Juan 14

14 ¹"Huwag mabagabag ang inyong mga puso. Sumampalataya kayo sa ating Ama; sumampalataya rin kayo sa akin. ²Sa bahay ng aking Ama ay maraming silid. Kung hindi gayon, sasabihin ko ba sa inyo na paroroon ako upang ipaghanda kayo ng isang dako? ³At kung ako'y paroroon at maipaghanda kayo ng isang dako, ako'y babalik at isasama kayo sa akin, upang kung saan ako naroroon ay naroroon din kayo. ⁴At alam ninyo ang daan patungo sa aking paroroonan."

⁵Sinabi sa kanya ni Tomas, "Panginoon, hindi namin alam kung saan ka paroroon—paano namin malalaman ang daan?"

⁶Sinabi sa kanya ni Jesus, "Ako ang daan, at ang katotohanan, at ang buhay. Walang makararating sa Ama kundi sa pamamagitan ko. ⁷Kung nakilala ninyo ako, makikilala rin sana ninyo ang aking Ama. Mula ngayon, nakikilala na ninyo siya at nakita na ninyo siya."

⁸Sinabi sa kanya ni Felipe, "Panginoon, ipakita mo sa amin ang Ama, at iyon ay sapat na sa amin."

⁹Sinabi ni Jesus, "Felipe, ganito na katagal akong kasama ninyo, at hindi mo pa ako kilala? Ang sinumang nakakita sa akin ay nakakita na sa Ama. Paano mong nasasabi, ‘Ipakita mo sa amin ang Ama’? ¹⁰Hindi ka ba naniniwalang ako'y nasa Ama, at ang Ama ay nasa akin? Ang mga salitang sinasabi ko sa inyo ay hindi ko sarili—ang Ama na nananahan sa akin ang gumagawa ng kanyang mga gawa. ¹¹Maniwala kayo sa akin: ako'y nasa Ama, ang Ama ay nasa akin—o kaya'y maniwala kayo dahil sa mga gawa mismo. ¹²Katotohanan, katotohanang sinasabi ko sa inyo, ang sinumang sumasampalataya sa akin ay gagawa ng mga gawang ginagawa ko, at gagawa pa ng lalong dakilang mga gawa, sapagkat ako'y paroroon sa Ama. ¹³Anuman ang hilingin ninyo sa aking pangalan, gagawin ko iyon, upang ang Ama ay maluwalhati sa Anak. ¹⁴Kung hihingi kayo ng anuman sa aking pangalan, gagawin ko iyon.

Kung Iniibig Ninyo Ako

¹⁵"Kung iniibig ninyo ako, tutuparin ninyo ang aking mga utos. ¹⁶At hihiling ako sa Ama, at bibigyan niya kayo ng ibang Katulong, ang Espiritu Santo, upang makasama ninyo magpakailanman, ^a a v16 Pinangalanan ni Jesus ang Katulong na ito bilang Espiritu Santo sa talata 26 — inihaharap ng FHB ang pangalan nang maaga upang makilala ng mambabasa ang Espiritu sa pangalan mula sa unang pangako. ¹⁷ang Espiritu ng katotohanan, na hindi matatanggap ng sanlibutan, sapagkat hindi ito nakakakita sa kanya ni nakakakilala man sa kanya. Ngunit nakikilala ninyo siya, sapagkat siya'y nananatili sa inyo at mananahan sa inyo. ¹⁸Hindi ko kayo iiwang mga ulila; ako'y paririto sa inyo. ^b b v18 Naparito si Jesus upang iuwi ang mga ulila—ipinapangalan ng talatang ito ang puso ng dahilan kung bakit siya naparito. ¹⁹Sa madaling panahon ay hindi na ako makikita ng sanlibutan, ngunit makikita ninyo ako. Sapagkat ako'y nabubuhay, kayo man ay mabubuhay. ²⁰Sa araw na iyon ay malalaman ninyo: ako'y nasa aking Ama, kayo'y nasa akin, at ako'y nasa inyo. ²¹Ang sinumang nagtataglay ng aking mga utos at tumutupad ng mga ito ay umiibig sa akin, at iibigin ng aking Ama ang sinumang umiibig sa akin. Iibigin ko siya at ipakikilala ko sa kanya ang aking sarili."

²²Nagtanong si Judas, hindi ang Iscariote, "Panginoon, bakit mo ipakikilala ang iyong sarili sa amin at hindi sa sanlibutan?"

²³Sumagot si Jesus, "Ang sinumang umiibig sa akin ay tutupad ng aking salita, at iibigin siya ng aking Ama, at kami'y paririto sa kanya at maninirahan sa kanya. ^c c v23 Ang Ama na naghahanda ng mga silid sa kanyang bahay para sa atin sa talata 2 ay naninirahan sa mga umiibig kay Jesus—kapwa direksyon ng pagiging-malapit sa iisang kabanata. ²⁴Ang sinumang hindi umiibig sa akin ay hindi tumutupad ng aking mga salita. At ang salitang inyong naririnig ay hindi akin kundi sa Ama na nagsugo sa akin.

²⁵Sinabi ko sa inyo ang mga bagay na ito samantalang ako'y kasama pa ninyo. ²⁶Ngunit ang Katulong, ang Espiritu Santo, na susuguin ng Ama sa aking pangalan, ang magtuturo sa inyo ng lahat ng bagay at magpapaalala sa inyo ng lahat ng sinabi ko sa inyo.

²⁷Kapayapaan ang iniiwan ko sa inyo; ang sarili kong kapayapaan ay ibinibigay ko sa inyo. Hindi gaya ng pagbibigay ng sanlibutan ang pagbibigay ko nito. Huwag mabagabag ang inyong mga puso ni matakot man. ²⁸Narinig ninyong sinabi ko sa inyo, ‘Ako'y aalis, at ako'y paririto sa inyo.’ Kung inibig ninyo ako, natuwa sana kayo, sapagkat ako'y paroroon sa Ama, sapagkat ang Ama ay dakila kaysa sa akin. ^d d v28 Nagsasalita rito si Jesus tungkol sa kanyang katayuan sa pagsusugo ng Ama—ang Anak na nagpapasakop sa misyon ng Ama—hindi tungkol sa anumang mababang uri. Iisa ang Ama at ang Anak (10:30); pinararangalan ng Anak ang Ama na nagsugo sa kanya. ²⁹At ngayon ay sinabi ko na sa inyo bago ito mangyari, upang kapag nangyari ito ay sumampalataya kayo. ³⁰Hindi na ako magtatagal na makikipag-usap sa inyo—dumarating na ang pinuno ng sanlibutang ito. Wala siyang kapangyarihan sa akin, ³¹ngunit ginagawa ko nang lubos ang iniutos sa akin ng Ama, upang makilala ng sanlibutan na iniibig ko ang Ama. Tumindig kayo, umalis na tayo sa dakong ito."