Exodo 16

16 ¹Ang buong sambayanan ng Israel ay umalis sa Elim at dumating sa ilang ng Sin, sa pagitan ng Elim at Sinai, sa ikalabinlimang araw ng ikalawang buwan pagkaalis nila sa lupain ng Egipto. ²At ang buong kapisanan ng bayan ng Israel ay nagbulung-bulungan laban kina Moises at Aaron sa ilang. ³Sinabi ng mga Israelita sa kanila, “Mabuti pa sana'y namatay na lamang kami sa pamamagitan ng kamay ng ating Ama sa Egipto, habang nakaupo sa tabi ng mga palayok ng karne, kumakain ng tinapay hanggang sa mabusog! Ngunit dinala ninyo kami sa ilang na ito upang patayin sa gutom ang buong kapisanang ito.”

⁴Kaya't sinabi ng ating Ama kay Moises, “Tingnan mo, magpapaulan ako sa inyo ng tinapay mula sa langit. Bawat araw ay lalabas ang bayan at mamumulot ng nauukol sa araw na iyon, upang masubok ko sila—susunod ba sila sa aking tagubilin o hindi? ^a a v4 Itinuro ni Jesus ang tinapay na ito mula sa langit nang tawagin niya ang kanyang sarili na ang tunay na tinapay na ibinibigay ng ating Ama — ang tinapay ng buhay na bumaba mula sa langit upang magbigay ng buhay sa sanlibutan. ⁵Sa ikaanim na araw, ihahanda nila ang dinala nila—makadalawang beses ng namumulot sila araw-araw.”

⁶Sinabi nina Moises at Aaron sa buong bayan ng Israel, “Sa gabi ay malalaman ninyo na ang ating Ama ang naglabas sa inyo mula sa lupain ng Egipto, ⁷at sa umaga ay makikita ninyo ang kaluwalhatian ng ating Ama—narinig niya ang inyong pagbulung-bulungan laban sa kanya. Sino ba kami, na kayo'y nagbubulung-bulungan laban sa amin?” ⁸Sinabi ni Moises, “Kapag binigyan kayo ng ating Ama ng karne na makakain sa gabi at ng buong tinapay na inyong ninanais sa umaga, sapagkat narinig niya ang inyong pagbulung-bulungan laban sa kanya—sino ba kami? Ang inyong pagbulung-bulungan ay hindi laban sa amin, kundi laban sa ating Ama.” ⁹Sinabi ni Moises kay Aaron, “Sabihin mo sa buong sambayanan ng Israel, ‘Lumapit kayo sa harapan ng ating Ama—narinig niya ang inyong pagbulung-bulungan.’” ¹⁰Nagsalita si Aaron sa buong bayan ng Israel; tumingin sila sa dako ng ilang, at ang kaluwalhatian ng ating Ama ay napakita sa ulap. ¹¹At sinabi ng ating Ama kay Moises,

¹²“Narinig ko ang pagbulung-bulungan ng Israel. Sabihin mo sa kanila: Sa takipsilim ay kakain kayo ng karne; sa umaga ay mabubusog kayo ng tinapay. Sa gayon ay malalaman ninyong ako ang inyong Ama.”

¹³Nang gabing iyon ay dumating ang mga pugo at tumakip sa kampo; sa umaga ay may nakalatag na hamog sa palibot nito. ¹⁴Nang mapaitaas ang nakalatag na hamog, may nakikitang manipis na himulmol, kasindalas ng namuong hamog, na tumatakip sa ibabaw ng ilang. ¹⁵Nang makita ito, nagtanungan ang mga Israelita, “Ano ito?”—sapagkat hindi nila alam kung ano iyon. Sinabi ni Moises, “Ito ang tinapay na ibinigay ng ating Ama upang inyong kanin.

¹⁶Ito ang iniutos ng ating Ama: ‘Mamulot kayo ng bawat isa ayon sa makakain niya, halos dalawang salop bawat ulo, para sa bawat isa sa inyong tolda.’”

