യോഹന്നാൻ 14 FHB Father's Heart Bible™

14 ¹“നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം അസ്വസ്ഥമാകരുത്. നമ്മുടെ പിതാവിൽ വിശ്വസിക്കുവിൻ; എന്നിലും വിശ്വസിക്കുവിൻ. ²എന്റെ പിതാവിന്റെ ഭവനത്തിൽ അനേകം മുറികൾ ഉണ്ട്. അങ്ങനെ അല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സ്ഥലം ഒരുക്കുവാൻ ഞാൻ പോകുന്നു എന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോടു പറയുമായിരുന്നുവോ? ³ഞാൻ പോയി നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സ്ഥലം ഒരുക്കിയാൽ, ഞാൻ ഇരിക്കുന്നിടത്ത് നിങ്ങളും ഇരിക്കേണ്ടതിന്, ഞാൻ തിരികെ വന്ന് നിങ്ങളെ എന്റെ അടുക്കലേക്കു ചേർത്തുകൊള്ളും. ⁴ഞാൻ പോകുന്നിടത്തേക്കുള്ള വഴി നിങ്ങൾ അറിയുന്നു.”

⁵തോമസ് അവിടുത്തോടു പറഞ്ഞു: “കർത്താവേ, അങ്ങ് എവിടേക്കു പോകുന്നു എന്ന് ഞങ്ങൾ അറിയുന്നില്ല—പിന്നെ ഞങ്ങൾക്ക് വഴി എങ്ങനെ അറിയാൻ കഴിയും?”

⁶യേശു അവനോടു പറഞ്ഞു: “ഞാനാകുന്നു വഴിയും സത്യവും ജീവനും. എന്നിലൂടെയല്ലാതെ ആരും പിതാവിന്റെ അടുക്കൽ എത്തുന്നില്ല. ⁷നിങ്ങൾ എന്നെ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ, എന്റെ പിതാവിനെയും അറിയുമായിരുന്നു. ഇപ്പോൾ മുതൽ നിങ്ങൾ അവിടുത്തെ അറിയുന്നു, അവിടുത്തെ കണ്ടുമിരിക്കുന്നു.”

⁸ഫിലിപ്പോസ് അവിടുത്തോടു പറഞ്ഞു: “കർത്താവേ, പിതാവിനെ ഞങ്ങൾക്കു കാണിച്ചുതരണമേ, അത് ഞങ്ങൾക്കു മതിയാകും.”

⁹യേശു പറഞ്ഞു: “ഫിലിപ്പോസേ, ഇത്രകാലം ഞാൻ നിങ്ങളോടുകൂടെ ഇരുന്നിട്ടും നീ എന്നെ അറിയുന്നില്ലയോ? എന്നെ കണ്ടവൻ പിതാവിനെ കണ്ടിരിക്കുന്നു. ‘പിതാവിനെ ഞങ്ങൾക്കു കാണിച്ചുതരണമേ’ എന്ന് നീ എങ്ങനെ പറയുന്നു? ¹⁰ഞാൻ പിതാവിലും പിതാവ് എന്നിലും ആകുന്നു എന്ന് നീ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലയോ? ഞാൻ നിങ്ങളോടു പറയുന്ന വാക്കുകൾ എന്റേതല്ല—എന്നിൽ വസിക്കുന്ന പിതാവ് തന്റെ പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യുന്നു. ¹¹എന്നെ വിശ്വസിക്കുവിൻ: ഞാൻ പിതാവിലും പിതാവ് എന്നിലും ആകുന്നു—അല്ലെങ്കിൽ പ്രവൃത്തികൾ നിമിത്തമെങ്കിലും വിശ്വസിക്കുവിൻ. ¹²സത്യം സത്യമായി ഞാൻ നിങ്ങളോടു പറയുന്നു, എന്നിൽ വിശ്വസിക്കുന്നവൻ ഞാൻ ചെയ്യുന്ന പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യും, അതിലും വലിയവയും ചെയ്യും, എന്തെന്നാൽ ഞാൻ പിതാവിന്റെ അടുക്കലേക്കു പോകുന്നു. ¹³എന്റെ നാമത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്തു ചോദിച്ചാലും, പുത്രനിൽ പിതാവ് മഹത്ത്വപ്പെടേണ്ടതിന്, ഞാൻ അതു ചെയ്യും. ¹⁴എന്റെ നാമത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്തെങ്കിലും ചോദിച്ചാൽ, ഞാൻ അതു ചെയ്യും.

നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നെങ്കിൽ

¹⁵“നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നെങ്കിൽ, എന്റെ കല്പനകൾ പാലിക്കും. ¹⁶ഞാൻ പിതാവിനോടു ചോദിക്കും, അവിടുന്ന് മറ്റൊരു സഹായകനെ, പരിശുദ്ധാത്മാവിനെ, എന്നേക്കും നിങ്ങളോടുകൂടെ ഇരിക്കേണ്ടതിന് നിങ്ങൾക്കു നല്കും, ^a a v16 26-ആം വാക്യത്തിൽ യേശു ഈ സഹായകനെ പരിശുദ്ധാത്മാവ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു—വായനക്കാർ ആദ്യത്തെ വാഗ്ദാനംമുതൽത്തന്നെ ആത്മാവിനെ നാമത്തോടെ അറിയേണ്ടതിന് FHB ആ നാമം മുന്നോട്ടു കൊണ്ടുവരുന്നു. ¹⁷സത്യത്തിന്റെ ആത്മാവിനെത്തന്നെ; ലോകം അവിടുത്തെ കാണുകയോ അറിയുകയോ ചെയ്യാത്തതിനാൽ അതിന് അവിടുത്തെ സ്വീകരിക്കുവാൻ കഴിയുകയില്ല. എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവിടുത്തെ അറിയുന്നു, എന്തെന്നാൽ അവിടുന്ന് നിങ്ങളോടുകൂടെ വസിക്കുന്നു, നിങ്ങളിൽ ഉണ്ടായിരിക്കുകയും ചെയ്യും. ¹⁸ഞാൻ നിങ്ങളെ അനാഥരായി വിടുകയില്ല; ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരും. ^b b v18 അനാഥരെ ഭവനത്തിലേക്കു കൊണ്ടുവരുവാനാണ് യേശു വന്നത്—അവിടുന്ന് വന്നതിന്റെ ഹൃദയം ഈ വാക്യം വെളിപ്പെടുത്തുന്നു. ¹⁹ഇനി കുറച്ചുകാലം കഴിഞ്ഞാൽ ലോകം എന്നെ കാണുകയില്ല, എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ കാണും. ഞാൻ ജീവിക്കുന്നതിനാൽ, നിങ്ങളും ജീവിക്കും. ²⁰ഞാൻ എന്റെ പിതാവിലും, നിങ്ങൾ എന്നിലും, ഞാൻ നിങ്ങളിലും ആകുന്നു എന്ന് ആ ദിവസം നിങ്ങൾ അറിയും. ²¹എന്റെ കല്പനകൾ ലഭിച്ച് അവയെ പാലിക്കുന്നവനത്രേ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നത്, എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നവനെ എന്റെ പിതാവു സ്നേഹിക്കും. ഞാനും അവനെ സ്നേഹിച്ച് അവന് എന്നെത്തന്നെ വെളിപ്പെടുത്തും.”

²²ഈസ്കര്യോത്തായ യൂദയല്ലാത്ത യൂദാ ചോദിച്ചു: “കർത്താവേ, അങ്ങ് ലോകത്തിനല്ല, ഞങ്ങൾക്കു മാത്രം അങ്ങയെത്തന്നെ വെളിപ്പെടുത്തുവാൻ കാരണം എന്ത്?”

