Yohani 12 FHB Father's Heart Bible™

12 ¹Iminsi itandatu mbere ya Pasika, Yezu aza i Betaniya aho Lazaro yabaga, wa wundi Yezu yazuye mu bapfuye. ²Bamuteganyiriza ifunguro aho; Marita abahereza ibyokurya, na Lazaro yari umwe mu bari ku meza hamwe na we. ³Mariya afata amarashi ya naridi amininnye ahenda cyane, asiga ibirenge bya Yezu, maze ahanagura ibirenge bye n'umusatsi we. Inzu yose yuzura impumuro nziza y'ayo marashi.

⁴Ariko Yuda Isikariyoti, umwe mu bigishwa be, wa wundi wari ugiye kumugambanira, aravuga ati: ⁵“Ayo marashi ayapfushirije iki ubusa, atagurishijwe amafaranga angana n'ibihembo by'umwaka agahabwa abakene?” ⁶Yavuze atyo atari uko yitaga ku bakene, ahubwo ni uko yari umujura, akaba na we wabikaga agasanduku k'amafaranga, akiba ku byagashyirwagamo.

⁷Nuko Yezu aravuga ati: “Mureke. Ibi yabikoze ngo abibike ku munsi wo guhambwa kwanjye. ⁸Abakene muzahorana na bo, ariko jyewe ntimuzahora mufite.”

⁹Nuko igihorihori cy'Abayahudi kimenya ko Yezu ari aho, kiraza, atari ngo bareba Yezu wenyine, ahubwo n'uko barebe Lazaro, wa wundi yazuye mu bapfuye. ¹⁰Bityo abakuru b'abatambyi bagambirira no kwica Lazaro, ¹¹kuko ari we watumaga benshi mu Bayahudi batandukana na bo, bakemera Yezu.

Umwami aje yurira indogobe

¹²Bukeye igihorihori cyari cyaje ku munsi mukuru kumva ko Yezu ari kuza i Yeruzalemu. ¹³Bafata amashami y'imikindo, basohoka ngo bamusanganire, baranguruye bati: “Hozana! Hahirwa uza mu izina rya Data wa twese, Umwami wa Isiraheli!” ^a a v13 Hozana bisobanura ngo “Dukize nonaha!” — ni induru rubanda bakuye muri Zaburi ya 118 ubwo bakiraga Yezu nk'Umwami bategerezaga kera.

¹⁴Yezu abona akana k'indogobe arayurira, nk'uko byanditswe ngo: ¹⁵“Witinya wa mukobwa wa Siyoni we; dore umwami wawe araje, yicaye ku kana k'indogobe.” ¹⁶Abigishwa be ntibabyumvise mbere; ariko Yezu amaze guhabwa ikuzo, baribuka ko ibyo byari byanditswe bimwerekeyeho, kandi ko ari byo bari baramugiriye. ¹⁷Igihorihori cyari kumwe na we igihe yahamagaraga Lazaro ngo asohoke mu mva akamuzura mu bapfuye, cyakomeza guhamya. ¹⁸Igihorihori cyagiye kumusanganira kubera ko cyumvise yakoze icyo gitangaza. ¹⁹Nuko Abafarizayi barabwirana bati: “Dore nta cyo mugeraho; isi yose yamukurikiye!”

Abagiriki bashaka Yezu

²⁰Noneho hari Abagiriki bamwe mu bari bazamutse ngo basenge ku munsi mukuru. ²¹Abo baza kuri Filipo, w'i Betsayida mu Galileya, baramubaza bati: “Nyakubahwa, dushaka kureba Yezu.” ²²Filipo aragenda abibwira Andereya; maze Andereya na Filipo baragenda babwira Yezu.

²³Yezu arabasubiza ati: “Igihe kirageze ngo Umwana w'umuntu ahabwe ikuzo. ²⁴Ndababwira ukuri, ukuri, imbuto y'ingano itaguye hasi ngo ipfe, isigaye iri yonyine; ariko iyo ipfuye yera imbuto nyinshi. ²⁵Ukunda ubuzima bwe arabubura; uwanga ubuzima bwe muri iyi si abubikira ubugingo buhoraho. ²⁶Umbereye umukozi agomba kunkurikira, kugira ngo umukozi wanjye abe aho ndi. Umbereye umukozi, Data wa twese azamuha icyubahiro.”

