Johannes 14 FHB Father's Heart Bible™

14 ¹“Laat jullie hart niet verontrust raken. Geloof in onze Vader; geloof ook in mij. ²In het huis van mijn Vader zijn veel kamers. Als dat niet zo was, zou ik jullie dan hebben verteld dat ik een plaats voor jullie ga klaarmaken? ³En als ik ga en een plaats voor jullie klaarmaak, kom ik terug en neem ik jullie bij me, zodat jullie zullen zijn waar ik ben. ⁴En jullie kennen de weg naar waar ik heen ga.”

⁵Tomas zei tegen hem: “Heer, we weten niet waar u heen gaat—hoe kunnen we de weg kennen?”

⁶Jezus zei tegen hem: “Ik ben de weg, en de waarheid, en het leven. Niemand komt tot de Vader dan door mij. ⁷Als jullie mij hadden gekend, zouden jullie ook mijn Vader hebben gekend. Vanaf nu kennen jullie hem en hebben jullie hem gezien.”

⁸Filippus zei tegen hem: “Heer, laat ons de Vader zien, en dat is genoeg voor ons.”

⁹Jezus zei: “Filippus, ik ben al zo lang bij jullie, en ken je mij niet? Wie mij heeft gezien, heeft de Vader gezien. Hoe kun je zeggen: ‘Laat ons de Vader zien’? ¹⁰Geloof je niet dat ik in de Vader ben, en de Vader in mij? De woorden die ik tot jullie spreek, zijn niet van mezelf—de Vader die in mij leeft, doet zijn werken. ¹¹Geloof me: ik ben in de Vader, de Vader in mij—of geloof anders vanwege de werken zelf. ¹²Echt waar, ik verzeker jullie, wie in mij gelooft, zal de werken doen die ik doe, en zal zelfs grotere werken doen, omdat ik naar de Vader ga. ¹³Wat jullie ook vragen in mijn naam, ik zal het doen, zodat de Vader verheerlijkt wordt in de Zoon. ¹⁴Als jullie mij iets vragen in mijn naam, zal ik het doen.

Als je van mij houdt

¹⁵“Als jullie van mij houden, zullen jullie mijn geboden houden. ¹⁶En ik zal de Vader vragen, en hij zal jullie een andere Helper geven, de Heilige Geest, om voor altijd bij jullie te zijn, ^a a v16 Jezus noemt deze Helper bij vers 26 de Heilige Geest — de FHB haalt de naam naar voren, zodat lezers de Geest vanaf de eerste belofte bij naam leren kennen. ¹⁷de Geest van de waarheid, die de wereld niet kan ontvangen, omdat ze hem niet ziet en niet kent. Maar jullie kennen hem, want hij blijft bij jullie en zal in jullie zijn. ¹⁸Ik zal jullie niet als wezen achterlaten; ik kom naar jullie toe. ^b b v18 Jezus kwam om wezen thuis te brengen — dit vers benoemt de kern van waarom hij kwam. ¹⁹Binnenkort zal de wereld mij niet meer zien, maar jullie zullen mij zien. Omdat ik leef, zullen jullie ook leven. ²⁰Op die dag zullen jullie weten: ik ben in mijn Vader, jullie in mij, en ik in jullie. ²¹Wie mijn geboden heeft en ze houdt, die houdt van mij, en mijn Vader zal houden van wie van mij houdt. Ik zal van hem houden en mezelf aan hem laten zien.”

²²Judas, niet Iskariot, vroeg: “Heer, waarom laat u zich aan ons zien en niet aan de wereld?”

²³Jezus antwoordde: “Wie van mij houdt, zal zich aan mijn woord houden, en mijn Vader zal van die persoon houden, en wij zullen naar hem toe komen en bij hem wonen. ^c c v23 De Vader die in vers 2 kamers in zijn huis voor ons klaarmaakt, maakt zijn thuis in wie van Jezus houdt — beide richtingen van intimiteit in één hoofdstuk. ²⁴Wie niet van mij houdt, houdt zich niet aan mijn woorden. En het woord dat jullie horen, is niet van mij maar van de Vader die mij gezonden heeft.

²⁵Ik heb deze dingen tot jullie gesproken terwijl ik nog bij jullie ben. ²⁶Maar de Helper, de Heilige Geest, die de Vader in mijn naam zal sturen, zal jullie alles leren en jullie aan alles herinneren wat ik tegen jullie gezegd heb.

²⁷Vrede laat ik jullie na; mijn eigen vrede geef ik jullie. Niet zoals de wereld die geeft, geef ik hem. Laat jullie hart niet verontrust raken of bang zijn. ²⁸Jullie hebben mij tegen jullie horen zeggen: ‘Ik ga weg, en ik kom naar jullie toe.’ Als jullie van mij hielden, zouden jullie blij zijn geweest, omdat ik naar de Vader ga, want de Vader is groter dan ik. ^d d v28 Jezus spreekt hier over zijn plaats in de zending van de Vader — de Zoon die zich onderwerpt aan de missie van de Vader — niet over een mindere natuur. De Vader en de Zoon zijn één (10:30); de Zoon eert de Vader die hem gezonden heeft. ²⁹En nu heb ik het jullie verteld voordat het gebeurt, zodat jullie zullen geloven wanneer het gebeurt. ³⁰Ik zal niet veel langer met jullie praten—de heerser van deze wereld komt eraan. Hij heeft geen macht over mij, ³¹maar ik doe precies wat de Vader mij heeft opgedragen, zodat de wereld mag weten dat ik van de Vader houd. Sta op, laten we deze plek verlaten.”