Johana 12 FHB Father's Heart Bible™

12 ¹Mĩthenya ĩtandatũ mbere ya Bathaka, Jesũ agĩkinya Bethania, kũrĩa Lazaro ũrĩa Jesũ aariũkĩtie kuuma gĩkuũ aatũũraga. ²Hau makĩmũrugĩra iruga rĩa hwaĩ-inĩ; nake Maritha agĩtungata, nake Lazaro aarĩ ũmwe wa arĩa maaikarĩte metha-inĩ hamwe nake. ³Nake Mariamu akĩoya ratili ĩmwe ya maguta ma narodo therie, marĩa maarĩ ma goro mũno, akĩhaka magũrũ ma Jesũ maguta macio, agĩcooka akĩmũgiria magũrũ na njuĩrĩ yake. Nayo nyũmba ĩkĩiyũra mũnungo mwega wa maguta macio.

⁴No Judasi Mũisikariota, ũmwe wa arutwo ake, ũrĩa wendaga kũmũkunyanĩra, akiuga atĩrĩ, ⁵“Nĩkĩĩ maguta maya mataendirio mbeeca ta mũcaara wa mwaka mũgima, nacio ikĩheo athĩĩni?” ⁶Oigire ũguo, ti tondũ nĩamenyagĩrĩra athĩĩni, no nĩ tondũ aarĩ mũici; na tondũ nĩwe warũgamagĩrĩra mondo ya mbeeca, nĩeyoeragĩra kĩrĩa kĩaigĩrĩirwo thĩinĩ wayo.

⁷Nake Jesũ akiuga atĩrĩ, “Mũtigei. Nĩaigĩte maguta maya nĩ ũndũ wa mũthenya wakwa wa gũthikwo. ⁸Athĩĩni mũrĩkoragwo nao hĩndĩ ciothe gatagatĩ-inĩ kanyu, no niĩ mũtikoragwo na niĩ hĩndĩ ciothe.”

⁹Nakĩo kĩrĩndĩ kĩnene kĩa Ayahudi gĩkĩmenya atĩ Jesũ aarĩ kũu, gĩgĩũka, na gũtiarĩ nĩ ũndũ wa Jesũ wiki, no nĩgeetha moone Lazaro o nake, ũrĩa aariũkĩtie kuuma kũrĩ arĩa akuũ. ¹⁰Nao athĩnjĩri-Ngai arĩa anene magĩthugunda gũũraga Lazaro o nake, ¹¹tondũ nĩ ũndũ wake, Ayahudi aingĩ nĩmathiiaga makeetĩkia Jesũ.

Mũthamaki Ooka Ahaicĩte Ndigiri

¹²Mũthenya ũrĩa warũmĩrĩire, kĩrĩndĩ kĩu kĩnene kĩrĩa gĩokĩte iruga-inĩ gĩkĩigua atĩ Jesũ nĩ agũũka Jerusalemu. ¹³Gĩkĩoya honge cia mĩtende, gĩkiumagara gũtũnga Jesũ, gĩkĩanĩrĩra, “Hosana! Kũraathimwo ũrĩa ũgũũka na rĩĩtwa rĩa Ithe witũ—Mũthamaki wa Isiraeli!” ^a a v13 Hosana nĩ kuuga atĩrĩ, “Honokia rĩu!”—nĩ kĩrĩro kĩa kĩrĩndĩ kĩrĩa kuumĩte Thaburi ya 118, rĩrĩa maamũkagĩra Jesũ taarĩ Mũthamaki ũrĩa maetereeire hĩndĩ ndaaya.

