Ang Dako nga Paghigugma ni Maria
Ginbubo ni Maria sa mga tiil ni Jesus ang pahumot nga kantidad sang sweldo sang isa ka tuig, kag nagreklamo si Judas. Ang kadam-an nagakampay sang mga palma para sa isa ka hari nga nagasakay sa asno. Sang nagpangayo ang mga Griego nga makita sia, nagsiling siya parte sa isa ka binhi sang trigo nga dapat mamatay, kag ginsabat sia sang iya Amay halin sa langit.
Nagahambal ang aton Amay sa bersikulo 28
12 1Anum ka adlaw antes sang Paskwa, nagkadto si Jesus sa Betania, nga sa diin nagapuyo si Lazaro, nga ginbanhaw ni Jesus halin sa kamatayon. 2Didto ginhanda nila sia sing panihapon; si Marta amo ang nag-alagad, kag si Lazaro isa sa mga nagalingkod sa lamesa upod sa iya. 3Nagkuha si Maria sing mga tunga sa litro nga lunsay nga pahamot nga nardo, nga malahalon, kag ginhaplasan niya ang mga tiil ni Jesus, dayon ginpahiran niya ang iya mga tiil sang iya buhok. Napuno ang balay sang kahamot sang pahamot.
4Apang si Judas Iscariote, isa sang iya mga gintoton-an, ang isa nga manugluib sa iya, nagsiling, 5“Ngaa wala ginbaligya ini nga pahamot sing katumbas sang suweldo sa isa ka tuig kag ginhatag sa mga imol?” 6Nagsiling sia sini indi tungud nga may pagsapak sia sa mga imol, kondi tungud nga kawatan sia nga nagatipig sang kahon sang kuwarta, nga nagakuha sang ginabutang sa sini.
7Gani nagsiling si Jesus, “Pabay-i sia. Gintipigan niya ini para sa adlaw sang akon paglubong. 8Ang mga imol permi ninyo yara upod sa inyo, apang ako indi ninyo permi yara.”
9Ang dako nga kadam-an sang mga Judio nakahibalo nga yara didto si Jesus kag nagkari sila, indi lamang tungud sa iya kondi agud makita man si Lazaro, nga iya ginbanhaw halin sa mga patay. 10Gani ginpamaagi sang mga pangulo nga mga pari nga patyon man si Lazaro, 11kay tungud sa iya madamo sa mga Judio ang nagahalin kag nagatuo kay Jesus.
Nagkari ang Hari nga Nagasakay
12Sang madason nga adlaw, ang dako nga kadam-an nga nagkari para sa piesta nakabati nga nagapakari si Jesus sa Jerusalem. 13Nagkuha sila sang mga sanga sang palma kag naggwa sa pagsugata sa iya, nga nagasinggit, “Hosanna! Bulahan sia nga nagakari sa ngalan sang aton Amay—ang Hari sang Israel!” a a v13 Ang Hosanna nagakahulugan sing “Luwasa karon!” — ang singgit sang kadam-an halin sa Salmo 118 samtang ginasugata nila si Jesus subong ang dugay na nga ginahulat nga Hari.
14Nakakita si Jesus sing isa ka bataon nga asno kag nagsakay sa sini, suno gid sa nasulat na: 15“Dili ka magkahadlok, anak nga babayi sang Sion; yari karon, nagakari ang imo hari, nga nagalingkod sa tinday sang asno.” 16Ang iya mga gintoton-an wala makahangup sini nga mga butang sa primero; apang sang nahimaya na si Jesus, nadumduman nila nga ini nga mga butang nasulat tuhoy sa iya, kag nga ginhimo nila ini nga mga butang sa iya. 17Ang kadam-an nga kaupod niya sang gintawag niya si Lazaro halin sa lulubngan kag ginbanhaw halin sa mga patay padayon nga nagapanaksi. 18Nagsugata sa iya ang kadam-an kay nabatian nila nga ginhimo niya ini nga tanda. 19Gani nagsinilingay ang mga Fariseo, “Tan-awa, wala gid kamo sing nahimo—ang bug-os nga kalibutan nagsunod na sa iya.”
Ginpangita sang mga Griego si Jesus
20Karon may mga Griego sa tunga sang mga nagtaklad sa pagsimba sa piesta. 21Nagpalapit sila kay Felipe, nga taga-Betsaida sa Galilea, kag nagpangabay sa iya, “Ginoo, luyag namon makita si Jesus.” 22Nagkadto si Felipe kag ginsugiran si Andres; dayon si Andres kag si Felipe nagkadto kag ginsugiran si Jesus.
