Johanu 12

12 ¹Ọjọ́ mẹ́fà kí àjọ Ìrékọjá tó dé, Jesu wá sí Bẹtani, níbi tí Lasaru, ẹni tí Jesu jí dìde kúrò nínú ikú, ń gbé. ²Níbẹ̀ ni wọ́n ti ṣe àsè alẹ́ fún un; Marta ń ṣe ìránṣẹ́, Lasaru sì wà lára àwọn tí ó bá a jókòó ní tábìlì. ³Maria mú nǹkan bí òsùwọ̀n kan òróró nàádì olóòórùn dídùn mímọ́, tí ó niye lórí gidigidi, ó sì fi kun ẹsẹ̀ Jesu, lẹ́yìn náà ó fi irun orí rẹ̀ nu ẹsẹ̀ rẹ̀. Ilé náà sì kún fún òórùn dídùn tùràrí náà.

⁴Ṣùgbọ́n Judasi Iskariotu, ọ̀kan nínú àwọn ọmọ-ẹ̀yìn rẹ̀, ẹni tí yóò fi í hàn, wí pé, ⁵“Èéṣe tí a kò fi ta tùràrí yìí ní nǹkan bí owó-ọ̀yà ọdún kan, kí a sì fi fún àwọn tálákà?” ⁶Ó sọ èyí, kì í ṣe nítorí pé ó náání àwọn tálákà, bí kò ṣe nítorí pé olè ni; òun ni ó ní àpótí owó, ó sì máa ń mú nínú ohun tí a fi sí i.

⁷Nítorí náà Jesu wí pé, “Ẹ fi í sílẹ̀. Ó ti pa èyí mọ́ de ọjọ́ ìsìnkú mi. ⁸Ẹ ó máa ní àwọn tálákà pẹ̀lú yín nígbà gbogbo, ṣùgbọ́n ẹ kì yóò ní èmi nígbà gbogbo.”

⁹Ọ̀pọ̀ ìjọ àwọn Júù sì mọ̀ pé Jesu wà níbẹ̀, wọ́n sì wá, kì í ṣe nítorí rẹ̀ nìkan, ṣùgbọ́n láti rí Lasaru pẹ̀lú, ẹni tí ó ti jí dìde kúrò nínú òkú. ¹⁰Nítorí náà àwọn olórí àlùfáà gbèrò láti pa Lasaru pẹ̀lú, ¹¹nítorí pé nítorí rẹ̀ ni ọ̀pọ̀ nínú àwọn Júù fi ń lọ, tí wọ́n sì ń gba Jesu gbọ́.

Ọba Ń Bọ̀ Lórí Kẹ́tẹ́kẹ́tẹ́

¹²Ní ọjọ́ kejì, ọ̀pọ̀ ìjọ ènìyàn tí ó wá sí àjọ náà gbọ́ pé Jesu ń bọ̀ wá sí Jerusalẹmu. ¹³Wọ́n mú imọ̀ ọ̀pẹ, wọ́n sì jáde lọ pàdé rẹ̀, wọ́n ń kígbe pé, “Hosana! Ìbùkún ni fún ẹni tí ń bọ̀ ní orúkọ Baba wa—Ọba Israẹli!” ^a a v13 Hosana túmọ̀ sí “Gbà wá nísinsìnyí!” — igbe àwọn ènìyàn láti inú Sáàmù 118 bí wọ́n ṣe ń káàbọ̀ Jesu gẹ́gẹ́ bí Ọba tí a ti ń retí pẹ́.

¹⁴Jesu rí ọmọ kẹ́tẹ́kẹ́tẹ́ kan, ó sì gùn ún, gẹ́gẹ́ bí a ti kọ ọ́ pé: ¹⁵“Má bẹ̀rù, ọmọbìnrin Síónì; wò ó, ọba rẹ ń bọ̀, tí ó jókòó lórí ọmọ kẹ́tẹ́kẹ́tẹ́.” ¹⁶Àwọn ọmọ-ẹ̀yìn rẹ̀ kò yé àwọn nǹkan wọ̀nyí ní àkọ́kọ́; ṣùgbọ́n nígbà tí a ṣe Jesu lógo, wọ́n rántí pé a ti kọ àwọn nǹkan wọ̀nyí nípa rẹ̀, àti pé wọ́n ti ṣe àwọn nǹkan wọ̀nyí sí i. ¹⁷Ọ̀pọ̀ ìjọ ènìyàn tí ó wà pẹ̀lú rẹ̀ nígbà tí ó pe Lasaru jáde kúrò nínú ibojì, tí ó sì jí i dìde kúrò nínú òkú, ń bá a lọ láti jẹ́rìí. ¹⁸Ọ̀pọ̀ ìjọ ènìyàn náà jáde lọ pàdé rẹ̀, nítorí pé wọ́n gbọ́ pé ó ti ṣe iṣẹ́-àmì yìí. ¹⁹Nítorí náà àwọn Farisi wí fún ara wọn pé, “Ẹ wò ó, ẹ kò rí nǹkan kan ṣe—gbogbo ayé ti tẹ̀lé e lọ.”