¹⁴Nake Jesũ akĩona njaũ ya ndigiri, akĩmĩhaica, o ta ũrĩa kwandĩkĩtwo atĩrĩ: ¹⁵“Tiga gwĩtigĩra, wee mwarĩ wa Zayuni; ta rora, mũthamaki waku nĩ agũũka, aikarĩire njaũ ya ndigiri.” ¹⁶Arutwo ake matiataũkĩirwo nĩ maũndũ macio mbere; no rĩrĩa Jesũ aagoocithio, makĩririkana atĩ maũndũ macio maandĩkĩtwo nĩ ũndũ wake, na atĩ nĩmamwĩkĩte maũndũ macio. ¹⁷Nakĩo kĩrĩndĩ kĩrĩa kĩarĩ hamwe nake rĩrĩa eetire Lazaro oime mbĩrĩra-inĩ, akĩmũriũkia kuuma kũrĩ arĩa akuũ, gĩgĩthiĩ na mbere kũheana ũira. ¹⁸Na nĩ ũndũ ũcio kĩrĩndĩ gĩgĩthiĩ gũtũnga Jesũ, tondũ nĩkĩiguĩte atĩ nĩekĩte kĩama kĩu. ¹⁹Nao Afarisai makĩĩrana atĩrĩ, “Nĩmũroona atĩ gũtirĩ ũndũ mũrahota—thĩ yothe nĩĩmũrũmĩrĩire!”

Ayunani Maracaria Jesũ

²⁰Na rĩrĩ, nĩ kwarĩ na Ayunani amwe thĩinĩ wa arĩa maambatĩte makahooe iruga-inĩ rĩu. ²¹Acio magĩthiĩ kũrĩ Filipu, ũrĩa woimĩte Bethisaida bũrũri wa Galili, makĩmũũria atĩrĩ, “Mũthuuri ũyũ, nĩtũkwenda kuona Jesũ.” ²²Nake Filipu agĩthiĩ akĩĩra Anderea; nao Anderea na Filipu magĩthiĩ makĩĩra Jesũ.

²³Nake Jesũ akĩmacookeria atĩrĩ, “Ihinda nĩikinyu rĩa Mũrũ wa Mũndũ kũgoocithio. ²⁴Ngũmwĩra na ma atĩ: angĩkorwo mbegũ ya ngano ndĩkũgũa thĩ ĩgakua, ĩtũũraga ĩrĩ o yiki; no ĩngĩkua, nĩĩciaraga maciaro maingĩ. ²⁵Mũndũ ũrĩa wendete muoyo wake nĩakaũũra; nake ũrĩa ũthũire muoyo wake thĩinĩ wa thĩ ĩno nĩakaũiga nĩ ũndũ wa muoyo wa tene na tene. ²⁶Mũndũ ũrĩa ũndungatagĩra no nginya aanũmĩrĩre, nĩgeetha ndungata yakwa ĩgaakorwo o harĩa niĩ ndĩ. Mũndũ ũrĩa ũndungatagĩra, Awa nĩakamũtĩĩa.”

²⁷“Rĩu ngoro yakwa nĩĩnyamarĩtio. Njuge atĩa—‘Awa, honokia kuuma ihinda-inĩ rĩĩrĩ’? No nĩ ũndũ wa gĩkĩ njũkĩte nginya ihinda rĩĩrĩ. Awa, goocithia rĩĩtwa rĩaku.”

²⁸Hĩndĩ ĩyo mũgambo ũkiuma igũrũ: “Nĩndĩrĩgoocithĩtie, na nĩngũcooka kũrĩgoocithia.”

²⁹Nakĩo kĩrĩndĩ kĩrĩa kĩarũgamĩte hau gĩkĩigua mũgambo ũcio, gĩkiuga atĩ nĩ ngwa yarurumĩte; nao arĩa angĩ makiuga atĩ mũraika nĩamwarĩirie.

³⁰Nake Jesũ akiuga atĩrĩ, “Mũgambo ũyũ ndũũkire nĩ ũndũ wanyu, ti nĩ ũndũ wakwa. ³¹Rĩu nĩrĩo ihinda rĩa thĩ ĩno gũtuĩrwo ciira; rĩu mwathi wa thĩ ĩno nĩ agũteo nja. ³²Nake niĩ, rĩrĩa ngoostwo na igũrũ kuuma thĩ, nĩ ngaguucĩrĩria andũ othe kũrĩ niĩ.”

³³Oigire ũguo nĩguo onanie mũthemba wa gĩkuũ ũrĩa aarĩ gũkua naguo.

³⁴Nakĩo kĩrĩndĩ gĩkĩmũcookeria atĩrĩ, “Ithuĩ nĩtũiguĩte kuuma Watho-inĩ atĩ Kristũ egũtũũra nginya tene. Ũkuuga atĩa atĩ Mũrũ wa Mũndũ no nginya aambatĩrio na igũrũ? Mũrũ wa Mũndũ ũcio nĩ ũ?”

