegyek, és helyet készítek nektek, ismét eljövök, és magamhoz veszlek titeket, hogy ahol én vagyok, ti is ott legyetek. ⁴Ahova pedig én megyek, oda tudjátok az utat.”

⁵Tamás ezt mondta neki: „Uram, nem tudjuk, hova mégy; hogyan tudhatnánk az utat?”

⁶Jézus így válaszolt neki: „Én vagyok az út, az igazság és az élet; senki sem mehet az Atyához, csak énáltalam. ⁷Ha ismernétek engem, ismernétek Atyámat is. Mostantól fogva ismeritek őt, és láttátok is.”

⁸Fülöp ezt mondta neki: „Uram, mutasd meg nekünk az Atyát, és az elég nekünk.”

⁹Jézus így szólt: „Annyi ideje veletek vagyok, Fülöp, és nem ismersz engem? Aki engem látott, látta az Atyát. Hogyan mondhatod, hogy: »Mutasd meg nekünk az Atyát«? ¹⁰Nem hiszed, hogy én az Atyában vagyok, és az Atya énbennem van? Azokat a szavakat, amelyeket én mondok nektek, nem önmagamtól mondom; az Atya pedig, aki bennem lakik, ő viszi véghez a maga tetteit. ¹¹Higgyetek nekem, hogy én az Atyában vagyok, és az Atya énbennem van; ha pedig másért nem, magukért a tettekért higgyetek. ¹²Bizony, bizony mondom nektek: aki hisz bennem, az is cselekszi majd azokat a tetteket, amelyeket én cselekszem, sőt nagyobbakat is cselekszik azoknál, mert én az Atyához megyek. ¹³És amit csak kértek az én nevemben, megteszem, hogy megdicsőüljön az Atya a Fiúban. ¹⁴Ha valamit kértek tőlem az én nevemben, megteszem.

Ha szerettek engem

¹⁵„Ha szerettek engem, megtartjátok parancsolataimat. ¹⁶Én pedig kérni fogom az Atyát, és másik Pártfogót ad nektek, a Szentlelket, hogy veletek legyen mindörökké: ^a a v16 Jézus a 26. versben nevezi meg ezt a Pártfogót a Szentlélekként — az FHB előrehozza a nevet, hogy az olvasó már az első ígéretnél név szerint találkozzék a Lélekkel. ¹⁷az igazság Lelkét, akit a világ nem kaphat meg, mert nem látja őt, és nem is ismeri; ti azonban ismeritek őt, mert nálatok marad, és bennetek lesz. ¹⁸Nem hagylak titeket árván, eljövök hozzátok. ^b b v18 Jézus azért jött, hogy hazahozza az árvákat — ez a vers mondja ki, miért jött el valójában. ¹⁹Nemsokára már nem lát engem a világ, de ti láttok engem; mivel én élek, ti is élni fogtok. ²⁰Azon a napon megtudjátok, hogy én az Atyámban vagyok, ti énbennem, én pedig tibennetek. ²¹Aki ismeri és megtartja parancsolataimat, az szeret engem, aki pedig szeret engem, azt szeretni fogja Atyám; én is szeretni fogom őt, és kijelentem neki magamat.”

²²Júdás — nem az Iskáriótes — ezt kérdezte: „Uram, mi az oka annak, hogy nekünk akarod kijelenteni magadat, és nem a világnak?”

²³Jézus így válaszolt: „Ha valaki szeret engem, megtartja az én igémet, azt pedig Atyám szeretni fogja, és elmegyünk hozzá, és szállást készítünk magunknak nála. ^c c v23 Az Atya, aki a 2. versben hajlékokat készít nekünk a házában, azokban készít szállást magának, akik szeretik Jézust — a bensőséges közelség mindkét iránya egyetlen fejezetben. ²⁴Aki nem szeret engem, nem tartja meg az én igéimet; az ige pedig, amelyet hallotok, nem az enyém, hanem az Atyáé, aki elküldött engem.

²⁵Ezeket mondtam nektek, amíg még veletek vagyok. ²⁶A Pártfogó pedig, a Szentlélek, akit az én nevemben küld az Atya, megtanít majd titeket mindenre, és eszetekbe juttat mindent, amit én mondtam nektek.

²⁷Békességet hagyok nektek, az én békességemet adom nektek; nem úgy adom nektek, ahogyan a világ adja. Ne nyugtalankodjék a szívetek, és ne is féljen. ²⁸Hallottátok, hogy ezt mondtam nektek: »Elmegyek, és visszajövök hozzátok.« Ha szeretnétek engem, örülnétek, hogy az Atyához megyek, mert az Atya nagyobb nálam. ^d d v28 Jézus itt a helyéről szól az Atya küldésében — a Fiú aláveti magát az Atya küldetésének —, nem pedig valamiféle alacsonyabb rendű természetéről. Az Atya és a Fiú egy (10,30); a Fiú tiszteli az Atyát, aki elküldte őt. ²⁹Most pedig megmondtam nektek, mielőtt megtörténik, hogy amikor megtörténik, higgyetek. ³⁰Már nem sokat beszélek veletek, mert jön e világ fejedelme; de énrajtam nincs hatalma, ³¹de pontosan úgy cselekszem, ahogyan az Atya megparancsolta nekem, hogy megtudja a világ: szeretem az Atyát. Keljetek fel, menjünk el innen!”