²³യേശു മറുപടി പറഞ്ഞു: “എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നവൻ എന്റെ വചനം പാലിക്കും, എന്റെ പിതാവ് അവനെ സ്നേഹിക്കും, ഞങ്ങൾ അവന്റെ അടുക്കൽ വന്ന് അവനോടുകൂടെ വാസം ഉറപ്പിക്കും. ^c c v23 2-ആം വാക്യത്തിൽ തന്റെ ഭവനത്തിൽ നമുക്കായി മുറികൾ ഒരുക്കുന്ന പിതാവ്, യേശുവിനെ സ്നേഹിക്കുന്നവരിൽ തന്റെ വാസം ഉറപ്പിക്കുന്നു—ഒരേ അധ്യായത്തിൽ സാമീപ്യത്തിന്റെ രണ്ടു ദിശകളും. ²⁴എന്നെ സ്നേഹിക്കാത്തവൻ എന്റെ വചനങ്ങൾ പാലിക്കുന്നില്ല. നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്ന വചനം എന്റേതല്ല, എന്നെ അയച്ച പിതാവിന്റേതത്രേ.

²⁵ഞാൻ നിങ്ങളോടുകൂടെ ഇരിക്കുമ്പോൾത്തന്നെ ഇവ ഞാൻ നിങ്ങളോടു പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ²⁶എന്നാൽ എന്റെ നാമത്തിൽ പിതാവ് അയയ്ക്കുവാനിരിക്കുന്ന സഹായകൻ, പരിശുദ്ധാത്മാവുതന്നെ, നിങ്ങൾക്കു സകലവും ഉപദേശിച്ചുതരികയും ഞാൻ നിങ്ങളോടു പറഞ്ഞതൊക്കെയും നിങ്ങളെ ഓർമിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും.

²⁷സമാധാനം ഞാൻ നിങ്ങൾക്കു വിട്ടേച്ചുപോകുന്നു; എന്റെ സ്വന്തം സമാധാനം ഞാൻ നിങ്ങൾക്കു നല്കുന്നു. ലോകം നല്കുന്നതുപോലെയല്ല ഞാൻ അതു നല്കുന്നത്. നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം അസ്വസ്ഥമാകുകയോ ഭയപ്പെടുകയോ അരുത്. ²⁸‘ഞാൻ പോകുന്നു, നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ തിരികെ വരുന്നു’ എന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോടു പറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ കേട്ടുവല്ലോ. നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ പിതാവിന്റെ അടുക്കലേക്കു പോകുന്നതിനാൽ നിങ്ങൾ സന്തോഷിക്കുമായിരുന്നു, എന്തെന്നാൽ പിതാവ് എന്നെക്കാൾ വലിയവനാകുന്നു. ^d d v28 പിതാവിന്റെ നിയോഗത്തിലുള്ള തന്റെ സ്ഥാനത്തെക്കുറിച്ചാണ് യേശു ഇവിടെ സംസാരിക്കുന്നത്—പിതാവിന്റെ ദൗത്യത്തിനു കീഴ്പെടുന്ന പുത്രൻ—അല്ലാതെ ഏതെങ്കിലും താഴ്ന്ന സ്വഭാവത്തെക്കുറിച്ചല്ല. പിതാവും പുത്രനും ഒന്നാകുന്നു (10:30); തന്നെ അയച്ച പിതാവിനെ പുത്രൻ ബഹുമാനിക്കുന്നു. ²⁹അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കേണ്ടതിന്, അത് സംഭവിക്കുന്നതിനു മുമ്പുതന്നെ ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോടു പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ³⁰ഇനി ഞാൻ നിങ്ങളോടു വളരെ സംസാരിക്കുകയില്ല—ഈ ലോകത്തിന്റെ അധിപതി വരുന്നു. എന്റെമേൽ അവന് ഒരധികാരവുമില്ല, ³¹എന്നാൽ ഞാൻ പിതാവിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന് ലോകം അറിയേണ്ടതിന്, പിതാവ് എന്നോടു കല്പിച്ചതുപോലെതന്നെ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. എഴുന്നേല്പിൻ, നമുക്ക് ഈ സ്ഥലം വിട്ടുപോകാം.”