Ας μην ταράζεται η καρδιά σας
Μην ταράζεστε: το σπίτι του Πατέρα του έχει χώρο, και εκείνος πηγαίνει να τον ετοιμάσει. Αυτός είναι η οδός προς τον Πατέρα, και όποιος έχει δει αυτόν έχει δει τον Πατέρα. Υπόσχεται το Άγιο Πνεύμα ως Παράκλητο και αφήνει μια ειρήνη που δεν μοιάζει με του κόσμου.
14 1«Ας μην ταράζεται η καρδιά σας. Πιστεύετε στον Πατέρα μας· πιστεύετε και σ' εμένα. 2Στο σπίτι του Πατέρα μου υπάρχουν πολλά δωμάτια. Αν δεν ήταν έτσι, θα σας έλεγα πως πάω να σας ετοιμάσω τόπο; 3Κι αν πάω και σας ετοιμάσω τόπο, θα ξανάρθω και θα σας πάρω κοντά μου, για να είστε κι εσείς εκεί που είμαι εγώ. 4Και τον δρόμο που οδηγεί εκεί που πάω τον ξέρετε».
5Του είπε ο Θωμάς: «Κύριε, δεν ξέρουμε πού πας· πώς μπορούμε να ξέρουμε τον δρόμο;»
6Του είπε ο Ιησούς: «Εγώ είμαι ο δρόμος, και η αλήθεια, και η ζωή. Κανείς δεν έρχεται στον Πατέρα παρά μόνο μέσα από μένα. 7Αν με είχατε γνωρίσει, θα είχατε γνωρίσει και τον Πατέρα μου. Από τώρα τον γνωρίζετε και τον έχετε δει».
8Του είπε ο Φίλιππος: «Κύριε, δείξε μας τον Πατέρα, κι αυτό μας αρκεί».
9Του είπε ο Ιησούς: «Τόσον καιρό είμαι μαζί σας, Φίλιππε, και δεν με ξέρεις; Όποιος έχει δει εμένα έχει δει τον Πατέρα. Πώς μπορείς να λες, “Δείξε μας τον Πατέρα”; 10Δεν πιστεύεις πως εγώ είμαι μέσα στον Πατέρα, κι ο Πατέρας μέσα σε μένα; Τα λόγια που σας λέω δεν τα λέω από μόνος μου· ο Πατέρας που μένει μέσα μου κάνει τα έργα του. 11Πιστέψτε με: εγώ είμαι μέσα στον Πατέρα, κι ο Πατέρας μέσα σε μένα· ειδάλλως, πιστέψτε για τα ίδια τα έργα. 12Αλήθεια, αλήθεια σας λέω, όποιος πιστεύει σ' εμένα θα κάνει τα έργα που κάνω εγώ, και θα κάνει ακόμη μεγαλύτερα, επειδή εγώ πηγαίνω στον Πατέρα. 13Κι ό,τι ζητήσετε στο όνομά μου, θα το κάνω, για να δοξαστεί ο Πατέρας μέσω του Υιού. 14Αν μου ζητήσετε κάτι στο όνομά μου, θα το κάνω.
