Yoane 12 FHB Father's Heart Bible™

12 ¹Mikolo motoba liboso ya Pasika, Yesu akomaki na Betania, esika Lazalo, oyo Yesu asekwisaki na liwa, azalaki kofanda. ²Kuna bapesaki Ye limpa ya mpokwa ; Marta azalaki kosalela bango, mpe Lazalo azalaki moko na baoyo bafandaki na mesa elongo na Ye. ³Maria azwaki ndambo ya lita ya mafuta ya nard ya peto, ya motuya mingi, mpe apakolaki makolo ya Yesu, sima asukolaki makolo na Ye na suki na ye. Ndako etondaki na solo malamu ya mafuta yango.

⁴Kasi Yuda Isikariote, moko na bayekoli na Ye, oyo azalaki kokaba Ye, alobaki : ⁵« Mpo na nini mafuta oyo esombamaki te mpo na mbongo ya mobu moko mpe epesamaki na babola ? » ⁶Alobaki boye mpo ete azalaki komibanzela babola te, kasi mpo azalaki moyibi oyo azalaki kobatela libenga ya mbongo mpe azalaki kozwa oyo bakotisaki kati na yango.

⁷Boye Yesu alobaki : « Tika ye. Abatelaki mafuta oyo mpo na mokolo ya bokundi na Ngai. ⁸Bokozala tango nyonso na babola kati na bino, kasi bokozala na Ngai tango nyonso te. »

⁹Ebele monene ya Ba-Yuda eyokaki ete Yesu azali kuna mpe eyaki, mpo na Ye kaka te, kasi mpe mpo na kotala Lazalo, oyo Ye asekwisaki na kati ya bakufi. ¹⁰Boye bakonzi ya banganga Nzambe bakanisaki koboma Lazalo mpe, ¹¹pamba te mpo na ye Ba-Yuda mingi bazalaki kokabwana na bango mpe kondima Yesu.

Mokonzi ayei likolo ya mwana mpunda

¹²Na mokolo oyo elandaki, ebele monene oyo eyaki na feti eyokaki ete Yesu azali koya na Yelusalemi. ¹³Bazwaki nkasa ya nzete ya palme mpe babimaki mpo na kokutana na Ye, bazali koganga : « Hosana ! Apambolami Ye oyo azali koya na Kombo ya Tata na biso — Mokonzi ya Isalaele ! » ^a a v13 Hosana elingi koloba « Bikisa sik’oyo ! » — koganga ya bato oyo euti na Nzembo 118 tango bazali kopesa Yesu mbote lokola Mokonzi oyo bazalaki kozela tango molai.

¹⁴Yesu azwaki mwana mpunda mpe afandaki likolo na yango, ndenge ekomami : ¹⁵« Kobanga te, mwana mwasi ya Sioni ; tala, mokonzi na yo azali koya, afandi likolo ya mwana mpunda. » ¹⁶Bayekoli na Ye bayokaki makambo oyo te na ebandeli ; kasi tango Yesu atombolamaki na nkembo, bakanisaki ete makambo oyo ekomamaki mpo na Ye, mpe ete basalaki makambo oyo epai na Ye. ¹⁷Ebele ya bato oyo ezalaki elongo na Ye tango abengaki Lazalo na lilita mpe asekwisaki ye na bakufi ezalaki kopesa litatoli. ¹⁸Ebele ya bato ekendeki kokutana na Ye mpo ete eyokaki ete asali elembo oyo. ¹⁹Boye Ba-Falisai balobaki na bango moko : « Bomona, bozali kolonga eloko moko te — mokili mobimba elandi Ye. »

Ba-Greke bazali koluka Yesu

²⁰Ba-Greke mosusu bazalaki kati na baoyo bamataki mpo na kosambela na feti. ²¹Bango bayaki epai na Filipo, moto ya Betesaida ya Galilaya, mpe batunaki ye : « Nkolo, tolingi kotala Yesu. » ²²Filipo akendeki koyebisa Andele ; sima Andele na Filipo bakendeki koyebisa Yesu.

