Xuất Ê-díp-tô Ký 16

16 ¹Cả cộng đồng Y-sơ-ra-ên lên đường rời khỏi Ê-lim và đến hoang mạc Sin, giữa Ê-lim và Si-nai, vào ngày mười lăm tháng hai sau khi họ ra khỏi xứ Ai Cập. ²Cả hội chúng dân Y-sơ-ra-ên lằm bằm với Môi-se và A-rôn trong hoang mạc. ³Dân Y-sơ-ra-ên nói với hai ông: “Thà chúng tôi chết bởi tay Cha chúng ta tại Ai Cập, khi còn ngồi bên những nồi thịt và ăn bánh no nê! Vì các ông đã đem chúng tôi vào hoang mạc này để cho cả đoàn dân này phải chết đói.”

⁴Bấy giờ Cha chúng ta phán với Môi-se: “Nầy, Ta sẽ làm mưa bánh từ trời xuống cho các con. Mỗi ngày dân chúng phải đi ra và nhặt lấy phần vừa đủ cho ngày đó, để Ta thử họ xem họ có làm theo lời chỉ dạy của Ta hay không. ^a a v4 Chúa Jêsus đã hướng về bánh từ trời này khi Ngài tự xưng mình là bánh thật mà Cha chúng ta ban cho — bánh sự sống từ trời xuống để ban sự sống cho thế gian. ⁵Đến ngày thứ sáu, khi họ dọn sẵn phần đem về, thì sẽ được gấp đôi phần họ nhặt mỗi ngày.”

⁶Môi-se và A-rôn nói với toàn dân Y-sơ-ra-ên: “Đến chiều, anh em sẽ biết chính Cha chúng ta là Đấng đã đem anh em ra khỏi xứ Ai Cập, ⁷và đến sáng, anh em sẽ thấy vinh quang của Cha chúng ta — vì Ngài đã nghe lời anh em lằm bằm nghịch cùng Ngài. Còn chúng tôi là gì mà anh em lằm bằm với chúng tôi?” ⁸Môi-se lại nói: “Khi Cha chúng ta ban thịt cho anh em ăn vào buổi chiều và bánh no đủ vào buổi sáng, ấy là vì Ngài đã nghe lời anh em lằm bằm nghịch cùng Ngài — còn chúng tôi là gì? Lời anh em lằm bằm chẳng phải nghịch cùng chúng tôi đâu, mà là nghịch cùng Cha chúng ta.” ⁹Môi-se nói với A-rôn: “Hãy bảo cả cộng đồng dân Y-sơ-ra-ên: ‘Hãy đến gần trước mặt Cha chúng ta, vì Ngài đã nghe lời anh em lằm bằm.’” ¹⁰Khi A-rôn đang nói với cả dân Y-sơ-ra-ên, họ nhìn về phía hoang mạc, và kìa, vinh quang của Cha chúng ta hiện ra trong đám mây. ¹¹Cha chúng ta phán với Môi-se rằng:

¹²“Ta đã nghe lời lằm bằm của dân Y-sơ-ra-ên. Hãy nói với họ: Vào lúc chạng vạng, các con sẽ ăn thịt; và đến sáng, các con sẽ được no nê bánh. Bấy giờ các con sẽ biết Ta là Cha của các con.”

¹³Chiều hôm đó, chim cút bay đến phủ khắp trại quân; và đến sáng, có một lớp sương phủ chung quanh trại. ¹⁴Khi lớp sương tan đi, trên mặt hoang mạc có những hạt nhỏ mịn, mịn như sương giá phủ trên đất. ¹⁵Thấy vậy, dân Y-sơ-ra-ên hỏi nhau: “Cái gì đây?” — vì họ chẳng biết đó là vật gì. Môi-se nói với họ: “Đây là bánh mà Cha chúng ta đã ban cho anh em ăn.

¹⁶Đây là điều Cha chúng ta đã truyền dạy: ‘Mỗi người hãy nhặt lấy phần mình ăn, chừng hai lít mỗi đầu người, tùy theo số người trong lều của mình.’”

