Tata ya beto Ke Nokisa Dimpa Katuka na Zulu
Na nzala na yinsi ya kuyuma, Isayeli ke zola nde ya lutilaka mbote kana bawu fwaka na Ngipiti pene-pene ya banzungu ya mbisi. Tata ya beto ke nokisa dimpa katuka na zulu, mpe kulokota yawu kele kumeka: yina me fwana samu na kilumbu, kubumba kima ve tii na suka, mbala zole na ntwala ya Kilumbu ya Kupema. Bantu ya nkaka bumbaka yawu kaka, mpe yawu butaka bantunga.
Tata ya beto ke zonza na bavese 4–5, 12, 16, 23, 28–29, 32
16 1Bantu nyonso ya Isayeli, mukangu ya bawu ya mvimba, katukaka na Elime. Na ngonda ya zole, na kilumbu ya kumi na tanu, na manima ya ntangu bawu katukaka na yinsi ya Ngipiti, bawu kumaka na yinsi ya kuyuma ya Sini, yina kele na kati-kati ya Elime mpe Sinayi. 2Mpe mukangu nyonso ya bantu ya Isayeli vungutilaka Moyize mpe Aloni na yinsi ya kuyuma. 3Bantu ya Isayeli tubaka na bawu: «Ya lutilaka mbote kana beto fwaka na diboko ya Tata ya beto na Ngipiti, ya kuvwanda pene-pene ya banzungu ya mbisi, ya kudya dimpa tii beto yukutaka! Samu ti beno nataka beto na yinsi yayi ya kuyuma samu na kufwa mukangu yayi nyonso na nsatu.»
4Na yina, Tata ya beto tubaka na Moyize: «Tala, mu ke nokisa dimpa katuka na zulu samu na beno. Konso kilumbu, bantu fwana kubasika mpe kulokota kikunku ya kilumbu yina, samu ti mu meka bawu—keti bawu ke landa Musiku ya munu to ve? a a v4 Yesu vutukaka na dimpa yayi ya katuka na zulu ntangu yandi bokilaka yandi mosi dimpa ya kyeleka yina Tata ya beto ke pesa — dimpa ya luzingu yina kulumukaka katuka na zulu samu na kupesa luzingu na nza. 5Na kilumbu ya sambanu, bawu ke yidika yina bawu ke nata—mbala zole ya yina bawu ke lokotaka konso kilumbu.»
6Moyize mpe Aloni zabisaka bantu nyonso ya Isayeli: «Na nkokila, beno ke zaba ti ni Tata ya beto basisaka beno na yinsi ya Ngipiti, 7na suka, beno ke tala nkembo ya Tata ya beto, samu ti yandi me kuwa mutindu beno ke vungutila yandi. Beto kele banani, samu ti beno ke vungutila beto?» 8Moyize tubaka: «Ntangu Tata ya beto ke pesa beno na nkokila mbisi samu na kudya, mpe na suka dimpa nyonso yina beno ke zola, samu ti yandi me kuwa mutindu beno ke vungutila yandi—beto kele banani? Mavungutu ya beno kele ve na beto, kasi na Tata ya beto.» 9Moyize zabisaka Aloni: «Zabisa mukangu nyonso ya Isayeli nde: “Beno kwiza pene-pene na mantwala ya Tata ya beto, samu ti yandi me kuwa mavungutu ya beno.”» 10Ntangu Aloni zonzaka na bantu nyonso ya Isayeli, bawu talaka na yinsi ya kuyuma, mpe nkembo ya Tata ya beto monikinaka na dituti. 11Mpe Tata ya beto tubaka na Moyize:
12«Mu me kuwa mavungutu ya bantu ya Isayeli. Zabisa bawu nde: Na nkokila, beno ke dya mbisi; na suka, beno ke fuluka na dimpa. Na yina, beno ke zaba ti munu kele Tata ya beno.»
13Na nkokila yina, bandeke kwizaka mpe fulukaka na kivwandu nyonso; na suka, layele ya kinoko vwandaka na balweka nyonso ya yawu. 14Ntangu layele ya kinoko katukaka, bima ya fyoti-fyoti, ya fyoti bonso kinoko ya mpembe, fulukaka na yisi ya yinsi ya kuyuma. 15Ntangu bantu ya Isayeli monaka yawu, bawu yufulaka na kati ya bawu: «Kima yayi kele yinki?»—samu bawu zabaka ve yinki yawu vwandaka. Moyize tubaka: «Yayi kele dimpa yina Tata ya beto me pesa beno na kudya.»