²³Yesu azongisaki bango : « Ngonga ekoki mpo ete Mwana na Moto atombolama na nkembo. ²⁴Nazali koloba na bino penza ya solo : soki mbuma ya masangu ekweyi na mabele te mpe ekufi te, etikali yango moko ; kasi soki ekufi, ebotaka mbuma ebele. ²⁵Moto oyo alingi bomoi na ye abungisaka yango ; moto oyo ayinaka bomoi na ye na mokili oyo abatelaka yango mpo na bomoi ya seko. ²⁶Moto oyo azali kosalela Ngai asengeli kolanda Ngai, mpo ete mosali na Ngai azala esika Ngai nazali. Moto oyo azali kosalela Ngai, Tata na Ngai akopesa ye lokumu. »

²⁷« Sik’oyo motema na Ngai ezali kobulungana. Nakoloba nini — ‹ Tata, bikisa Ngai na ngonga oyo › ? Kasi mpo na yango nde nayaki na ngonga oyo. Tata, tombola Kombo na Yo na nkembo. »

²⁸Bongo mongongo eyaki uta na likolo : « Natombolaki yango na nkembo, mpe nakotombola yango lisusu. »

²⁹Ebele ya bato oyo ezalaki kuna eyokaki yango mpe elobaki ete ezali kobeta nkake ; basusu balobaki ete anjelu alobaki na Ye.

³⁰Yesu alobaki : « Mongongo oyo eyaki mpo na bino, mpo na Ngai te. ³¹Sik’oyo ezali bosambisi ya mokili oyo ; sik’oyo mokonzi ya mokili oyo akobwakama libanda. ³²Mpe Ngai, tango nakotombolama longwa na mabele, nakobenda bato nyonso epai na Ngai. »

³³Alobaki boye mpo na komonisa ndenge nini ya liwa akokufa na yango.

³⁴Ebele ya bato ezongisaki : « Toyokaki na Mibeko ete Klisto afandaka libela. Ndenge nini ozali koloba ete Mwana na Moto asengeli kotombolama ? Mwana na Moto oyo azali nani ? »

³⁵Boye Yesu alobaki na bango : « Pole ezali na bino naino mwa tango moke. Botambola tango bozali na pole, mpo ete molili ekweya likolo na bino te. Moto oyo azali kotambola na molili ayebi esika azali kokende te. ³⁶Tango bozali na pole, bondima pole, mpo ete bokoma bana ya pole. » Sima na koloba boye, Yesu akendeki mpe abombamaki na bango.

Botambola tango bozali na pole

³⁷Atako asalaki bilembo ebele boye na miso na bango, bazalaki kondima Ye naino te,

³⁸mpo ete liloba ya mosakoli Yisaya etondisama, oyo alobaki : « Tata, nani andimi nsango na biso ? Mpe epai na nani loboko ya Tata na biso emonisami ? »

³⁹Yango wana bakokaki kondima te, pamba te Yisaya alobaki lisusu :

⁴⁰« Akomisi miso na bango mpofu mpe akomisi motema na bango makasi, mpo ete bamona te na miso na bango, bayeba te na motema na bango, mpe bazonga te — mpe Ngai nakobikisa bango. »

⁴¹Yisaya alobaki makambo oyo mpo ete amonaki nkembo ya Yesu mpe alobaki mpo na Ye. ^b b v41 Yoane ayebisi biso polele : tango Yisaya amonaki kiti ya bokonzi na tempelo mpe Ba-Serafi bagangaki « Mosantu, mosantu, mosantu », azalaki komona nkembo ya Yesu. ⁴²Atako bongo, bakonzi mingi mpe bandimaki Ye, kasi bandimelaki yango polele te mpo na Ba-Falisai, mpo ete bapengolama na ndako ya mayangani te, ⁴³pamba te balingaki lokumu oyo euti na bato koleka lokumu oyo euti na Tata na biso.

⁴⁴Yesu agangaki : « Moto oyo andimi Ngai, andimi Ngai kaka te, kasi andimi mpe Ye oyo atindaki Ngai. ⁴⁵Mpe moto oyo amoni Ngai amoni Ye oyo atindaki Ngai. ⁴⁶Nayaki na mokili lokola pole, mpo ete moto moko oyo andimi Ngai atikala na molili te. ⁴⁷Soki moto ayoki maloba na Ngai mpe abateli yango te, Ngai nasambisi ye te — nayaki mpo na kosambisa mokili te, kasi mpo na kobikisa mokili. ⁴⁸Moto oyo aboyi Ngai mpe andimi maloba na Ngai te azali na mosambisi : liloba oyo nalobaki ekosambisa ye na mokolo ya suka. ⁴⁹Nalobaki na nkita na Ngai moko te ; kasi Tata oyo atindaki Ngai, Ye moko apesaki Ngai mitindo ya makambo oyo nasengeli koloba mpe ndenge nakoloba. ⁵⁰Nayebi ete mobeko na Ye ezali bomoi ya seko, yango wana nazali koloba kaka oyo Tata alobelaki Ngai. »