Yohana 14 FHB Father's Heart Bible™

14 ¹“Imitima yanyu ntihagarike umutima. Mwizere Data wa twese; mwizere na jewe. ²Mu nzu ya Data harimwo ivyumba vyinshi. Iyo bitari ukwo, mba narababwiye yuko ngiye kubategurira ikibanza? ³Kandi ninagenda nkabategurira ikibanza, nzogaruka ndabajane iwanje, kugira ngo namwe mube aho ndi. ⁴Kandi muzi inzira ija aho ngiye.”

⁵Toma aramubwira ati: “Mwami, ntituzi aho uja, none twomenya gute inzira?”

⁶Yesu aramubwira ati: “Ni jewe nzira, n’ukuri, n’ubugingo. Nta muntu ashika kwa Data atanciyeko. ⁷Iyo muba munzi, mwari no kumenya Data. Guhera ubu, muramuzi kandi muramaze kumubona.”

⁸Filipo aramubwira ati: “Mwami, twereke Data, ni vyo bizoduhagiza.”

⁹Yesu aramubwira ati: “Filipo, maze igihe kingana gutya ndi kumwe namwe, none ntunzi? Uwambonye wese aba abonye Data. Ushobora gute kuvuga uti: ‘Twereke Data’? ¹⁰Ntiwizera ko ndi muri Data, na Data akaba ari muri jewe? Amajambo ndababwira si ayanje —Data aba muri jewe ni we akora ibikorwa vyiwe. ¹¹Munyizere: ndi muri Data, na Data ari muri jewe —canke mwizere kubera ivyo bikorwa ubwavyo. ¹²Ni ukuri, ni ukuri, ndababwira: uwunyizera wese azokora ibikorwa nkora, kandi azokora n’ibikorwa biruta ivyo, kuko ngiye kwa Data. ¹³Ico mwosaba cose mw’izina ryanje, nzogikora, kugira ngo Data aninahazwe mu Mwana. ¹⁴Nimwansaba ikintu icarico cose mw’izina ryanje, nzogikora.

Nimba Munkunda

¹⁵“Nimwankunda, muzokwitondera amabwirizwa yanje. ¹⁶Nanje nzosaba Data, na we azobaha Umufasha uwundi, ari we Mpwemu Yera, kugira ngo abane namwe ibihe vyose, ^a a v16 Yesu yita uyu Mufasha Mpwemu Yera ku murongo wa 26 — FHB ishira iryo zina imbere kugira ngo abasomyi bamenye Mpwemu mu zina kuva mu muhango wa mbere. ¹⁷Mpwemu w’ukuri, uwo isi idashobora kwakira, kuko itamubona kandi itamuzi. Ariko mwebwe muramuzi, kuko aguma kumwe namwe kandi azoba muri mwebwe. ¹⁸Sinzobasiga mwaba impfuvyi; nzoza aho muri. ^b b v18 Yesu yaje kuzana impfuvyi i muhira — uyu murongo uvuga ishimikiro ry’igituma yaje. ¹⁹Vuba isi ntizoba ikinyoba, mugabo mwebwe muzombona. Kuko ndiho, namwe muzobaho. ²⁰Kuri uwo musi muzomenya yuko ndi muri Data, namwe muri jewe, nanje ndi muri mwebwe. ²¹Uwufise amabwirizwa yanje akayitondera, ni we ankunda; kandi uwunkunda wese, Data azomukunda. Nanje nzomukunda, nkiyereke kuri we.”

²²Yuda, atari Isikariyoti, aramubaza ati: “Mwami, ni kuki uzokwiyereka kuri twebwe mugabo ntiwiyereke isi?”

²³Yesu aramwishura ati: “Umuntu wese ankunda azokwitondera ijambo ryanje, kandi Data azomukunda, maze tuze aho ari, dushinge urugo rwacu iwe. ^c c v23 Data ategura ivyumba mu nzu yiwe ku bwacu ku murongo wa 2 agira urugo rwiwe mu bakunda Yesu — impande zompi z’ubucuti mu kigabane kimwe. ²⁴Uwutankunda ntiyitondera amajambo yanje. Kandi ijambo mwumva si iryanje, ahubwo ni irya Data yantumye.

²⁵Ivyo bintu ndabibabwiye nkiri kumwe namwe. ²⁶Ariko Umufasha, ari we Mpwemu Yera, uwo Data azorungika mw’izina ryanje, azobigisha vyose kandi azobibutsa ivyo nababwiye vyose.

²⁷Amahoro ndabasigira; amahoro yanje bwite ndabaha. Sindabaha nk’uko isi itanga. Imitima yanyu ntihagarike umutima canke ngo itinye. ²⁸Mwarumvise mbabwira nti: ‘Ndagiye, kandi nzoza aho muri.’ Iyo muba munkunda, mwari kunezerwa, kuko ngiye kwa Data, kuko Data andusha. ^d d v28 Yesu aravuga hano ivy’ikibanza ciwe mu butumwa bwa Data — Umwana yemera kuyobokera ubutumwa bwa Data — atari ivy’ubwoko buto kuruta. Data n’Umwana ni umwe (10:30); Umwana aha iteka Data yamutumye. ²⁹Kandi ubu ndabibabwiye bitarashika, kugira ngo nivyashika mwizere. ³⁰Sinzokwongera kuyaga namwe igihe kirekire —umutware w’iyi si araje. Nta bubasha afise kuri jewe, ³¹ariko ngira nk’uko Data yantegetse, kugira ngo isi imenye ko nkunda Data. Nimuhaguruke, tuve hano.”