Àwọn Gíríìkì Ń Wá Jesu

²⁰Àwọn Gíríìkì kan sì wà nínú àwọn tí ó gòkè lọ láti sìn ní àjọ náà. ²¹Àwọn wọ̀nyí tọ Filipi wá, ẹni tí ó ti Bẹtisaida ní Galili wá, wọ́n sì béèrè lọ́wọ́ rẹ̀ pé, “Ọ̀gá, àwa fẹ́ rí Jesu.” ²²Filipi lọ sọ fún Anderu; nígbà náà Anderu àti Filipi lọ sọ fún Jesu.

²³Jesu dá wọn lóhùn pé, “Wákàtí náà ti dé tí a ó ṣe Ọmọ Ènìyàn lógo. ²⁴Lóòótọ́, lóòótọ́ ni mo wí fún yín, bí kò ṣe pé irúgbìn àlìkámà bá bọ́ sílẹ̀, tí ó sì kú, òun nìkan ṣoṣo ni yóò wà; ṣùgbọ́n bí ó bá kú, yóò so ọ̀pọ̀ èso. ²⁵Ẹnikẹ́ni tí ó bá fẹ́ràn ẹ̀mí rẹ̀ yóò sọ ọ́ nù; ẹnikẹ́ni tí ó bá kórìíra ẹ̀mí rẹ̀ nínú ayé yìí yóò pa á mọ́ fún ìyè àìnípẹ̀kun. ²⁶Ẹnikẹ́ni tí ó bá ń sìn mí gbọ́dọ̀ tẹ̀lé mi, kí ìránṣẹ́ mi lè wà níbi tí èmi wà. Ẹnikẹ́ni tí ó bá ń sìn mí, Baba mi yóò bu ọlá fún un.”

²⁷“Nísinsìnyí ọkàn mi dàrú. Kí ni èmi yóò wí—‘Baba, gbà mí kúrò nínú wákàtí yìí’? Ṣùgbọ́n nítorí èyí ni mo ṣe dé wákàtí yìí. Baba, ṣe orúkọ rẹ lógo.”

²⁸Nígbà náà ohùn kan sì wá láti ọ̀run wá pé: “Èmi ti ṣe é lógo, èmi ó sì tún ṣe é lógo.”

²⁹Ọ̀pọ̀ ìjọ ènìyàn tí ó dúró níbẹ̀ gbọ́ ọ, wọ́n sì wí pé àrá ni ó sán; àwọn mìíràn wí pé áńgẹ́lì kan bá a sọ̀rọ̀.

³⁰Jesu wí pé, “Nítorí yín ni ohùn yìí ṣe wá, kì í ṣe nítorí mi. ³¹Nísinsìnyí ni ìdájọ́ ayé yìí; nísinsìnyí ni a ó lé olórí ayé yìí jáde. ³²Èmi, nígbà tí a bá gbé mi sókè kúrò lórí ilẹ̀ ayé, èmi ó fa gbogbo ènìyàn sọ́dọ̀ ara mi.”

³³Ó sọ èyí láti fihàn irú ikú tí yóò kú.

³⁴Ọ̀pọ̀ ìjọ ènìyàn dáhùn pé, “Àwa ti gbọ́ nínú Òfin pé Kristi yóò wà títí láé. Báwo ni ìwọ ṣe lè wí pé a gbọ́dọ̀ gbé Ọmọ Ènìyàn sókè? Ta ni Ọmọ Ènìyàn yìí?”