23Nagsabat si Jesus sa ila, “Nag-abot na ang oras para sa Anak sang tawo nga himayaon. 24Sa pagkamatuud, sa pagkamatuud, nagasiling ako sa inyo, kon ang isa ka uyas sang trigo indi mahulog sa duta kag mapatay, magapabilin ini nga isahanon lamang; apang kon mapatay ini, magapamunga ini sing madamo. 25Ang nagahigugma sang iya kabuhi madula ini; ang nagadumot sang iya kabuhi sa sini nga kalibutan magatipig sini para sa kabuhi nga walay katapusan. 26Ang nagaalagad sa akon kinahanglan magsunod sa akon, gani ang akon alagad yara sa akon ginaestaran. Ang nagaalagad sa akon, padunggan sia sang akon Amay.”
27“Karon ang akon kalag natublag. Ano ang akon isiling—‘Amay, luwasa ako sa sini nga oras’? Apang amo ini ang kabangdanan nga nag-abot ako sa sini nga oras. Amay, himayaa ang imo ngalan.”
28Niyan may tingog nga nag-abot halin sa langit: “Ginhimaya ko na ini, kag himayaon ko ini liwat.”
29Ang kadam-an nga nagatindog didto nakabati sini kag nagsiling nga nagdaguob; ang iban nagsiling nga may anghel nga naghambal sa iya.
30Nagsiling si Jesus, “Ini nga tingog nag-abot tungud sa inyo, indi tungud sa akon. 31Karon amo na ang paghukom sa sini nga kalibutan; karon ang pangulo sa sini nga kalibutan ipaguwa. 32Kag ako, kon mabayaw na ako halin sa duta, magabutong ako sang tanan nga tawo sa akon.”
33Nagsiling sia sini sa pagpakita kon ano nga sahi sang kamatayon ang iya pagaagyan.
34Nagsabat ang kadam-an, “Nabatian namon halin sa Kasugoan nga ang Cristo magapabilin sa walay katapusan. Paano ka makasiling nga ang Anak sang tawo kinahanglan bayawon? Sin-o bala ini nga Anak sang tawo?”
35Gani nagsiling si Jesus, “Ang kapawa yara sa inyo sa diotay pa lamang nga tion. Maglakat kamo samtang may kapawa kamo, agud nga indi kamo maabutan sang kadulom. Ang nagalakat sa kadulom wala makahibalo kon diin sia nagakadto. 36Samtang may kapawa kamo, magtuo kamo sa kapawa, agud mangin mga anak kamo sang kapawa.” Sang nasiling niya ini, naglakat si Jesus kag nagpanago sa ila.
Maglakat Samtang May Kapawa Kamo
37Bisan nakahimo sia sing tama kadamo nga mga tanda sa ila atubangan, wala gihapon sila magtuo sa iya,
38agud matuman ang pulong ni Isaias nga manalagna, nga iya ginhambal: “Amay, sin-o bala ang nagtuo sa amon mensahe? Kag sa kay sin-o ginpahayag ang butkon sang aton Amay?”
39Amo ini ang kabangdanan nga indi sila makatuo, kay nagsiling liwat si Isaias:
40“Ginbulag niya ang ila mga mata kag ginpatig-a ang ila tagiposoon, agud nga indi sila makakita sang ila mga mata, ukon makahangup sang ila tagiposoon, ukon magbalik —kag ayuhon ko sila.”
41Nagsiling si Isaias sini nga mga butang kay nakita niya ang himaya ni Jesus kag naghambal tuhoy sa iya. b b v41 Ginasugid sa aton ni Juan sing maathag: sang nakita ni Isaias ang trono sa templo kag ang mga serafin nga nagsinggit sing “Balaan, balaan, balaan,” nakita niya ang himaya ni Jesus. 42Apang, madamo bisan sa mga pangulo ang nagtuo sa iya, apang wala nila ini ginbaton tungud sa mga Fariseo, agud nga indi sila mapahalin sa sinagoga, 43kay ginhigugma nila ang himaya nga nagahalin sa mga tawo sing labaw pa sa himaya nga nagahalin sa aton Amay.
44Nagsinggit si Jesus, “Ang nagatuo sa akon wala nagatuo sa akon lamang, kondi sa iya nga nagpadala sa akon. 45Kag ang nakakita sa akon nakakita sa iya nga nagpadala sa akon. 46Nagkari ako sa kalibutan subong kapawa, agud nga wala sing bisan sin-o nga nagatuo sa akon ang magpabilin sa kadulom. 47Kon may bisan sin-o nga makabati sang akon mga pulong kag indi magtuman sini, wala ko sia ginahukman—wala ako magkari sa paghukom sang kalibutan, kondi sa pagluwas sang kalibutan. 48Ang nagasikway sa akon kag wala nagabaton sang akon mga pulong may hukom na: ang akon ginhambal nga pulong amo ang magahukom sa iya sa katapusan nga adlaw. 49Wala ako naghambal sa akon kaugalingon; kondi ang Amay nga nagpadala sa akon amo mismo ang nagsugo sa akon kon ano ang akon isiling kag kon paano ako maghambal. 50Nahibaloan ko nga ang iya sugo kabuhi nga walay katapusan, gani ginahambal ko lamang ang ginsiling sang Amay nga akon isiling.”