John 12

12 ¹Makānkhami Phanit sākida zimiksho tharukthang, Jishuna Bethanyli rai; apam chili Jishuna kathiwui eina ringshok ngasak kahai Lazarus pama. ²Apam chili athumna Jishuli ngazin phazāt sāmi; Marthana phazā ngasokhami, kala Lazarusna Jishuli ngasoda tableli pama kahaibingwui akhana. ³Maryna aman kasaka nard thao kachara lengkhor akhawui khum shakha khuida Jishuwui pheili neomi, kala awui apheili kuisam eina mitmi. Shim chi thao chiwui anganam eina pemtinghaowa.

⁴Kha awui sākhangatha̱bingwui akha, ali yansai khavai kaje Judas Iscariotna hānga, ⁵"Khisāda thao hi zingkum akhawui pokhangai chotman eina yorkhuilaga kachāmabingli mamihaokhala?" ⁶Ana hi kahāng kachāmabingli phaningungmi vang maningla, kha ana khale mi akha sāda lupā oko khuipama chiwui lungli sanghai chi khuizatwui vangna.

⁷Chieina Jishuna hānga, "Ali aningkhānlu. Ana hi iwui chifa khavai zimikshowui vang khuipama kahaina. ⁸Kachāmabing chi atam kachida nathumwui ngachaili leira, kha ina atam kachida nathumwui ngachaili maleimara."

⁹Jihudi mi kachungkhana Jishu apam chili lei kaji theihaoda rai. Athumna Jishuwui vangmāng maningla, kha ana kathiwui eina ringshok ngasak kahai Lazarusli theira jiwui vangla kharāna. ¹⁰Chieina pāngmon akhokabingna Lazaruslila shaothat khavai khangarān sāphoka, ¹¹khikhalajila awui vang eina Jihudi kachungkhana latungda Jishuli shitsanghaowa.

Awunga Tongda Rārāli

¹²Akhama kathā, phanitwui vang eina rākasā mi kachungkhana Jishu Jerusalemli rārāli kaji shāhaowa. ¹³Athumna khaneirong aphāng khuida ali samphang khavai shokta, "Hosanna! ithumwui Avāwui mingli kharā a chi ka̱lā mahai! Ana Israelwui Awungana!" da panglāk eina vaowa. ^a a v13 "Hosanna" kaji "Ara ithumli kahuimilu!" da kahāngna—Psalm 118 eina kharā yaruiwui khavaona, athumna Jishuli sāngnā ngaraikasā Awunga thāda ngaraichāsai.

¹⁴Jishuna gadhānao akha phāhaoda chiwuitungli tonga, hithada kapihaida lei: ¹⁵"Mangacheealu, Zionwui naongalāva̱; yanglu, nawui awunga gadhānao akhali tongda rārāli." ¹⁶Awui sākhangatha̱bingna khare tharan saikora hi matheirarthuwa; kha Jishu tekmateilak ngasak kahaiwui thili, saikora hi awui maramli kapihaida lei kaji, kala athumna ali saikora hi sāhaira kaji phaningunga. ¹⁷Jishuna Lazarusli chikhurwui eina hokhuida kathiwui eina ringshok ngasak tharan ali ngasokasā yaruina shākhi sāzata. ¹⁸Mi kachungkha china ana hi machut sāhaira kaji shālaga ali samphang khavai vai. ¹⁹Chieina Phariseebingna kha̱mishimāli hānga, "Yanglu, nathumna khiotkha masāhaimana; okathui apam saikorana awui thi shurhaira."

Greekbingna Jishuli phai

²⁰Chitharan phanitli khorum khavai kākahaibingwui ngachaili Greek kaikhala zanga. ²¹Athumna Galileewui Bethsaidawui mi Philipli rāda poi, "Amei, ithumna Jishuli thei khavai ngaichinga." ²²Philipna vāda Andrewli unghānga; chiwui thili Andrew eina Philipna vāda Jishuli unghānga.

²³Jishuna athumli ngahānkai, "Miwui Naomayarali tekmatei ngasak khavai atam rāhaira. ²⁴Kachangkhat eina ina nathumli kahāngna, mā athā akha ngaleili tāda mathiakha, chi amāng leira; kha thiakha, athei kachungkha theira. ²⁵Awui mirin leikashe china chi shimānra; okathui hili awui mirin ningkakachaiya china katang makhavai kharingli chi mayonra. ²⁶Ili otram ngatha̱khame china ithi shurranu, chieina ina leiki apamli iwui raola leira. Ili otram ngatha̱khame chili iwui Avāna khayāshira."