³⁵Nítorí náà Jesu wí pé, “Ìmọ́lẹ̀ náà wà pẹ̀lú yín fún ìgbà díẹ̀ sí i. Ẹ rìn nígbà tí ẹ ní ìmọ́lẹ̀, kí òkùnkùn má ba à bò yín mọ́lẹ̀. Ẹnikẹ́ni tí ó bá ń rìn nínú òkùnkùn kò mọ ibi tí ó ń lọ. ³⁶Nígbà tí ẹ ní ìmọ́lẹ̀, ẹ gba ìmọ́lẹ̀ náà gbọ́, kí ẹ lè di ọmọ ìmọ́lẹ̀.” Nígbà tí ó sọ èyí tán, Jesu lọ, ó sì fi ara pamọ́ kúrò lọ́dọ̀ wọn.

Ẹ Rìn Nígbà Tí Ẹ Ní Ìmọ́lẹ̀

³⁷Bí ó tilẹ̀ ti ṣe ọ̀pọ̀lọpọ̀ iṣẹ́-àmì níwájú wọn, síbẹ̀ wọn kò gbà á gbọ́,

³⁸kí ọ̀rọ̀ wòlíì Isaiah lè wá sí ìmúṣẹ, èyí tí ó sọ pé: “Baba, ta ni ó gba ìròyìn wa gbọ́? Ta sì ni a fi apá Baba wa hàn fún?”

³⁹Ìdí nìyí tí wọn kò fi lè gbàgbọ́, nítorí Isaiah tún wí pé: ⁴⁰“Ó ti fọ́ wọn lójú, ó sì ti sọ ọkàn wọn di líle, kí wọn má ba à fi ojú wọn ríran, kí wọn má sì fi ọkàn wọn mòye, kí wọn má sì yípadà —kí èmi sì mú wọn láradá.”

⁴¹Isaiah sọ àwọn nǹkan wọ̀nyí nítorí pé ó rí ògo Jesu, ó sì sọ̀rọ̀ nípa rẹ̀. ^b b v41 Johannu sọ fún wa ní gbangba pé: nígbà tí Isaiah rí ìtẹ́ náà nínú tẹmpili, tí àwọn serafu sì kígbe pé “Mímọ́, mímọ́, mímọ́,” ògo Jesu ni ó ń rí. ⁴²Síbẹ̀, ọ̀pọ̀ àní nínú àwọn olórí gbà á gbọ́, ṣùgbọ́n wọn kò jẹ́wọ́ rẹ̀ nítorí àwọn Farisi, kí a má ba à yọ wọ́n kúrò nínú Sinagọgu, ⁴³nítorí wọ́n fẹ́ràn ògo tí ó ti ọ̀dọ̀ ènìyàn wá ju ògo tí ó ti ọ̀dọ̀ Baba wa wá lọ.

⁴⁴Jesu kígbe sókè pé, “Ẹnikẹ́ni tí ó bá gbà mí gbọ́, kì í ṣe èmi nìkan ni ó gbàgbọ́, bí kò ṣe ẹni tí ó rán mi. ⁴⁵Ẹnikẹ́ni tí ó bá sì rí mi, ó rí ẹni tí ó rán mi. ⁴⁶Èmi wá sí ayé gẹ́gẹ́ bí ìmọ́lẹ̀, kí ẹnikẹ́ni tí ó bá gbà mí gbọ́ má ba à dúró nínú òkùnkùn. ⁴⁷Bí ẹnikẹ́ni bá gbọ́ ọ̀rọ̀ mi, tí kò sì pa wọ́n mọ́, èmi kò dá a lẹ́jọ́—èmi kò wá láti dá ayé lẹ́jọ́, bí kò ṣe láti gba ayé là. ⁴⁸Ẹnikẹ́ni tí ó bá kọ̀ mí, tí kò sì gba ọ̀rọ̀ mi, ó ti ní onídàájọ́ kan: ọ̀rọ̀ tí mo sọ ni yóò dá a lẹ́jọ́ ní ọjọ́ ìkẹyìn. ⁴⁹Èmi kò sọ̀rọ̀ fún ara mi; ṣùgbọ́n Baba tí ó rán mi fúnra rẹ̀ pa á láṣẹ fún mi ohun tí èmi yóò sọ àti bí èmi yóò ṣe sọ̀rọ̀. ⁵⁰Èmi mọ̀ pé òfin rẹ̀ jẹ́ ìyè àìnípẹ̀kun, nítorí náà ohun tí Baba sọ fún mi láti sọ nìkan ni mo ń sọ.”