Yuhanna 12

12 ¹ Fısıh Bayramı'ndan altı gün önce İsa, ölümden dirilttiği Lazar'ın yaşadığı Beytanya'ya geldi. ² Orada İsa'nın onuruna bir yemek verdiler. Marta hizmet ediyordu; Lazar ise İsa'yla birlikte sofrada oturanlar arasındaydı. ³ Meryem, yarım litre kadar saf, pahalı hintsümbülü yağı aldı; İsa'nın ayaklarına sürüp saçlarıyla sildi. Ev, yağın güzel kokusuyla doldu.

⁴ Ama öğrencilerinden biri, İsa'ya ihanet etmek üzere olan Yahuda İskariot dedi ki: ⁵ «Bu yağ neden bir yıllık ücret karşılığında satılıp parası yoksullara verilmedi?» ⁶ Bunu, yoksulları düşündüğü için değil, hırsız olduğu için söyledi; para kutusu ondaydı ve içine konulanı çalıyordu.

⁷ İsa, «Kadını rahat bırak» dedi. «Bunu, gömüleceğim gün için saklamıştı.» ⁸ «Yoksullar her zaman aranızda olacak, ama ben her zaman aranızda olmayacağım.»

⁹ Yahudiler'den büyük bir kalabalık İsa'nın orada olduğunu öğrenince geldi; yalnız İsa için değil, ölümden dirilttiği Lazar'ı da görmek için. ¹⁰ Başkâhinler ise Lazar'ı da öldürmeyi tasarladılar. ¹¹ Çünkü onun yüzünden birçok Yahudi gidip İsa'ya iman ediyordu.

Kral Eşeğe Binip Geliyor

¹² Ertesi gün, bayrama gelen büyük kalabalık İsa'nın Yeruşalim'e gelmekte olduğunu duydu. ¹³ Hurma dalları alıp O'nu karşılamaya çıktılar. «Hozana! Babamız'ın adıyla gelen İsrail'in Kralı'na övgüler olsun!» diye bağırıyorlardı. ^a a v13 Hozana, «Şimdi kurtar!» demektir; kalabalık, uzun zamandır beklenen Kral olarak İsa'yı karşılarken Mezmur 118'den bu haykırışı dile getiriyordu.

¹⁴ İsa bir sıpa bulup üzerine bindi. Tıpkı yazılmış olduğu gibi: ¹⁵ «Korkma, ey Siyon kızı! İşte, Kralın sıpaya binmiş geliyor.» ¹⁶ Öğrencileri ilkin bunları anlamadılar. Ama İsa yüceltildikten sonra, bunların O'nun hakkında yazılmış olduğunu ve halkın bunları O'na yaptığını anımsadılar. ¹⁷ İsa'nın Lazar'ı mezardan çağırıp ölümden dirilttiği sırada O'nunla birlikte olan kalabalık tanıklık edip duruyordu. ¹⁸ Kalabalığın O'nu karşılamaya çıkması, bu belirtiyi gerçekleştirdiğini duymalarındandı. ¹⁹ Ferisiler ise birbirlerine, «Görüyorsunuz, elinizden hiçbir şey gelmiyor. Bütün dünya O'nun peşine takıldı» dediler.

Grekler İsa'yı Arıyor

²⁰ Bayramda tapınmak için Yeruşalim'e çıkanlar arasında bazı Grekler vardı. ²¹ Bunlar, Celile'nin Beytsayda Kentinden olan Filipus'a gelerek, «Efendimiz, İsa'yı görmek istiyoruz» dediler. ²² Filipus gidip Andreas'a söyledi; sonra Andreas'la Filipus gidip İsa'ya söylediler.

²³ İsa onlara şöyle karşılık verdi: «İnsanoğlu'nun yüceltileceği saat geldi.» ²⁴ «Size doğrusunu söyleyeyim: Buğday tanesi toprağa düşüp ölmedikçe yalnız kalır; ama ölürse çok ürün verir.» ²⁵ «Canını seven onu yitirir. Ama bu dünyada canından nefret eden onu sonsuz yaşam için koruyacaktır.» ²⁶ Bana hizmet etmek isteyen ardımdan gelsin. Ben neredeysem, hizmetkârım da orada olacak. Bana hizmet edeni Babam onurlandıracaktır.