²⁷"Ara iwui wuklung khanangnāhaira. Ina khi hāngrakhala—'Avā, atam hiwui eina ili kanmilu'? Kha hiwui vang eina ina atam hili rāhaira. Avā, nawui ming tekmatei ngasakmilu."

²⁸Chieina kazingramwui eina akhon akha rāhānga: "Ina chi tekmatei ngasakhaira, kala ina chi tekmatei ngasakluira."

²⁹Chili nganing mi kachungkha china chi shālaga, khangangtaihaira da hānga; kaikhana kazingrao akhana ali hānga da hānga.

³⁰Jishuna hānga, "Hi akhon chi nathumwui vang eina rāhaira, iwui vang eina maningmana. ³¹Ara okathui hili bichar sāra; ara okathui hiwui khamunga chili kayāngli shamshokra. ³²Kala ngalei eina ili khāngmathot kahai tharan, ina mi saikorali iwuishong khuirāngasakra."

³³Ana kahāng hi ana kachikathā mithit eina thirakhala kaji chithei khavai hānga.

³⁴Mi kachungkha china ngahānkai, "Ithumna ain eina Khrista chi katang makhavai leichingra da shāhaira. Kathada nana miwui Naomayara chi khāngmathot ngasāphalungra da hāngshapkhala? Hi miwui Naomayara hi khipākhala?"

³⁵Chieina Jishuna hānga, "Kahor chi nathumli kasha̱nakhawui vang ngasopamra. Kahor leilakha eina zatlu, chithākha tangkhamangna nathumli marātāmara. Tangkhamangli kazata a china kachili vākhala kaji matheimana. ³⁶Kahor leilakha eina, kahorli shitkasanglu, chithākha nathum kahorwui nao ngasāra." Hi hānglaga, Jishuna vāhailaga athumwui eina khangathumhaowa.

Kahor Leilakha Eina Zatlu

³⁷Ana athumwui mangāli matakhak kahai ot kachungkha sāhailala, athumna aruila ali mashitsangthuwa,

³⁸Chithākha Isaiah marānna hāngkahai tui chi ungshung khavaina, ana hānga: "Avā, ithumwui pao khipāna shitsanghairakhala? Kala ithumwui Avāwui pāngthei khipāli phongmihairakhala?"

³⁹Hiwui vang eina athumna mashitkasangmirarthuwa, kaja Isaiahna latluida hānga: ⁴⁰"Ana athumwui mik ngapeo ngasakhaowa kala athumwui ning mararmihaowa, chithākha athumwui mik eina matheimara, athumwui ning eina bhap matāmara, kala ina athumli raimi khavai mangareiungmara."

⁴¹Isaiahna hi otbing hi hānga, kaja ana Jishuwui tekhamatei theilaga awui maramli hānga. ^b b v41 Johnna ithumli seihā sāda hāngmi: Isaiahna khorumshimli wungpamkhong chi theihai kala seraphimbingna "Kathara, kathara, kathara," da vao tharan, ana Jishuwui tekhamatei theida leisai. ⁴²Chithālala, kathānabing ngachaili tangda mi kachungkhana ali shitkasanga, kha Phariseebingwui vang eina maphongshokmana, chithākha synagoguewui eina aming matathaomara, ⁴³kaja athumna ithumwui Avāwui eina samphang masot kathuka mikumowui eina samphang masot chi phāmeida leishiya.

⁴⁴Jishuna panglāk eina hānga, "Ili shitkasanga a china imāngli shitkasang maningmana, kha ili kashirāta chilila shitkasangna. ⁴⁵Kala ili theida a china ili kashirāta chili theina. ⁴⁶Ina kahorna okathuili kharāna, chithākha ili shitkasanga mi khipālikha tangkhamangli mapamluimara. ⁴⁷Kachikathāna iwui tui shālaga mamayonakha, ina ali bichar masāmana; kaja ina okathuili bichar sākhavai kharā maningmana, kha okathuili huikhame khavai kharāna. ⁴⁸Ili makhamayā kala iwui tui makhuisang a china, ali bichar sākhavai akha aruichang lei: iwui hāngkahai tui china khanaowa zimiksholi ali bichar sāra. ⁴⁹Ina iningsasak eina mahāngmana; kha ili kashirāta Avā akhalattana khi hāngra kala kathada matuira kaji ili kasoi. ⁵⁰Awui ningkhami chi katang makhavai kharingna da ina thei, chiwui vang eina Avāna ili kahāng kahai chimāng ina hāngna."