²⁷“None ubu umutima wanjye wahagaritswe. Mvuge iki? Nti: ‘Data, unkize iki gihe’? Ariko ni cyo cyatumye ngera kuri iki gihe. Data, hesha izina ryawe ikuzo.”

²⁸Nuko ijwi riva mu ijuru riti: “Naryiheshije ikuzo, kandi nzongera kuriheshya ikuzo.”

²⁹Igihorihori cyari gihagaze aho kiraryumva, kiravuga ko inkuba yacumbaguye; abandi baravuga ko umumarayika amuvugishije.

³⁰Yezu aravuga ati: “Iri jwi ryaje ku bwanyu, atari ku bwanjye. ³¹None ni ryo gihe iyi si icirwaho iteka; none umutegetsi w'iyi si agiye kujugunywa hanze. ³²Nanjye niba nzamurwa hejuru nvanywe ku isi, nzakurura abantu bose bampakware.”

³³Yavuze atyo ngo yerekane ni urupfu urwo ari rwo yari agiye gupfa.

³⁴Igihorihori kiramusubiza kiti: “Twebwe twumvise mu Mategeko ko Kristo ahoraho iteka. None ushobora ute kuvuga ngo Umwana w'umuntu agomba kuzamurwa hejuru? Uwo Mwana w'umuntu ni nde?”

³⁵Nuko Yezu arababwira ati: “Urumuri ruracyari kumwe namwe akanya gato. Nimugende mukiri mu rumuri, kugira ngo umwijima utabafata. Ugenda mu mwijima ntamenya iyo agana. ³⁶Mukiri mu rumuri, nimwizere urumuri, kugira ngo mube abana b'urumuri.” Amaze kuvuga atyo, Yezu aragenda arabihisha.

Nimugende mukiri mu rumuri

³⁷N'ubwo yari yakoze ibitangaza byinshi bityo imbere yabo, ariko ntibemera Yezu,

³⁸kugira ngo hasohozwe ijambo ry'umuhanuzi Ezayi yavuze ngo: “Data, ni nde wemeye ubutumwa bwacu? Kandi ni nde wahishuriwe ukuboko kwa Data wa twese?”

³⁹Ni cyo cyatumye badashobora kwemera, kuko Ezayi yongeye kuvuga ati:

⁴⁰“Yahumije amaso yabo, anangira umutima wabo, kugira ngo batareba n'amaso yabo, cyangwa ngo bumve mu mitima yabo, cyangwa ngo bahindukire, nkabakiza.”

⁴¹Ezayi yavuze ibyo kuko yabonye ikuzo rya Yezu, akamuvugaho. ^b b v41 Yohani aratubwira mu buryo busobanutse ati: igihe Ezayi yabonaga intebe ya cyami mu rusengero, aba serafi baranguruye bati: “Uriziranenge, uriziranenge, uriziranenge,” yabonaga ikuzo rya Yezu. ⁴²Nyamara benshi ndetse no mu bayobozi baramwizera, ariko ntibabyemereye ku mugaragaro kubera Abafarizayi, kugira ngo batirukanwa mu rusengero, ⁴³kuko bakundaga ikuzo rituruka ku bantu kuruta ikuzo rituruka kwa Data.

⁴⁴Yezu aravuga aranguruye ati: “Unyizera ntanyizera jyenyine, ahubwo yizera n'uwantumye. ⁴⁵Kandi umbona aba abonye uwantumye. ⁴⁶Nazanywe mu isi ndi umucyo, kugira ngo nta wunyizera usigara mu mwijima. ⁴⁷Umuntu niyumva amagambo yanjye ntayitondere, si njye umucira urubanza, kuko sinazanywe no gucira isi urubanza, ahubwo nazanywe no gukiza isi. ⁴⁸Unyanga ntiyemere amagambo yanjye asanzwe afite umucamanza: ijambo navuze ni ryo rizamucira urubanza ku munsi w'imperuka. ⁴⁹Sinavuze ibyanjye bwite, ahubwo Data wantumye ni we ubwe wantegetse icyo mvuga n'uko mbivuga. ⁵⁰Nzi yuko itegeko rye ari ubugingo buhoraho, ni cyo gituma mvuga gusa ibyo Data yambwiye kuvuga.”