Yohana 12 FHB Father's Heart Bible™

12 ¹Imisi itandatu imbere ya Pasika, Yesu yaje i Betaniya, aho Lazaro, uwo Yesu yari yarazuye mu bapfuye, yaba. ²Ngaho baramuteguriye imfungurwa; Marita aragaburira, na Lazaro yari umwe mu bari ku meza hamwe na we. ³Mariya atora igipimo c’amavuta meza anuka neza y’indi, y’igiciro kinini, asiga Yesu ku birenge, hanyuma ahanagura ibirenge vyiwe n’umushatsi wiwe. Inzu yose yuzura akamoto k’ayo mavuta.

⁴Ariko Yuda Isikariyoti, umwe mu bigishwa biwe, wa wundi yari hafi kumugura,aravuga ati: ⁵“Kubera iki aya mavuta atagurishijwe ibihembo vy’umwaka maze bikagabirwa aboro?” ⁶Yavuze ivyo atari uko yitwararika aboro, ariko kuko yari igisuma yabika agasandugu k’amahera, akiba ivyo bashizemwo.

⁷Nuko Yesu aravuga ati: “Mureke. Yabibikiye umusi wo guhambwa kwanje. ⁸Aboro muzokwama mufise iwanyu, ariko jewe ntimuzokwama munfise.”

⁹Isinzi rinini ry’Abayuda ryamenye yuko Yesu ari ngaho rirarizana, atari kubera we gusa ariko no kugira ngo babone Lazaro, uwo yari yarazuye mu bapfuye. ¹⁰Nuko abakuru b’abaherezi bagira umugambi wo kwica na Lazaro, ¹¹kuko ni we yatuma Abayuda benshi bagenda bakizera Yesu.

Umwami araza yuriye

¹²Ku musi ukurikira, isinzi rinini ryari ryaje ku musi mukuru ryumvise yuko Yesu ariko araza i Yeruzalemu. ¹³Batora amashami y’imikindo baja kumusanganira, bavuza induru bati: “Hozana! Hahirwa uwuza mw’izina rya Data wa twese—Umwami wa Isirayeli!” ^a a v13 Hozana bisobanura ngo “Nukize ubu!” — induru y’isinzi iva muri Zaburi ya 118 mu gihe bakira Yesu nk’Umwami bamaze igihe barindiriye.

¹⁴Yesu abona umwana w’indogobwa arayuriramwo, nk’uko vyanditswe: ¹⁵“Ntutinye, wa mukobwa wa Siyoni; raba, umwami wawe araza, yicaye ku mwana w’indogobwa.” ¹⁶Abigishwa biwe ntibatahura ivyo bintu mu ntango; ariko Yesu amaze guhabwa icubahiro, baribuka yuko ivyo bintu vyari vyanditswe ku bimwerekeye, be n’uko bari bavyabamugiriye. ¹⁷Isinzi ryari kumwe na we igihe yahamagara Lazaro mu mva akamuzura mu bapfuye ryaguma rishinga intahe. ¹⁸Isinzi ryagiye kumusanganira kuko ryumvise yuko yari yarakoze ico gitangaza. ¹⁹Nuko Abafarizayo babwirana bati: “Raba, nta co murangura—isi yose yamukurikiye.”

Abagiriki barondera Yesu

²⁰Hariho Abagiriki bamwebamwe muri abo bari baduze kuramya ku musi mukuru. ²¹Abo baje kuri Filipo, w’i Betisayida mu Galilaya, baramusaba bati: “Databuja, twipfuza kubona Yesu.” ²²Filipo aragenda abibwira Andereya; maze Andereya na Filipo baragenda babibwira Yesu.

²³Yesu arabishura ati: “Isaha yashitse y’uko Umwana w’Umuntu ahabwa icubahiro. ²⁴Ni ukuri, ni ukuri, ndabibabwiye, intete y’ingano itaguye hasi ngo ipfe, iguma iri yonyene; ariko nipfa, yama ivyamwa vyinshi. ²⁵Uwukunda ubugingo bwiwe arabubura; uwanka ubugingo bwiwe muri iyi si arabubikira ubugingo budashira. ²⁶Uwunkorera ategerezwa kunkurikira, kugira ngo umusuku wanje abe aho ndi. Uwunkorera, Data azomuha icubahiro.”