Αν με αγαπάτε
15«Αν με αγαπάτε, θα τηρήσετε τις εντολές μου. 16Κι εγώ θα παρακαλέσω τον Πατέρα, κι εκείνος θα σας δώσει άλλον Παράκλητο, το Άγιο Πνεύμα, για να είναι μαζί σας για πάντα, a a v16 Ο Ιησούς ονομάζει αυτόν τον Παράκλητο ως το Άγιο Πνεύμα στο εδάφιο 26 — η FHB μεταφέρει το όνομα νωρίτερα, ώστε οι αναγνώστες να γνωρίσουν το Πνεύμα με το όνομά του ήδη από την πρώτη υπόσχεση. 17το Πνεύμα της αλήθειας, που ο κόσμος δεν μπορεί να το δεχτεί, γιατί ούτε το βλέπει ούτε το γνωρίζει. Εσείς όμως το γνωρίζετε, γιατί μένει κοντά σας και θα είναι μέσα σας. 18Δε θα σας αφήσω ορφανούς· θα έρθω σ' εσάς. b b v18 Ο Ιησούς ήρθε για να φέρει τα ορφανά στο σπίτι — αυτό το εδάφιο φανερώνει την καρδιά του λόγου για τον οποίο ήρθε. 19Σε λίγο ο κόσμος δε θα με βλέπει πια, εσείς όμως θα με βλέπετε. Επειδή εγώ ζω, θα ζήσετε κι εσείς. 20Εκείνη την ημέρα θα καταλάβετε: εγώ είμαι μέσα στον Πατέρα μου, εσείς μέσα σ' εμένα, κι εγώ μέσα σ' εσάς. 21Όποιος έχει τις εντολές μου και τις τηρεί, αυτός με αγαπάει· κι όποιος με αγαπάει θα αγαπηθεί από τον Πατέρα μου. Κι εγώ θα τον αγαπήσω και θα φανερωθώ σ' αυτόν».
22Τον ρώτησε ο Ιούδας, όχι ο Ισκαριώτης: «Κύριε, γιατί πρόκειται να φανερωθείς σ' εμάς και όχι στον κόσμο;»
23Του αποκρίθηκε ο Ιησούς: «Όποιος με αγαπάει θα τηρήσει τον λόγο μου, κι ο Πατέρας μου θα τον αγαπήσει, και θα έρθουμε σ' αυτόν και θα κατοικήσουμε μαζί του. c c v23 Ο Πατέρας που ετοιμάζει δωμάτια στο σπίτι του για μας στο εδάφιο 2 κάνει την κατοικία του μέσα σε όσους αγαπούν τον Ιησού — και οι δύο κατευθύνσεις της οικειότητας σ' ένα κεφάλαιο. 24Όποιος δε με αγαπάει δεν τηρεί τα λόγια μου. Κι ο λόγος που ακούτε δεν είναι δικός μου, αλλά του Πατέρα που με έστειλε.
25Αυτά σας τα είπα όσο είμαι ακόμη μαζί σας. 26Ο Παράκλητος όμως, το Άγιο Πνεύμα, που θα το στείλει ο Πατέρας στο όνομά μου, εκείνος θα σας τα διδάξει όλα και θα σας θυμίσει όλα όσα σας είπα.
27Ειρήνη σας αφήνω· τη δική μου ειρήνη σας δίνω. Δε σας τη δίνω όπως τη δίνει ο κόσμος. Ας μην ταράζεται η καρδιά σας ούτε να δειλιάζει. 28Με ακούσατε να σας λέω, “Φεύγω και ξανάρχομαι σ' εσάς”. Αν με αγαπούσατε, θα χαιρόσασταν, επειδή πηγαίνω στον Πατέρα, γιατί ο Πατέρας είναι μεγαλύτερός μου. d d v28 Ο Ιησούς μιλάει εδώ για τη θέση του μέσα στην αποστολή του Πατέρα — για τον Υιό που υποτάσσεται στην αποστολή του Πατέρα — όχι για κάποια κατώτερη φύση. Ο Πατέρας κι ο Υιός είναι ένα (10:30)· ο Υιός τιμά τον Πατέρα που τον έστειλε. 29Σας τα είπα τώρα, προτού γίνουν, ώστε όταν γίνουν να πιστέψετε. 30Δε θα μιλήσω πια πολύ μαζί σας· έρχεται ο άρχοντας αυτού του κόσμου. Αυτός δεν έχει καμιά εξουσία πάνω μου, 31όμως κάνω ακριβώς ό,τι με πρόσταξε ο Πατέρας, για να μάθει ο κόσμος πως αγαπώ τον Πατέρα. Σηκωθείτε, ας φύγουμε από δω».
