যোহন 14

14 ¹ তোমাদের হৃদয় যেন উদ্বিগ্ন না হয়। আমাদের পিতার উপর বিশ্বাস করো; আমার উপরও বিশ্বাস করো। ² আমার পিতার গৃহে অনেক থাকার ঘর আছে। যদি তা না হতো, তবে আমি কি তোমাদের বলতাম যে, আমি তোমাদের জন্য স্থান প্রস্তুত করতে যাচ্ছি? ³ আর আমি গিয়ে যদি তোমাদের জন্য স্থান প্রস্তুত করি, তবে আমি আবার ফিরে এসে তোমাদের আমার কাছে নিয়ে যাব, যেন আমি যেখানে থাকি, তোমরাও সেখানে থাকো। ⁴ আর আমি যেখানে যাচ্ছি, সেখানকার পথ তোমরা জানো।

⁵ থোমা তাঁকে বললেন, "প্রভু, আপনি কোথায় যাচ্ছেন, তা আমরা জানি না—তবে পথ কীভাবে জানতে পারব?"

⁶ যীশু তাঁকে বললেন, "আমিই পথ, আমিই সত্য এবং আমিই জীবন। আমার মধ্য দিয়ে না গেলে কেউ পিতার কাছে আসতে পারে না।" ⁷ তোমরা যদি আমাকে জানতে, তবে আমার পিতাকেও জানতে। এখন থেকে তোমরা তাঁকে জানছ এবং তাঁকে দেখেছ।

⁸ ফিলিপ তাঁকে বললেন, "প্রভু, পিতাকে আমাদের দেখান, তাতেই আমাদের যথেষ্ট হবে।"

⁹ যীশু বললেন, "ফিলিপ, এত দিন ধরে আমি তোমাদের সঙ্গে আছি, তবু তুমি আমাকে জানো না? যে আমাকে দেখেছে, সে পিতাকে দেখেছে। তুমি কীভাবে বলছ, 'পিতাকে আমাদের দেখান'?" ¹⁰ তুমি কি বিশ্বাস করো না যে, আমি পিতার মধ্যে আছি এবং পিতা আমার মধ্যে আছেন? আমি তোমাদের যে কথা বলি, তা আমার নিজের নয়—আমার মধ্যে যে পিতা বাস করেন, তিনিই তাঁর কাজ করেন। ¹¹ আমার কথা বিশ্বাস করো: আমি পিতার মধ্যে আছি এবং পিতা আমার মধ্যে আছেন—নয়তো সেই কাজগুলোর জন্যই বিশ্বাস করো। ¹² আমি তোমাদের সত্যি, সত্যি বলছি, যে আমার উপর বিশ্বাস করে, আমি যে কাজ করি, সেও তা করবে; এমনকি এর চেয়েও বড় কাজ করবে, কারণ আমি পিতার কাছে যাচ্ছি। ¹³ তোমরা আমার নামে যা কিছু চাইবে, আমি তা করব, যেন পুত্রে পিতা মহিমান্বিত হন। ¹⁴ তোমরা যদি আমার নামে আমার কাছে কিছু চাও, আমি তা করব।

তোমরা যদি আমাকে ভালোবাসো

¹⁵ তোমরা যদি আমাকে ভালোবাসো, তবে আমার আজ্ঞাগুলো পালন করবে। ¹⁶ আর আমি পিতার কাছে চাইব, এবং তিনি তোমাদের আরেকজন সহায়ক দেবেন, সেই পবিত্র আত্মা, যিনি চিরকাল তোমাদের সঙ্গে থাকবেন ^a a v16 যীশু ২৬ পদে এই সহায়ককে পবিত্র আত্মা বলে অভিহিত করেছেন—এফএইচবি নামটি এগিয়ে নিয়ে আসে, যেন পাঠকেরা প্রথম প্রতিশ্রুতি থেকেই আত্মাকে নাম ধরে চিনতে পারেন। ¹⁷ —তিনি সত্যের আত্মা, জগৎ যাঁকে গ্রহণ করতে পারে না, কারণ সে তাঁকে দেখেও না, জানেও না। কিন্তু তোমরা তাঁকে জানো, কারণ তিনি তোমাদের সঙ্গে থাকেন এবং তোমাদের মধ্যে থাকবেন। ¹⁸ আমি তোমাদের অনাথ অবস্থায় ছেড়ে যাব না; আমি তোমাদের কাছে আসব। ^b b v18 যীশু অনাথদের ঘরে ফিরিয়ে আনতে এসেছিলেন—এই পদটি তিনি কেন এসেছিলেন তার মর্মকথা প্রকাশ করে। ¹⁹ আর অল্প সময় পরে জগৎ আমাকে আর দেখতে পাবে না, কিন্তু তোমরা আমাকে দেখতে পাবে। কারণ আমি জীবিত আছি, তাই তোমরাও জীবিত থাকবে। ²⁰ সেই দিন তোমরা জানতে পারবে যে, আমি আমার পিতার মধ্যে আছি, তোমরা আমার মধ্যে আছ, এবং আমি তোমাদের মধ্যে আছি। ²¹ যার কাছে আমার আজ্ঞা আছে এবং যে তা পালন করে, সেই আমাকে ভালোবাসে; আর যে আমাকে ভালোবাসে, আমার পিতা তাকে ভালোবাসবেন। আমিও তাকে ভালোবাসব এবং তার কাছে নিজেকে প্রকাশ করব।

