Johana 13 FHB Father's Heart Bible™

13 ¹Na rĩrĩ, mbere ya Gĩathĩ kĩa Bathaka, Jesũ nĩamenyire atĩ ihinda rĩake nĩrĩakinyĩte rĩa kuuma gũkũ thĩ athiĩ kũrĩ Ithe wake. Na tondũ nĩeendete andũ ake arĩa maarĩ gũkũ thĩ, aameendire nginya mũthia. ²Hĩndĩ ya irio cia hwaĩinĩ, mũcukani nĩarĩkĩtie gũĩkĩra ngoroinĩ ya Judasi mũrũ wa Simoni Mũisikariota meciiria ma gũkunyanĩra Jesũ. ³Nake Jesũ, aamenyete atĩ Ithe nĩaneanĩte maũndũ moothe mookoinĩ make, na atĩ oimĩte kũrĩ we na nĩacookaga kũrĩ we, ⁴agĩũkĩra kuuma irioinĩ, akĩrute nguo ciake cia igũrũ, akĩoya taũlu, akĩĩoha njohero. ⁵Agĩcooka agĩitĩrĩria maaĩ karaĩinĩ, akĩambĩrĩria gũthambia arutwo nyaarĩga, agĩciũmia na taũlu ĩrĩa eyohete. ⁶Agĩkinya kũrĩ Simoni Petero, nake akĩmwĩra atĩrĩ, “Mwathani, wee nĩũrathambia makinya makwa?”

⁷Jesũ akĩmũcookeria atĩrĩ, “Ũrĩa ndĩreeka rĩu nĩ ũtaraũmenya, no thuuthainĩ nĩũkaũmenya.”

⁸“Wee ndũrĩ hĩndĩ ũkaathambia makinya makwa,” Petero akiuga. Nake Jesũ akĩmũcookeria atĩrĩ, “Itakũthambĩtie, ndũrĩ na gĩcunjĩ hamwe na niĩ.”

⁹Simoni Petero akĩmwĩra atĩrĩ, “Mwathani, ti makinya makwa moiki, no o na moko makwa o na mũtwe!”

¹⁰Jesũ akĩmwĩra atĩrĩ, “Mũndũ ũrĩa wĩthambĩte no gũthamba makinya aabatarĩte—we nĩ mũtheru biũ. Inyuĩ mũrĩ atheru, no ti inyuothe.”

¹¹Nĩgũkorwo nĩamenyete ũrĩa ũkaamũkunyanĩra; nĩkĩo oigire atĩrĩ, “Ti inyuĩ inyuothe mũrĩ atheru.”

¹²Aarĩkia kũmathambia makinya na akĩĩhumba nguo ciake, agĩcookereria gũikara thĩ, akĩmeera atĩrĩ, “Hihi nĩmũrataũkĩrwo nĩ ũrĩa ndĩmwĩkĩra? ¹³Inyuĩ mũnjĩĩtaga Mũrutani na Mwathani, na nĩmwaria wega, nĩgũkorwo ũguo nĩguo ndariĩ. ¹⁴Kwoguo angĩkorwo niĩ, Mwathani wanyu na Mũrutani wanyu, nĩndamũthambia makinya, o na inyuĩ nĩmwagĩrĩirwo nĩ gũthambanĩra makinya mũndũ na ũrĩa ũngĩ. ¹⁵Nĩgũkorwo nĩndamũhee kĩonereria, nĩgeetha o na inyuĩ mwĩkage o ta ũrĩa ndĩmwĩkĩire. ¹⁶Ngũmwĩra na ma atĩ, ndungata ndĩrĩ nene gũkĩra mwathi wayo, o na mũtũmwo ndarĩ mũnene gũkĩra ũrĩa ũmũtũmĩte. ¹⁷Mwamenya maũndũ maya, mũrĩ araathime mũngĩmeeka.

Ũrĩa Twarĩĩanĩire Mũgate Nake

¹⁸“Niĩ ndiroiga ũhoro wanyu inyuothe—nĩnjũũĩ arĩa niĩ thuurĩte. No Maandĩko no nginya mahingio: ‘Ũrĩa ũrĩĩaga mũgate wakwa nĩanjookereire na kĩgũrũ gĩake.’ ¹⁹Ndĩramwĩra rĩu, ũndũ ũyũ ũtanekĩka, nĩgeetha rĩrĩa ũgeekĩka mwĩtĩkie atĩ NIĨ NĨ NIĨ. ^a a v19 “NIĨ NĨ NIĨ” nĩ ũrĩa Ithe witũ eemenyithanirie kũrĩ Musa harĩa mũtĩ warĩ ũgĩakana mwaki. Ũrĩa Jesũ oiga no guo kwĩĩtua rĩĩtwa rĩu rĩa ũngai—akĩrĩaria rĩu kũrĩ arutwo ta kĩheo kĩa kwĩhoka, gũkunyanĩrwo gũtanekĩka. ²⁰Ngũmwĩra na ma atĩ, ũrĩa wothe waamũkĩra mũndũ ũrĩa ndũmĩte nĩ niĩ aamũkagĩra, na ũrĩa wothe waanyamũkĩra nĩ ũrĩa ũndũmĩte aamũkagĩra.”