²⁷ «Şimdi yüreğim sıkılıyor. Ne diyeyim? ‹Baba, beni bu saatten kurtar› mı? Ama ben bu saat için geldim. Baba, adını yücelt!» ²⁸ Bunun üzerine gökten bir ses geldi: «Adımı yücelttim, ve yine yücelteceğim.»

²⁹ Orada durup bunu işiten kalabalık, «Gök gürledi» dedi. Başkaları ise, «Bir melek O'nunla konuştu» dedi.

³⁰ İsa, «Bu ses benim için değil, sizin için geldi» dedi. ³¹ «Bu dünya şimdi yargılanıyor. Bu dünyanın egemeni şimdi dışarı atılacak.» ³² «Ben de yerden yukarı kaldırıldığım zaman herkesi kendime çekeceğim.»

³³ İsa bunu, nasıl bir ölümle öleceğini belirtmek için söyledi.

³⁴ Kalabalık O'na şöyle karşılık verdi: «Kutsal Yasa'dan öğrendiğimize göre Mesih sonsuza dek kalacaktır. Nasıl oluyor da sen, ‹İnsanoğlu yukarı kaldırılmalıdır› diyorsun? Kimdir bu İnsanoğlu?»

³⁵ İsa, «Işık kısa bir süre daha aranızda olacak» dedi. «Işığınız varken yürüyün ki, karanlık sizi yakalamasın. Karanlıkta yürüyen nereye gittiğini bilmez.» ³⁶ «Işığınız varken ışığa iman edin ki, ışık çocukları olasınız.» İsa bunları söyledikten sonra oradan ayrılıp onlardan gizlendi.

Işığınız Varken Yürüyün

³⁷ İsa gözleri önünde bunca belirti gerçekleştirdiği halde, O'na iman etmediler. ³⁸ Bütün bunlar, Peygamber Yeşaya'nın söylediği şu söz yerine gelsin diye oldu: «Baba, verdiğimiz habere kim inandı? Babamız'ın kolu kime açıklandı?»

³⁹ İşte bu yüzden iman edemediler; çünkü Yeşaya yine şöyle demişti: ⁴⁰ «Onların gözlerini kör etti ve yüreklerini nasırlaştırdı; öyle ki, gözleriyle görmesinler, yürekleriyle anlamasınlar ve dönmesinler — yoksa onları iyileştirirdim.»

⁴¹ Yeşaya bunları, İsa'nın yüceliğini gördüğü için söyledi ve O'nun hakkında konuştu. ^b b v41 Yuhanna bize açıkça söylüyor: Yeşaya tapınakta tahtı görüp Seraflar'ın «Kutsal, kutsal, kutsal» diye haykırdığını işittiğinde, aslında İsa'nın yüceliğini görüyordu. ⁴² Yine de önderlerin bile birçoğu O'na iman etti; ama havradan atılmamak için Ferisiler yüzünden bunu açıkça söylemediler. ⁴³ Çünkü insanlardan gelen övgüyü, Babamız'dan gelen övgüden daha çok seviyorlardı.

⁴⁴ İsa yüksek sesle şöyle dedi: «Bana iman eden yalnızca bana değil, beni gönderene de iman etmiş olur.» ⁴⁵ «Beni gören, beni göndereni de görmüş olur.» ⁴⁶ Bana iman eden hiç kimse karanlıkta kalmasın diye, dünyaya ışık olarak geldim. ⁴⁷ Sözlerimi işitip de onları yerine getirmeyeni ben yargılamam; çünkü dünyayı yargılamaya değil, kurtarmaya geldim. ⁴⁸ «Beni reddeden ve sözlerimi kabul etmeyenin bir yargıcı vardır: Söylediğim söz, son günde onu yargılayacak.» ⁴⁹ «Ben kendiliğimden konuşmadım. Beni gönderen Baba, ne söyleyeceğimi ve nasıl konuşacağımı bana buyurdu.» ⁵⁰ O'nun buyruğunun sonsuz yaşam olduğunu biliyorum. Bunun için, ne söylüyorsam, Baba'nın bana söylediği gibi söylüyorum.