Moenie dat julle hart ontsteld raak nie
Moenie ontsteld wees nie: sy Vader se huis het plek, en hy gaan dit gereedmaak. Hy is die weg na die Vader, en wie hom gesien het, het die Vader gesien. Hy belowe die Heilige Gees as Helper en laat 'n vrede agter wat anders is as dié van die wêreld.
14 1“Moenie dat julle hart ontsteld raak nie. Glo in ons Vader; glo ook in my. 2In my Vader se huis is daar baie woonplekke. As dit nie so was nie, sou ek dan vir julle gesê het dat ek gaan om vir julle plek gereed te maak? 3En as ek gaan en vir julle plek gereed maak, sal ek terugkom en julle na my toe neem, sodat julle kan wees waar ek is. 4En julle ken die weg na waar ek gaan.”
5Tomas het vir hom gesê: “Here, ons weet nie waar u gaan nie—hoe kan ons die weg ken?”
6Jesus het vir hom gesê: “Ek is die weg en die waarheid en die lewe. Niemand kom na die Vader toe behalwe deur my nie. 7As julle my geken het, sou julle my Vader ook geken het. Van nou af ken julle hom en het julle hom gesien.”
8Filippus het vir hom gesê: “Here, wys ons die Vader, en dit sal vir ons genoeg wees.”
9Jesus het gesê: “Filippus, ek is al so lank by julle, en jy ken my nie? Wie my gesien het, het die Vader gesien. Hoe kan jy sê: ‘Wys ons die Vader’? 10Glo jy nie dat ek in die Vader is, en die Vader in my nie? Die woorde wat ek vir julle spreek, is nie my eie nie—die Vader wat in my bly, doen sy werke. 11Glo my: ek is in die Vader en die Vader in my—of glo anders op grond van die werke self. 12Ek sê vir julle die volle waarheid: wie in my glo, sal die werke doen wat ek doen, en sal selfs groter werke doen, omdat ek na die Vader toe gaan. 13Wat julle ook al in my naam vra, sal ek doen, sodat die Vader verheerlik kan word in die Seun. 14As julle my iets in my naam vra, sal ek dit doen.
As julle my liefhet
15“As julle my liefhet, sal julle my gebooie onderhou. 16En ek sal die Vader vra, en hy sal vir julle ’n ander Helper gee, die Heilige Gees, om vir ewig by julle te wees, a a v16 Jesus noem hierdie Helper die Heilige Gees in vers 26 — die FHB dra die naam vorentoe sodat lesers die Gees van die eerste belofte af by die naam ontmoet. 17die Gees van die waarheid, wat die wêreld nie kan ontvang nie, omdat dit hom nie sien of ken nie. Maar julle ken hom, omdat hy by julle bly en in julle sal wees. 18Ek sal julle nie as weeskinders agterlaat nie; ek sal na julle toe kom. b b v18 Jesus het gekom om weeskinders huis toe te bring — hierdie vers noem die hart van waarom hy gekom het. 19Binnekort sal die wêreld my nie meer sien nie, maar julle sal my sien. Omdat ek leef, sal julle ook leef. 20Op daardie dag sal julle weet: ek is in my Vader, en julle in my, en ek in julle. 21Wie my gebooie het en dit onderhou, is die een wat my liefhet, en my Vader sal die een liefhê wat my liefhet. Ek sal hom liefhê en my aan hom openbaar.”
22Judas, nie Iskariot nie, het gevra: “Here, waarom openbaar u uself aan ons en nie aan die wêreld nie?”
23Jesus het geantwoord: “Elkeen wat my liefhet, sal my woord onderhou, en my Vader sal daardie persoon liefhê, en ons sal na hulle toe kom en ons tuiste by hulle maak. c c v23 Die Vader wat in vers 2 woonplekke in sy huis vir ons gereed maak, maak sy tuiste in dié wat vir Jesus liefhet — albei rigtings van innigheid in een hoofstuk. 24Wie my nie liefhet nie, onderhou nie my woorde nie. En die woord wat julle hoor, is nie myne nie, maar die Vader s’n wat my gestuur het.
25Ek het hierdie dinge vir julle gesê terwyl ek nog by julle is. 26Maar die Helper, die Heilige Gees, wat die Vader in my naam sal stuur, sal julle alles leer en julle herinner aan alles wat ek vir julle gesê het.
27Vrede laat ek vir julle na; my eie vrede gee ek vir julle. Nie soos die wêreld gee, gee ek dit nie. Moenie dat julle hart ontsteld raak of bang word nie. 28Julle het my hoor sê: ‘Ek gaan weg, en ek kom na julle toe.’ As julle my liefgehad het, sou julle bly gewees het, omdat ek na die Vader toe gaan, want die Vader is groter as ek. d d v28 Jesus praat hier van sy plek in die Vader se sending — die Seun wat hom aan die Vader se opdrag onderwerp — nie van enige mindere natuur nie. Die Vader en die Seun is een (10:30); die Seun eer die Vader wat hom gestuur het. 29En nou het ek vir julle gesê voordat dit gebeur, sodat julle kan glo wanneer dit gebeur. 30Ek sal nie veel langer met julle praat nie—die heerser van hierdie wêreld kom. Hy het geen houvas op my nie, 31maar ek doen presies soos die Vader my beveel het, sodat die wêreld kan weet dat ek die Vader liefhet. Staan op, kom ons gaan weg van hierdie plek af.”