²¹Aarĩkia kuuga ũguo, Jesũ agĩthĩĩnĩka ngoroinĩ, akĩira ũira, akiuga atĩrĩ, “Ngũmwĩra na ma atĩ, ũmwe wanyu nĩakangunyanĩra.”

²²Arutwo makĩrorana, maagĩte ũrĩa mangĩmenya nũ wao aaragia ũhoro wake. ²³Ũmwe wa arutwo ake, ũrĩa Jesũ eendete, aikarĩte mwenainĩ wa Jesũ. ²⁴Nĩ ũndũ ũcio Simoni Petero akĩmũheneria nĩguo oorie nũ Jesũ aaragia ũhoro wake. ²⁵Nake agĩĩtiirania na gĩthũri kĩa Jesũ, akĩmũũria atĩrĩ, “Mwathani, nũ ũcio?”

²⁶Jesũ akĩmũcookeria atĩrĩ, “Nĩ ũrĩa ngũhe kenyũ gaka ka mũgate ndaarĩkia gũgatobokia.” Agĩcooka agĩtobokia kenyũ ka mũgate, akĩkaheana kũrĩ Judasi, mũrũ wa Simoni Mũisikariota. ²⁷Judasi aarĩkia kwamũkĩra kenyũ ka mũgate, Shaitani agĩtoonya thĩinĩ wake. Nake Jesũ akĩmwĩra atĩrĩ, “Ũrĩa ũreeka wĩke narua.”

²⁸No gũtirĩ mũndũ o na ũmwe wa arĩa maikarĩte methainĩ wamenyire gĩtũmi kĩa Jesũ kũmwĩra ũguo. ²⁹Tondũ Judasi nĩwe warĩ na mũhuko wa mbeeca, amwe meeciirie atĩ Jesũ aroiga atĩrĩ, ‘Gũra kĩrĩa tũrabatara nĩ ũndũ wa Gĩathĩ,’ kana, ‘Hee athĩĩni kĩndũ.’ ³⁰Judasi aarĩkia kwamũkĩra kenyũ ka mũgate, o rĩmwe akiuma nja. Na rĩĩrĩ kwarĩ ũtukũ.

Endaanagai

³¹Judasi aarĩkia gũthiĩ, Jesũ akiuga atĩrĩ, “Rĩu Mũrũ wa Mũndũ nĩagoocithĩtio, na Awa nĩagoocithĩtio thĩinĩ wake. ³²Angĩkorwo Awa nĩagoocithĩtio thĩinĩ wake, Awa o nake nĩakagoocithia Mũũriũ thĩinĩ wake we mwene, na amũgoocithie o rĩu. ³³Twana twakwa twendete, ndĩ hamwe na inyuĩ ihinda inini. Nĩmũkanjaria, na o ta ũrĩa ndeerire atongoria a Ayahudi, no taguo ndĩramwĩra rĩu: kũrĩa ndĩrathiĩ, inyuĩ mũtingĩhota gũũka. ³⁴Ngũmũhe rĩathani rĩerũ: endaanagai mũndũ na ũrĩa ũngĩ. O ta ũrĩa ndĩmwendete, noguo o na inyuĩ mwagĩrĩirwo nĩ kwendana. ³⁵Nĩ ũndũ ũcio andũ othe nĩmakamenya atĩ mũrĩ arutwo akwa, mũngĩkorwo mwĩendanĩte mũndũ na ũrĩa ũngĩ.”

³⁶Simoni Petero akĩmũũria atĩrĩ, “Mwathani, ũrathiĩ kũ?” Jesũ akĩmũcookeria atĩrĩ, “Kũrĩa ndĩrathiĩ ndũngĩhota kũnũmĩrĩra rĩu, no nĩũkaanũmĩrĩra thuuthainĩ.”

³⁷Petero akĩmũũria atĩrĩ, “Mwathani, nĩ kĩĩ kĩngĩngiria ngũrũmĩrĩre rĩu? Niĩ nĩngaruta muoyo wakwa nĩ ũndũ waku.”

³⁸Jesũ akĩmũcookeria atĩrĩ, “Wee nĩũkaruta muoyo waku nĩ ũndũ wakwa? Ngũkwĩra na ma atĩ: ngũkũ ndĩgaakũga wee ũtaangĩrie gũkaana maita matatũ.”