²⁷“Ubu umutima wanje urahagaritswe. Noyavuga iki—‘Data, nkiza kuri iyi saha’? Ariko ni co catumye nza kuri iyi saha. Data, ha icubahiro izina ryawe.”

²⁸Maze ijwi riva mw’ijuru riti: “Narihaye icubahiro, kandi nzorisubira kurihera icubahiro.”

²⁹Isinzi ryari rihagaze ngaho riravyumva rivuga yuko inkuba yakubise; abandi bati ni umumarayika yamuvugishije.

³⁰Yesu aravuga ati: “Iri jwi ryaje ku bwanyu, atari ku bwanje. ³¹Ubu ni ho urubanza rw’iyi si; ubu umutware w’iyi si azotabwa hanze. ³²Nanje, nindadukanywa hejuru y’isi, nzokwegera abantu bose iwanje.”

³³Yavuze ivyo kugira ngo yerekane ubwoko bw’urupfu yagira apfe.

³⁴Isinzi rimwishura riti: “Twumvise mw’Itegeko yuko Kristo aguma ibihe bidashira. None ushobora gute kuvuga yuko Umwana w’Umuntu ategerezwa kududukanywa hejuru? Uyu Mwana w’Umuntu ni nde?”

³⁵Nuko Yesu aravuga ati: “Umuco ukiri kumwe namwe akanya gato. Nimugende mukiri mu muco, kugira ngo umwiza ntuzobakwirireho. Uwugendera mu mwiza ntamenya aho aja. ³⁶Mukiri mu muco, nimwizere umuco, kugira ngo mube abana b’umuco.” Amaze kuvuga ivyo, Yesu arigira anihisha imbere yabo.

Nimugende mukiri mu muco

³⁷Naho yari yarakoze ibitangaza vyinshi imbere yabo, ntibigeze bamwizera,

³⁸kugira ngo ijambo ry’umuhanuzi Yesaya ryuzure, iryo yavuze riti: “Data, ni nde yemeye ubutumwa bwacu? Kandi ukuboko kwa Data wa twese kwahishuriwe nde?”

³⁹Ni co catumye badashobora kwizera, kuko Yesaya yasubiye kuvuga ati:

⁴⁰“Yahumije amaso yabo akagwisha umutima wabo, kugira ngo ntibabone n’amaso yabo, canke ngo batahure n’umutima wabo, canke ngo bahindukire —nanje nkabakiza.”

⁴¹Yesaya yavuze ivyo bintu kuko yabonye icubahiro ca Yesu avuga ivyamwerekeye. ^b b v41 Yohana atubwira ata mpuzu: igihe Yesaya yabona intebe y’ubwami mu rusengero, n’abaserafi bakavuza induru bati “Yera, yera, yera,” yariko abona icubahiro ca Yesu. ⁴²N’ubwo ari uko, benshi mbere no mu batware baramwizera, ariko ntibabyemera ku mugaragaro kubera Abafarizayo, kugira ngo ntibirukanwe mu isinagogi, ⁴³kuko bakunda icubahiro kiva ku bantu kuruta icubahiro kiva kuri Data wa twese.

⁴⁴Yesu aratakamba ati: “Uwunyizera ntanyizera jenyene, ariko yizera na wa wundi yantumye. ⁴⁵Kandi uwumbona abona wa wundi yantumye. ⁴⁶Naje mw’isi ndi umuco, kugira ngo ata n’umwe anyizera aguma mu mwiza. ⁴⁷Umuntu nyamara yumva amajambo yanje ntayagumye, sinmucira urubanza—sinaje gucira urubanza isi, ariko naje gukiza isi. ⁴⁸Uwunzanka ntiyemere amajambo yanje asanzwe afise uwumucira urubanza: ijambo navuze ni ryo rizomucira urubanza ku musi wa nyuma. ⁴⁹Sinavuze ku bwanje; ariko Data yantumye ni we ubwiwe yantegetse ivyo mvuga n’ingene mbivuga. ⁵⁰Ndazi yuko itegeko ryiwe ari ubugingo budashira, ni co gituma mvuga gusa ivyo Data yambwiye kuvuga.”