²² যিহূদা—ঈষ্করিয়োতীয় নন—জিজ্ঞাসা করলেন, "প্রভু, কী কারণে আপনি জগতের কাছে নয়, বরং আমাদের কাছে নিজেকে প্রকাশ করবেন?"

²³ যীশু উত্তর দিলেন, "কেউ যদি আমাকে ভালোবাসে, সে আমার বাক্য পালন করবে, আর আমার পিতা তাকে ভালোবাসবেন, এবং আমরা তার কাছে আসব ও তার সঙ্গে আমাদের বাসস্থান করব।" ^c c v23 যে পিতা ২ পদে তাঁর গৃহে আমাদের জন্য থাকার ঘর প্রস্তুত করেন, তিনিই যারা যীশুকে ভালোবাসে তাদের মধ্যে বাসস্থান করেন—ঘনিষ্ঠতার উভয় দিক এক অধ্যায়ে। ²⁴ যে আমাকে ভালোবাসে না, সে আমার বাক্য পালন করে না। আর তোমরা যে বাক্য শোনো, তা আমার নয়, কিন্তু যিনি আমাকে পাঠিয়েছেন, সেই পিতার।

²⁵ আমি তোমাদের সঙ্গে থাকতে থাকতেই এসব কথা তোমাদের বলেছি। ²⁶ কিন্তু সেই সহায়ক, পবিত্র আত্মা, যাঁকে পিতা আমার নামে পাঠাবেন, তিনি তোমাদের সবকিছু শেখাবেন এবং আমি তোমাদের যা যা বলেছি, সেসব তোমাদের স্মরণ করিয়ে দেবেন।

²⁷ আমি তোমাদের শান্তি রেখে যাচ্ছি; আমার নিজের শান্তি আমি তোমাদের দিচ্ছি। জগৎ যেভাবে দেয়, সেভাবে আমি দিই না। তোমাদের হৃদয় যেন উদ্বিগ্ন বা ভীত না হয়। ²⁸ তোমরা শুনেছ, আমি তোমাদের বলেছি, 'আমি চলে যাচ্ছি এবং আবার তোমাদের কাছে আসছি।' তোমরা যদি আমাকে ভালোবাসতে, তবে আনন্দিত হতে, কারণ আমি পিতার কাছে যাচ্ছি; কেননা পিতা আমার চেয়ে মহান। ^d d v28 যীশু এখানে পিতার প্রেরণে তাঁর স্থানের কথা বলছেন—পুত্র পিতার লক্ষ্যের কাছে নতিস্বীকার করছেন—কোনো নিম্নতর স্বভাবের কথা নয়। পিতা ও পুত্র এক (১০:৩০); পুত্র সেই পিতাকে সম্মান করেন, যিনি তাঁকে পাঠিয়েছেন। ²⁹ আর এখন ঘটনা ঘটবার আগেই আমি তোমাদের বলে রাখলাম, যেন তা ঘটলে তোমরা বিশ্বাস করো। ³⁰ আমি তোমাদের সঙ্গে আর বেশি কথা বলব না—এই জগতের অধিপতি আসছে। আমার উপর তার কোনো অধিকার নেই, ³¹ কিন্তু পিতা আমাকে যেমন আজ্ঞা দিয়েছেন, আমি ঠিক তেমনই করি, যেন জগৎ জানতে পারে যে, আমি পিতাকে ভালোবাসি। ওঠো, আমরা এখান থেকে চলে যাই।