Pa Kite Kè Nou Twouble
Pa kite kè nou twouble: kay Papa l gen plas, e li prale prepare l. Li se chemen pou rive kote Papa a, e moun ki wè l wè Papa a. Li pwomèt Sentespri a kòm Èd, e li kite yon lapè ki pa tankou pa lemonn.
14 1“Pa kite kè nou twouble. Gen konfyans nan Papa nou; gen konfyans nan mwen tou. 2Lakay Papa mwen gen anpil chanm. Si se pa t konsa, èske m ta di nou mwen pral pare yon plas pou nou? 3Epi si m ale pare yon plas pou nou, m'a tounen vin pran nou avè m, pou nou ka ye kote mwen ye a. 4Epi nou konnen chemen ki mennen kote m prale a.”
5Toma di li: “Senyè, nou pa konnen kote ou prale—kijan nou ka konnen chemen an?”
6Jezi di li: “Se mwen menm ki chemen an, ki verite a, ki lavi a. Pèsonn pa ka al jwenn Papa a si se pa pa mwen. 7Si nou te konnen m, nou ta konnen Papa mwen tou. Depi kounye a, nou konnen l epi nou wè l.”
8Filip di li: “Senyè, moutre nou Papa a, se sa ase pou nou.”
9Jezi di: “Filip, depi tout tan sa a mwen avèk nou, epi ou pa konnen m? Moun ki wè m, li wè Papa a. Kijan ou ka di: ‘Moutre nou Papa a’? 10Èske ou pa kwè mwen nan Papa a, epi Papa a nan mwen? Pawòl m'ap di nou yo se pa pa mwen—se Papa a k'ap viv nan mwen ki fè travay li yo. 11Kwè m: mwen nan Papa a, Papa a nan mwen—osinon kwè poutèt travay yo menm. 12Sa m'ap di nou la a, se vre wi: moun ki kwè nan mwen, l'a fè travay m'ap fè yo, l'a menm fè pi gwo travay toujou, paske mwen pral jwenn Papa a. 13Nenpòt sa nou mande nan non mwen, m'a fè l, pou Papa a ka resevwa lwanj nan Pitit la. 14Si nou mande m nenpòt bagay nan non mwen, m'a fè l.
Si Nou Renmen M
15“Si nou renmen m, n'a kenbe kòmandman m yo. 16Epi m'a mande Papa a, l'a ba nou yon lòt moun pou ede nou, Sentespri a, pou l ka rete avèk nou pou tout tan, a a v16 Jezi bay moun k'ap ede nou sa a non Sentespri nan vèsè 26 — FHB pote non an pi devan pou lektè yo ka rankontre Lespri a ak non li depi nan premye pwomès la. 17Lespri verite a. Lemonn nan pa ka resevwa l, paske li pa wè l ni li pa konnen l. Men nou menm, nou konnen l, paske l rete avèk nou epi l'a nan nou. 18Mwen p'ap kite nou òfelen; m'ap vin jwenn nou. b b v18 Jezi te vini pou l mennen òfelen yo tounen lakay — vèsè sa a di nou rezon ki pi fon ki fè l te vini an. 19Talè konsa lemonn nan p'ap wè m ankò, men nou menm n'a wè m. Paske mwen vivan, nou menm tou n'a viv. 20Jou sa a n'a konnen: mwen nan Papa mwen, nou nan mwen, epi mwen nan nou. 21Moun ki gen kòmandman m yo epi ki kenbe yo, se li ki renmen m. Papa mwen va renmen moun ki renmen m nan. Mwen menm tou m'a renmen l epi m'a fè l wè mwen.”
22Jida—pa Iskariòt la—mande li: “Senyè, poukisa se nou ou pral moutre tèt ou, men se pa lemonn nan?”
23Jezi reponn li: “Nenpòt moun ki renmen m, l'a kenbe pawòl mwen, epi Papa mwen va renmen l, epi n'a vin jwenn li pou nou fè kay nou lakay li. c c v23 Papa a ki pare chanm lakay li pou nou nan vèsè 2 a vin fè kay li nan moun ki renmen Jezi yo — de bò entimite sa a nan menm chapit la. 24Moun ki pa renmen m, li pa kenbe pawòl mwen yo. Epi pawòl n'ap tande a se pa pa mwen, men se pa Papa a ki voye m lan.
25Mwen di nou tout bagay sa yo pandan mwen la toujou avèk nou. 26Men moun k'ap ede nou an, Sentespri a, Papa a va voye nan non mwen an, l'a moutre nou tout bagay epi l'a fè nou chonje tou sa mwen te di nou.
27Mwen kite lapè ban nou; se lapè pa m mwen ban nou. Mwen pa bay li jan lemonn nan bay la. Pa kite kè nou twouble ni pa kite l pè. 28Nou te tande m di nou: ‘M'ap ale, epi m'ap tounen vin jwenn nou.’ Si nou te renmen m, nou ta kontan, paske mwen pral jwenn Papa a, paske Papa a pi gran pase mwen. d d v28 Jezi ap pale isit la sou plas li nan misyon Papa a voye l la — Pitit la ki soumèt li anba misyon Papa a — li p'ap pale sou okenn nati ki pi piti. Papa a ak Pitit la se yon sèl (10:30); Pitit la onore Papa a ki voye l la. 29Koulye a, mwen di nou sa anvan l rive, pou lè l rive nou ka kwè. 30Mwen p'ap pale anpil ankò avèk nou—chèf lemonn sa a ap vini. Li pa gen okenn pouvwa sou mwen, 31men mwen fè egzakteman jan Papa a te ban m lòd la, pou lemonn nan ka konnen mwen renmen Papa a. Leve non, ann kite kote sa a.”