16Yayi kele yina Tata ya beto me tumisa: «Beno lokota yina konso muntu lenda dya, kitezo ya bakopo zole na konso muntu, samu na bantu nyonso ya yinzo ya lele ya beno.»
17Bantu ya Isayeli salaka mpidina. Bawu lokotaka, bantu ya nkaka mingi, bantu ya nkaka fyoti. 18Kasi ntangu bawu tezaka yawu na kitezo ya bakopo zole, muntu yina lokotaka mingi vwandaka ve na kima ya kuluta, mpe muntu yina lokotaka fyoti kondwaka kima ve—konso muntu lokotaka kaka mutindu yandi lendaka kudya. 19Mpe Moyize tubaka na bawu: «Ata muntu mosi kubikisa ndambu ya yawu ve tii na suka.» 20Kasi bawu wilaka Moyize ve—bantu ya nkaka bikaka ndambu tii na suka; yawu butaka bampetu mpe basisaka nsunga ya yimbi. Moyize waka makasi na bawu. 21Suka na suka, bawu lokotaka yawu, konso muntu mutindu yandi vwandaka dya; ntangu ntangu kumaka na tiya, yawu kumaka maza.
22Na kilumbu ya sambanu, bawu lokotaka dimpa mbala zole, kitezo ya bakopo iya na konso muntu, mpe bamfumu nyonso ya mukangu kwizaka zabisa Moyize.
23Yandi tubaka na bawu: «Yayi kele yina Tata ya beto tubaka: Mbasi kele kilumbu ya kupema ya nene, Sabata ya longo samu na Tata ya beno. Beno yoka yina beno ke yoka, beno lamba yina beno ke lamba, mpe beno bumba yina ke bikana tii na suka.»
24Na yina, bawu bikaka yawu tii na suka, mutindu Moyize tumisaka, mpe yawu basisaka nsunga ya yimbi ve mpe butaka bampetu ve. 25Moyize tubaka: «Beno dya yawu bubu yayi; bubu yayi kele Sabata samu na Tata ya beto; bubu yayi beno ke zwa yawu ve na bilanga. 26Bilumbu sambanu beno ke lokota yawu, kasi na kilumbu ya nsambwadi, Sabata, yawu ke vwanda ve.» 27Na kilumbu ya nsambwadi, bantu ya nkaka basikaka na kulokota, kasi bawu kuzwaka ata kima ve.
28Mpe Tata ya beto zabisaka Moyize: «Tii na wapi ntangu beno ke manga na kulanda bantumunu ya munu mpe misiku ya munu? 29Tala, mu me pesa beno Sabata; ni yawu yina na kilumbu ya sambanu mu ke pesa beno dimpa ya bilumbu zole. Konso muntu, beno vwanda na kisika ya beno; ata muntu mosi kubasika na kisika ya yandi ve na kilumbu ya nsambwadi.»
30Na yina, bantu pemaka na kilumbu ya nsambwadi.
31Nzo ya Isayeli pesaka yawu nkumbu «mane»; yawu vwandaka bonso bambuma ya koleyande, ya mpembe, mpe na kati ya yinwa, yawu vwandaka bonso bagalete ya mafuta ya nyosi. b b v31 Nkumbu mane ke yibusa kyuvu ya ntete ya bantu, «Yawu kele yinki?»—bawu pesaka dimpa nkumbu na mutindu ya kuyituka ya bawu na yawu.
32Moyize tubaka: «Yayi kele yina Tata ya beto tumisaka: “Beno bumba kitezo ya bakopo zole ya yawu samu na bambandu ya beno, samu ti bawu tala dimpa yina mu dikisaka beno na yinsi ya kuyuma ntangu mu basisaka beno na yinsi ya Ngipiti.”»
33Moyize zabisaka Aloni: «Baka diyuki, fulusa yawu na kitezo ya bakopo zole ya mane, mpe tula yawu na mantwala ya Tata ya beto, samu na kubumba yawu na bambandu ya beno.» 34Mutindu Tata ya beto tumisaka Moyize, Aloni tulaka yawu na mantwala ya Kinyemo samu na kubumba yawu. c c v34 Kinyemo: bibaya ya matadi ya ngwisani, yina na manima ba bumbaka na kati ya Sanduku. 35Bantu ya Isayeli dyaka mane bamvula makumi iya, tii bawu kumaka na yinsi yina bantu ke zinga. Bawu landaka na kudya mane tii bawu kumaka na bandilu ya yinsi ya Kaana. 36(Omele ke simba kitezo ya bakopo zole—yawu kele ndambu mosi na kati ya bandambu kumi ya Efa.).