¹⁷Dân Y-sơ-ra-ên làm y như vậy. Họ nhặt lấy, kẻ nhiều người ít. ¹⁸Nhưng khi họ lường bằng cái ô-me, thì kẻ nhặt nhiều chẳng dư, người nhặt ít cũng chẳng thiếu — mỗi người nhặt vừa đủ phần mình ăn. ¹⁹Môi-se nói với họ: “Đừng ai để dành phần nào cho đến sáng mai.” ²⁰Nhưng họ chẳng nghe lời Môi-se; có người để dành một phần cho đến sáng, thì phần đó hóa sâu và bốc mùi hôi thối. Môi-se nổi giận với họ. ²¹Cứ mỗi buổi sáng họ nhặt lấy, mỗi người tùy theo sức ăn của mình; và khi mặt trời nóng lên, thì nó tan chảy.

²²Đến ngày thứ sáu, họ nhặt gấp đôi lượng bánh, chừng bốn lít cho mỗi người; và tất cả các thủ lãnh của cộng đồng đến thưa với Môi-se.

²³Ông nói với họ: “Đây là điều Cha chúng ta đã phán: Ngày mai là ngày nghỉ trọng thể, một ngày Sa-bát thánh cho Cha của anh em. Bánh nào cần nướng thì hãy nướng, thức nào cần nấu thì hãy nấu, và phần còn dư thì hãy để dành cho đến sáng mai.”

²⁴Vậy họ để dành cho đến sáng, như Môi-se đã truyền, và nó chẳng bốc mùi hôi cũng chẳng hóa sâu. ²⁵Môi-se nói: “Hôm nay hãy ăn nó đi, vì hôm nay là ngày Sa-bát cho Cha chúng ta; hôm nay anh em sẽ chẳng tìm thấy nó ngoài đồng đâu. ²⁶Trong sáu ngày anh em hãy nhặt lấy, nhưng đến ngày thứ bảy là ngày Sa-bát, thì sẽ chẳng có gì cả.” ²⁷Đến ngày thứ bảy, có vài người trong dân chúng đi ra để nhặt, nhưng chẳng tìm thấy gì.

²⁸Cha chúng ta phán với Môi-se: “Các con còn từ chối vâng giữ các điều răn và lời chỉ dạy của Ta cho đến bao giờ? ²⁹Kìa, Cha chúng ta đã ban cho các con ngày Sa-bát; vì vậy đến ngày thứ sáu Ta ban cho các con bánh đủ dùng hai ngày. Mỗi người hãy ở yên chỗ mình; đừng ai ra khỏi chỗ mình trong ngày thứ bảy.”

³⁰Vậy dân chúng nghỉ ngơi trong ngày thứ bảy.

³¹Nhà Y-sơ-ra-ên đặt tên vật đó là “ma-na”; nó giống như hạt ngò, màu trắng, và có vị như bánh mật ong. ^b b v31 Cái tên ma-na vang lại câu hỏi đầu tiên của dân chúng: “Cái gì đây?” — họ đặt tên cho bánh theo chính sự kinh ngạc của mình về nó.

³²Môi-se nói: “Đây là điều Cha chúng ta đã truyền dạy: ‘Hãy giữ lại chừng hai lít ma-na cho các thế hệ của các con, để họ thấy được thứ bánh mà Ta đã nuôi các con trong hoang mạc khi Ta đem các con ra khỏi xứ Ai Cập.’”

³³Môi-se nói với A-rôn: “Hãy lấy một cái bình, đổ đầy chừng hai lít ma-na vào đó, và đặt trước mặt Cha chúng ta để gìn giữ qua các thế hệ của anh em.” ³⁴Như Cha chúng ta đã truyền dạy Môi-se, A-rôn đặt nó trước Bảng Chứng Cớ để gìn giữ. ^c c v34 Bảng Chứng Cớ: những bảng đá của giao ước, về sau được giữ trong Hòm Giao Ước. ³⁵Dân Y-sơ-ra-ên ăn ma-na trong bốn mươi năm, cho đến khi họ đến một vùng đất có người ở. Họ ăn ma-na cho đến khi đến ranh giới xứ Ca-na-an. ³⁶(Một ô-me chứa chừng hai lít — bằng một phần mười ê-pha.).