Juan 12

12 ¹Unom ka adlaw sa wala pa ang Paskwa, miadto si Jesus sa Betania, diin nagpuyo si Lazaro nga iyang gibanhaw gikan sa kamatayon. ²Didto giandaman nila siyag panihapon; nag-alagad si Marta, ug si Lazaro usa niadtong nanglingkod sa lamesa uban kaniya. ³Mikuha si Maria ug mga tunga ka litro nga lunsayng pahumot nga nardo, mahal kaayo, ug gidihogan niya ang mga tiil ni Jesus, dayon gipahiran ang iyang mga tiil pinaagi sa iyang buhok. Napuno ang balay sa kahumot sa pahumot.

⁴Apan si Judas Iscariote, usa sa iyang mga tinun-an, ang maoy magbudhi kaniya, miingon, ⁵“Nganong wala man ibaligya kining pahumota sa katumbas sa suhol sa usa ka tuig ug ihatag sa mga kabos?” ⁶Giingon niya kini dili tungod kay nagpakabana siya sa mga kabos, kondili tungod kay kawatan siya nga nagkupot sa kahon sa salapi, ug gikuha niya ang gibutang niini.

⁷Busa miingon si Jesus, “Pasagdi siya. Gitipigan niya kini alang sa adlaw sa akong paglubong. ⁸Ang mga kabos kanunayng anaa kaninyo, apan ako dili ninyo kanunayng makauban.”

⁹Nasayran sa dakong panon sa mga Judio nga atua didto si Jesus, ug miadto sila, dili lang alang kaniya kondili aron usab makita si Lazaro nga iyang gibanhaw gikan sa mga patay. ¹⁰Busa gilaraw sa mga pangulong pari nga patyon usab si Lazaro, ¹¹kay tungod kaniya daghan sa mga Judio ang mibiya kanila ug mituo kang Jesus.

Nagsakay nga Miabot ang Hari

¹²Pagkasunod adlaw, nadungog sa dakong panon nga mitambong sa kombira nga moabot si Jesus sa Jerusalem. ¹³Mikuha silag mga palwa sa palma ug migula aron sa pagsugat kaniya, nga nanaghugyaw, “Hosana! Bulahan siya nga moabot sa ngalan sa atong Amahan—ang Hari sa Israel!” ^a a v13 Ang Hosana nagkahulogan ug “Luwasa karon!” — ang singgit sa panon gikan sa Salmo 118 samtang gidawat nila si Jesus ingon nga ang dugay nang gipaabot nga Hari.

¹⁴Nakakaplag si Jesus ug usa ka nating asno ug misakay niini, sumala sa nahisulat: ¹⁵“Ayaw kahadlok, anak nga babaye sa Sion; tan-awa, moabot ang imong hari, nga nagsakay sa nati sa asno.” ¹⁶Sa sinugdan wala makasabot ang iyang mga tinun-an niini nga mga butang; apan sa dihang gihimaya si Jesus, nahinumdoman nila nga kining mga butanga nahisulat mahitungod kaniya, ug nga gihimo nila kini ngadto kaniya. ¹⁷Nagpadayon sa pagpamatuod ang panon nga kauban niya sa dihang gitawag niya si Lazaro gikan sa lubnganan ug gibanhaw gikan sa mga patay. ¹⁸Misugat kaniya ang panon tungod kay nadungog nila nga gihimo niya kini nga ilhanan. ¹⁹Busa nag-ingon ang mga Pariseo sa usag usa, “Tan-awa, wala gayod kamoy nahimo—ang tibuok kalibotan misunod na kaniya.”

Nangita kang Jesus ang mga Griyego

²⁰Karon dihay pipila ka Griyego taliwala niadtong mitungas aron sa pagsimba sa kombira. ²¹Miduol sila kang Felipe, nga taga-Betsaida sa Galilea, ug naghangyo kaniya, “Senyor, buot kaming makakita kang Jesus.” ²²Miadto si Felipe ug gisultihan si Andres; dayon si Andres ug si Felipe miadto ug gisultihan si Jesus.

²³Mitubag si Jesus kanila, “Miabot na ang takna nga pagahimayaon ang Anak sa Tawo. ²⁴Sa pagkatinuod, sa pagkatinuod, magaingon ako kaninyo, gawas kon ang usa ka lugas sa trigo mahulog sa yuta ug mamatay, magpabilin kini nga nag-inusara; apan kon kini mamatay, mamunga kini ug daghan. ²⁵Si bisan kinsa nga nahigugma sa iyang kinabuhi mawad-an niini; si bisan kinsa nga nagdumot sa iyang kinabuhi niining kalibotana magtipig niini alang sa kinabuhing dayon. ²⁶Si bisan kinsa nga nag-alagad kanako kinahanglan mosunod kanako, aron ang akong alagad maanaa kon hain ako. Si bisan kinsa nga nag-alagad kanako, pasidunggan siya sa akong Amahan.”

