قوی اورَکلرئنئز ناراحات اولماسین
اورَکلرئنئز ناراحات اولماسین: آتاسینین اِوئنده یِر وار، و او اونو حاضیرلاماغا گدئر. او، آتایا گدن یول‌دور، و اونو گؤرَن، آتانی گؤروب. موقدّس روحو کؤمکچی اولاراق وعده ورئر و دونیانینکی‌ندن فرقلی بئر صولح قویوب گدئر.
14 1«قوی اورَکلرئنئز ناراحات اولماسین. آتامیزا ائمان گتئرئن، منه ده ائمان گتئرئن. 2آتامین اِوئنده چوخلو اوتاق وار. اگر بله اولمازسا، مگر سئزه دیئردئم کی، سئزئن اوچون بئر یِر حاضیرلاماغا گدئرم؟ 3اگر گدئب سئزه بئر یر حاضیرلاسام، قاییدیب گله‌جه‌یم و سئزی اؤز یانیما گؤتوره‌جه‌یم کی، من هارادا اولسام، سئز ده اورادا اولاسینیز. 4و گتدئیئم یِرئن یولونو دا بئلئرسئنئز.»
5توماس اونا ددی: «یارب، سنئن هارایا گتدئیئنی بئلمئرئک؛ یولو نجه بئله بئله‌رئک؟»
6عئسا اونا ددی: «یول دا، حقئقت ده، حیات دا منم. منئم واسئطَمله اولماسا، هچ کس آتانین یانینا گلمز. 7اگر منی تانیمیش اولسایدینیز، آتامی دا تانیردینیز. بوندان سونرا اونو تانی‌ییرسینیز و اونو گؤروبسونوز.»
8فئلئپوس اونا ددی: «یارب، آتانی بئزه گؤرسد، بو بئزه بسدئر.»
9عئسا ددی: «فئلئپوس، بو قدر مودّت سئزئنله بئرلئکده اولموشام، حله ده منی تانیمیرسان؟ منی گؤرن، آتانی گؤروب. نجه دیئرسن: ”آتانی بئزه گؤرسد“؟ 10مگر ائمان گتئرمئرسن کی، من آتادایام و آتا منده‌دئر؟ سئزه دانیشدیغیم سؤزلر اؤزومدن دیئل؛ منده یاشایان آتا اؤز ائشلرئنی گؤرور. 11منه ائنانین: من آتادایام و آتا منده‌دئر؛ یوخسا، همن ائشلرئن خاطئرئنه ائنانین. 12دوغروسونو، دوغروسونو سئزه دیئرم، منه ائمان گتئرن هر کس منئم گؤردویوم ائشلری گؤره‌جک؛ حتّا داها دا بؤیوک ائشلر گؤره‌جک، چونکی من آتانین حوضورونا گدئرم. 13منئم آدیمدا نه ائستیه‌سئنئز، اونو اده‌جه‌یم کی، آتا اوغولدا عئزّتلنسئن. 14اگر منئم آدیمدا مندن بئر شی ائستیه‌سئنئز، اونو اده‌جه‌یم.
اگر منی سِوسه‌نئز
15«اگر منی سِوسه‌نئز، امرلرئمی ساخلایاجاقسینیز. 16من ده آتادان خاهئش اده‌جه‌یم و او، سئزه آیری بئر کؤمکچی، یعنی موقدّس روحو وره‌جک کی، ابده کئمی سئزئنله اولسون، a a v16 عئسا بو کؤمکچئنی ۲۶-جی آیه‌ده موقدّس روح آدلاندیریر — FHB بو آدی اؤنه داشیییر کی، اوخویانلار روحو ائلک وعده‌دن آدی ائله تانیسینلار. 17یعنی حقئقت روحونو. دونیا اونو قبول اده بئلمز، چونکی اونو نه گؤرور، نه ده تانی‌ییر. لاکئن سئز اونو تانی‌ییرسینیز، اونا گؤره کی، او سئزئن یانینیزدا قالیر و سئزده اولاجاق. 18سئزی یتئم قویمایاجاغام؛ سئزئن یانینیزا گله‌جه‌یم. b b v18 عئسا یتئملری اِوه گتئرمک اوچون گلدی — بو آیه، اونون نئیه گلدئیئنئن قلبئنی بیان ادئر. 19آز بئر زاماندان سونرا بو دونیا منی آرتیق گؤرمز، آمّا منی سئز گؤره‌جکسئنئز. چونکی من دئری‌یم، سئز ده دئری اولاجاقسینیز. 20او گون بئله‌جکسئنئز کی، من آتامدایام، سئز ده منده‌سئنئز، من ده سئزده‌یم. 21منئم امرلرئمی قبول ادئب اونلاری ساخلایان، منی سِوَن‌دئر؛ و منی سِوَن آدامی، آتام دا سِوَر. من ده اونو سوئرم و اؤزومو اونا گؤرسده‌رم.»
22یهودا — ائسکاریوت دیئل — سوروشدو: «یارب، نئیه اؤزونو بئزه گؤرسده‌جکسن، آمّا دونیایا یوخ؟»
23عئسا جاواب وردی: «منی سِوَن هر کس منئم سؤزومه عمل اده‌جک و آتام اونو سِوه‌جک و بئز اونون یانینا گلئب اونونلا بئرلئکده مسکن سالاریق. c c v23 ۲-جی آیه‌ده بئزئم اوچون اؤز اِوئنده اوتاقلار حاضیرلایان آتا، عئسانی سِوَنلرده مسکن سالیر — بئر فصئلده صمئمیتئن هر ائکی طرفی. 24منی سِومه‌ین، سؤزلرئمه عمل اتمز. و اشئتدئیئنئز سؤز منئم دیئل، منی گؤندَ‌رَن آتانین‌دیر.
25بو شیلری حله سئزئنله اولارکن سئزه ددئم. 26آمّا کؤمکچی، یعنی آتانین منئم آدیمدا گؤندَ‌ره‌جه‌یی موقدّس روح، هر شیی سئزه اؤیرده‌جک و منئم سئزه ددئیئم بوتون سؤزلری یادینیزا سالاجاق.
27سئزه سلامتلئک قویورام؛ اؤز سلامتلئیئمی سئزه ورئرم. دونیانین وردئیی کئمی یوخ، من اونو ورئرم. قوی اورَکلرئنئز ناراحات اولماسین و قورخمایین. 28اشئتدئنئز کی، سئزه ددئم: ”گدئرم و گئنه سئزئن یانینیزا گلئرم.“ اگر منی سِوسه‌یدئنئز، سوئنردئنئز، چونکی آتانین یانینا گدئرم؛ آخی آتا مندن بؤیوکدور. d d v28 عئسا بورادا آتانین گؤندَرمه‌سئنده اؤز یرئندن دانیشیر — اوغولون آتانین مأموریتئنه تابع اولماسیندان — نه کی، داها آشاغی بئر طبیعتدن. آتا و اوغول بئردئر (۱۰:۳۰)؛ اوغول اؤزونو گؤندَ‌رن آتایا عئزّت ورئر. 29ائندی من بونو، باش ورمه‌دن قاباق سئزه ددئم کی، باش ورنده ائناناسینیز. 30آرتیق سئزئنله اوزون‌مودّت دانیشمایاجاغام؛ بو دونیانین حؤکمداری گلمکده‌دئر. اونون منئم اوزه‌رئمده هچ بئر حاکئمئیّتی یوخدور، 31آمّا من، آتا منه نجه امر اتدی، اله ده ادئرم کی، دونیا بئلسئن من آتانی سوئرم. دورون، بورادان گدک.»