³⁵Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, “Ũtheri ũrĩ hamwe na inyuĩ o ihinda inini rĩngĩ. Thiiagai hĩndĩ ĩrĩa mũrĩ na ũtheri, nĩgeetha nduma ĩtikaamũkinyĩre. Mũndũ ũrĩa ũthiiaga nduma-inĩ ndooĩ kũrĩa arathiĩ. ³⁶Rĩrĩa mũrĩ na ũtheri, ĩtĩkiai ũtheri ũcio, nĩgeetha mũtuĩke ciana cia ũtheri.” Aarĩkia kuuga ũguo, Jesũ agĩthiĩ, akĩĩhitha kũrĩ o.

Thiiagai Rĩrĩa Mũrĩ na Ũtheri

³⁷O na gũtuĩka nĩekĩte ciama nyingĩ ũguo mbere yao, matietĩkirie Jesũ,

³⁸nĩgeetha kiugo kĩa Isaia ũrĩa mũnabii kĩhingio, kĩrĩa aaririe atĩrĩ: “Awa, nũũ wĩtĩkĩtie ũhoro witũ? Nake guoko kwa Ithe witũ nĩ kũguũrĩirio ũ?”

³⁹Nĩ ũndũ ũcio matingĩahotire gwĩtĩkia, nĩgũkorwo Isaia nĩoigire rĩngĩ atĩrĩ:

⁴⁰“Nĩatuĩte maitho mao matumumu, na akĩũmia ngoro yao, nĩgeetha matikoone na maitho mao, o na matikataũkĩrwo na ngoro yao, o na matikagarũrũke —na niĩ ndĩmahonie.”

⁴¹Isaia oigire maũndũ macio tondũ nĩonire riiri wa Jesũ, akĩaria ũhoro wake. ^b b v41 Johana nĩatwĩraga wega atĩrĩ: rĩrĩa Isaia oonire gĩtĩ kĩa ũnene thĩinĩ wa hekarũ, nacio serafi ikĩanĩrĩra ikiuga, “Mũtheru, mũtheru, mũtheru,” aaroraga riiri wa Jesũ. ⁴²O na kũrĩ ũguo, aingĩ o na a arĩa aathani nĩmamwĩtĩkirie, no matiumbũrire ũhoro ũcio nĩ ũndũ wa Afarisai, nĩgeetha matikaingatwo thunagogi, ⁴³nĩgũkorwo nĩmeendire riiri ũrĩa uumaga kũrĩ andũ gũkĩra riiri ũrĩa uumaga kũrĩ Ithe witũ.

⁴⁴Nake Jesũ akĩanĩrĩra, akiuga atĩrĩ, “Mũndũ ũrĩa ũnjĩtĩkĩtie ndanjĩtĩkĩtie niĩ nyiki, no nĩetĩkĩtie ũrĩa wandũmire. ⁴⁵Na ũrĩa ũnyonaga, onaga ũrĩa wandũmire. ⁴⁶Niĩ njũkire gũkũ thĩ ndĩ ũtheri, nĩgeetha mũndũ o wothe ũrĩa ũnjĩtĩkĩtie ndagatũũre nduma-inĩ. ⁴⁷Mũndũ o wothe angĩigua ciugo ciakwa na aage gũcimenyerera, niĩ ndimũtuĩraga ciira—nĩgũkorwo ndiokire gũtuĩra thĩ ciira, no njũkire kũhonokia thĩ. ⁴⁸Mũndũ ũrĩa ũũregaga na akaaga kwĩtĩkĩra ciugo ciakwa, arĩ na ũrĩa ũkaamũtuĩra ciira: kiugo kĩrĩa njarĩtie nĩkĩo gĩkaamũtuĩra ciira mũthenya wa mũthia. ⁴⁹Nĩgũkorwo niĩ ndiaririe na ũhoti wakwa mwene; no Awa ũrĩa wandũmire nĩwe mwene waanjathire ũrĩa ngũuga na ũrĩa ngaaria. ⁵⁰Na nĩnjũĩ atĩ watho wake nĩ muoyo wa tene na tene; nĩ ũndũ ũcio ũrĩa njaragia nĩ o ũrĩa Awa anjĩĩrĩte njuge.”