²⁷“Karon ang akong kalag nagubot. Unsay akong isulti—‘Amahan, luwasa ako niining taknaa’? Apan mao kini ang hinungdan nga miabot ako niining taknaa. Amahan, himayaa ang imong ngalan.”

²⁸Unya dihay tingog nga migula gikan sa langit: “Gihimaya ko na kini, ug himayaon ko kini pag-usab.”

²⁹Ang panon nga nagtindog didto nakadungog niini ug nag-ingon nga midalugdog kadto; ang uban nag-ingon nga dihay anghel nga misulti kaniya.

³⁰Miingon si Jesus, “Kini nga tingog miabot alang kaninyo, dili alang kanako. ³¹Karon mao na ang paghukom niining kalibotana; karon ang magmamando niining kalibotana igasalibay sa gawas. ³²Ug ako, kon ako igabayaw na gikan sa yuta, magadani sa tanang tawo nganhi kanako.”

³³Giingon niya kini aron ipakita kon unsa nga matang sa kamatayon ang iyang pagakamatyon.

³⁴Mitubag ang panon, “Nadungog namo gikan sa Balaod nga ang Cristo magpabilin sa walay kataposan. Nganong moingon ka nga ang Anak sa Tawo kinahanglang ibayaw? Kinsa ba kining Anak sa Tawo?”

³⁵Busa miingon si Jesus, “Ang kahayag anaa kaninyo sa makadiyot pa. Paglakaw samtang anaa kaninyo ang kahayag, aron dili kamo apsan sa kangitngit. Si bisan kinsa nga naglakaw sa kangitngit wala masayod kon asa siya paingon. ³⁶Samtang anaa kaninyo ang kahayag, tuo sa kahayag, aron mahimo kamong mga anak sa kahayag.” Human niya kini isulti, mibiya si Jesus ug mitago gikan kanila.

Paglakaw Samtang Anaa Kaninyo ang Kahayag

³⁷Bisan tuod naghimo siya ug daghan kaayong ilhanan sa ilang atubangan, wala gihapon sila motuo kaniya,

³⁸aron matuman ang pulong ni propeta Isaias, nga iyang gilitok: “Amahan, kinsa bay mituo sa among mensahe? Ug kang kinsa gipadayag ang bukton sa atong Amahan?”

³⁹Mao kini ang hinungdan nga dili sila makatuo, kay nag-ingon pag-usab si Isaias: ⁴⁰“Gibutaan niya ang ilang mga mata ug gipagahi ang ilang kasingkasing, aron dili sila makakita pinaagi sa ilang mga mata, ni makasabot pinaagi sa ilang kasingkasing, ni mobalik loob —ug ayohon ko sila.”

⁴¹Giingon ni Isaias kining mga butanga tungod kay nakita niya ang himaya ni Jesus ug misulti mahitungod kaniya. ^b b v41 Prangka nga gisulti kanato ni Juan: sa dihang nakita ni Isaias ang trono sa templo ug naninggit ang mga serapin ug “Balaan, balaan, balaan,” nakita niya ang himaya ni Jesus. ⁴²Bisan pa niana, daghan bisan sa mga pangulo ang mituo kaniya, apan wala nila kini isugid tungod sa mga Pariseo, aron dili sila papahawaon gikan sa sinagoga, ⁴³kay gihigugma nila ang himaya nga gikan sa mga tawo labaw kay sa himaya nga gikan sa atong Amahan.

⁴⁴Misinggit si Jesus, “Si bisan kinsa nga motuo kanako dili lamang motuo kanako, kondili kaniya nga nagpadala kanako. ⁴⁵Ug si bisan kinsa nga makakita kanako makakita kaniya nga nagpadala kanako. ⁴⁶Mianhi ako sa kalibotan ingon nga kahayag, aron walay motuo kanako nga magpabilin sa kangitngit. ⁴⁷Kon adunay makadungog sa akong mga pulong ug wala magtuman niini, dili ko siya hukman—wala ako moanhi aron paghukom sa kalibotan, kondili aron pagluwas sa kalibotan. ⁴⁸Si bisan kinsa nga mosalikway kanako ug dili modawat sa akong mga pulong aduna nay maghuhukom: ang akong gilitok nga pulong maoy mohukom kaniya sa kataposang adlaw. ⁴⁹Wala ako magsulti sa akong kaugalingon; kondili ang Amahan nga nagpadala kanako mao mismo ang nagsugo kanako kon unsay akong isulti ug unsaon pagsulti. ⁵⁰Nasayod ako nga ang iyang sugo mao ang kinabuhing dayon, busa gisulti ko lamang ang gisugo kanako sa Amahan nga isulti.”