Yohane 14 FHB Father's Heart Bible™

14 ¹“Mitima yanu isavutike. Khulupirirani mwa Atate wathu; khulupirirani mwa Inenso. ²M'nyumba ya Atate wanga muli zipinda zambiri. Zikadapanda kutero, kodi ndikadakuuzani kuti ndikupita kukakonza malo anu? ³Ndipo ndikapita kukakonza malo anu, ndidzabweranso ndi kudzakutengani kwa Ine, kuti inunso mukhale komwe Ine ndili. ⁴Ndipo mukudziwa njira yopita kumene Ine ndikupita.”

⁵Tomasi anati kwa Iye, “Ambuye, sitikudziwa kumene Inu mukupita—nanga tingaidziwe bwanji njira?”

⁶Yesu anati kwa iye, “Ine ndine njira, ndi choonadi, ndi moyo. Palibe munthu amene amadza kwa Atate, koma mwa Ine. ⁷Mukadandidziwa Ine, mukadamdziwanso Atate wanga. Kuyambira tsopano, mukumdziwa ndipo mwamuona Iye.”

⁸Filipo anati kwa Iye, “Ambuye, tionetseni Atate, ndipo zimenezo zidzatikwanira.”

⁹Yesu anati, “Filipo, ndakhala ndi inu nthawi yaitali chotere, ndipo iwe sundidziwa Ine? Aliyense amene waona Ine waona Atate. Kodi iwe unganene bwanji kuti, ‘Tionetseni Atate’? ¹⁰Kodi sukhulupirira kuti Ine ndili mwa Atate, ndipo Atate ali mwa Ine? Mau amene ndilankhula kwa inu si anga—koma Atate amene amakhala mwa Ine, ndiye amachita ntchito zake. ¹¹Khulupirirani Ine: Ine ndili mwa Atate, ndipo Atate ali mwa Ine—kapena khulupirirani chifukwa cha ntchito zomwezo. ¹²Indetu, indetu, ndinena kwa inu, aliyense amene akhulupirira mwa Ine adzachita ntchito zimene Ine ndichita, ndipo adzachita ntchito zazikulu kuposa izi, chifukwa Ine ndikupita kwa Atate. ¹³Chilichonse chimene mudzapempha m'dzina langa, Ine ndidzachichita, kuti Atate alemekezedwe mwa Mwana. ¹⁴Ngati mudzandipempha kanthu kalikonse m'dzina langa, Ine ndidzachita.

Ngati Mumandikonda

¹⁵“Ngati mumandikonda, mudzasunga malamulo anga. ¹⁶Ndipo Ine ndidzapempha Atate, ndipo Iye adzakupatsani Mthandizi wina, Mzimu Woyera, kuti akhale ndi inu nthawi zonse, ^a a v16 Yesu akutchula Mthandizi uyu kuti ndi Mzimu Woyera pa vesi 26 — FHB ikubweretsa dzinali patsogolo kuti owerenga akumane ndi Mzimu mwa dzina kuyambira pa lonjezo loyamba. ¹⁷Mzimu wa choonadi, amene dziko silingathe kumlandira, popeza silimuona kapena kumdziwa. Koma inu mukumdziwa, popeza amakhala ndi inu ndipo adzakhala mwa inu. ¹⁸Sindidzakusiyani inu ngati ana amasiye; ndidzabwera kwa inu. ^b b v18 Yesu anabwera kudzabweretsa ana amasiye kwawo — vesili likutchula pakati penipeni pa chifukwa chimene anabwerera. ¹⁹Posachedwa dziko silidzandionanso Ine, koma inu mudzandiona. Chifukwa Ine ndili ndi moyo, inunso mudzakhala ndi moyo. ²⁰Tsiku limenelo mudzadziwa kuti: Ine ndili mwa Atate wanga, inu muli mwa Ine, ndipo Ine ndili mwa inu. ²¹Aliyense amene ali ndi malamulo anga ndi kuwasunga, ndiye amandikonda Ine, ndipo Atate wanga adzakonda aliyense amene amandikonda. Inenso ndidzamkonda ndi kudzionetsa kwa iye.”

²²Yudasi, osati Isikariyoti, anafunsa nati, “Ambuye, nchifukwa chiyani mudzionetsa kwa ife osati kwa dziko?”

²³Yesu anayankha nati, “Aliyense amene amandikonda adzasunga mau anga, ndipo Atate wanga adzamkonda munthu ameneyo, ndipo ife tidzabwera kwa iye ndi kudzakhazikitsa mokhala mwathu ndi iye. ^c c v23 Atate amene amatikonzera zipinda m'nyumba yake pa vesi 2 akhazikitsa mokhala mwake mwa iwo amene amakonda Yesu — mbali ziwiri za chibale chapamtima m'chaputala chimodzi. ²⁴Aliyense amene sandikonda sasunga mau anga. Ndipo mau amene mumamva si anga koma a Atate amene anandituma.

²⁵Ndanena zinthu izi kwa inu ndikali ndi inu. ²⁶Koma Mthandizi, Mzimu Woyera, amene Atate adzamtuma m'dzina langa, adzakuphunzitsani zonse ndi kukukumbutsani zonse zimene ndananena kwa inu.

²⁷Mtendere ndikusiyirani inu; mtendere wanga ndekha ndikupatsani inu. Osati monga dziko limapereka, Ine ndikupereka. Mitima yanu isavutike kapena kuchita mantha. ²⁸Munandimva Ine ndikunena kwa inu kuti, ‘Ine ndikuchoka, ndipo ndikubweranso kwa inu.’ Mukadandikonda Ine, mukadakondwera, chifukwa ndikupita kwa Atate, pakuti Atate ndi wamkulu kuposa Ine. ^d d v28 Pamenepa Yesu akunena za malo ake pa kutumidwa kwa Atate — Mwana akugonjera ntchito ya Atate — osati za chikhalidwe chochepa. Atate ndi Mwana ndife amodzi (10:30); Mwana amalemekeza Atate amene anamtuma. ²⁹Ndipo tsopano ndakuuzani inu zisanachitike, kuti zikadzachitika mudzakhulupirire. ³⁰Sindidzalankhulanso ndi inu kwa nthawi yaitali—wolamulira wa dziko lino akudza. Iye alibe mphamvu pa Ine, ³¹koma Ine ndichita molondola monga momwe Atate anandilamulira, kuti dziko lidziwe kuti ndimakonda Atate. Dzukani, tichoke pano.”