¹⁷At ganito ang ginawa ng bayan ng Israel. Namulot sila, ang iba'y marami, ang iba'y kaunti. ¹⁸Ngunit nang sukatin sa takalang dalawang salop, ang namulot ng marami ay walang labis, at ang namulot ng kaunti ay walang kulang—bawat isa'y namulot ng tamang-tama sa makakain niya. ¹⁹At sinabi ni Moises sa kanila, “Huwag magtitira ninuman nito hanggang sa umaga.” ²⁰Hindi sila nakinig kay Moises—may nagtira ng bahagi hanggang umaga; ito'y inuod at bumaho. Nagalit si Moises sa kanila. ²¹Tuwing umaga ay namumulot sila nito, bawat isa ayon sa makakain niya; kapag uminit ang araw, ito'y natutunaw.

²²Sa ikaanim na araw ay namulot sila ng dobleng tinapay, halos apat na salop bawat isa, at dumating ang lahat ng mga pinuno ng sambayanan at nagsabi kay Moises.

²³Sinabi niya sa kanila, “Ito ang sinabi ng ating Ama: Bukas ay banal na pamamahinga, isang banal na Araw ng Pamamahinga para sa inyong Ama. Ihawin ninyo ang iihawin, at pakuluan ang pakukuluan, at itago ang anumang matira hanggang sa umaga.”

²⁴Kaya't itinabi nila ito hanggang sa umaga, ayon sa iniutos ni Moises, at hindi ito bumaho ni inuod. ²⁵Sinabi ni Moises, “Kainin ninyo ito ngayon; ngayon ay Araw ng Pamamahinga para sa ating Ama; ngayon ay hindi ninyo ito matatagpuan sa parang. ²⁶Anim na araw ninyong mamulot nito, ngunit sa ikapitong araw, ang Araw ng Pamamahinga, ay wala nito.” ²⁷Sa ikapitong araw ay may ilan sa bayan na lumabas upang mamulot, ngunit wala silang natagpuan.

²⁸At sinabi ng ating Ama kay Moises, “Hanggang kailan kayo tatangging tumupad sa aking mga utos at sa aking mga tagubilin? ²⁹Tingnan ninyo, ibinigay ko sa inyo ang Araw ng Pamamahinga; kaya sa ikaanim na araw ay binibigyan ko kayo ng tinapay para sa dalawang araw. Bawat isa'y manatili sa kanyang kinaroroonan; huwag lumabas ninuman sa kanyang kinalalagyan sa ikapitong araw.”

³⁰Kaya't nagpahinga ang bayan sa ikapitong araw.

³¹Tinawag ito ng sambahayan ng Israel na “manna”; ito'y tulad ng butil ng kulantro, maputi, at may lasang parang tinapay na may pulot. ^b b v31 Ang pangalang manna ay umaalingawngaw sa unang tanong ng bayan, “Ano ito?” — pinangalanan nila ang tinapay ayon sa kanilang sariling pagtataka rito.

³²Sinabi ni Moises, “Ito ang iniutos ng ating Ama: ‘Magtago kayo ng halos dalawang salop nito para sa inyong mga salinlahi, upang makita nila ang tinapay na ipinakain ko sa inyo sa ilang nang ilabas ko kayo mula sa lupain ng Egipto.’”

³³Sinabi ni Moises kay Aaron, “Kumuha ka ng isang banga, punuin mo ng halos dalawang salop na manna, at ilagay mo sa harapan ng ating Ama, upang itago sa buong inyong mga salinlahi.” ³⁴Gaya ng iniutos ng ating Ama kay Moises, ganoon inilagay ito ni Aaron sa harap ng patotoo upang itago. ^c c v34 Ang patotoo: ang mga tapyas na bato ng tipan, na kalaunan ay iningatan sa loob ng Kaban. ³⁵Kumain ang mga Israelita ng manna sa loob ng apatnapung taon, hanggang sa marating nila ang isang lupaing matitirhan. Kumain sila ng manna hanggang sa marating nila ang hangganan ng lupain ng Canaan. ³⁶(Ang isang omer ay may halos dalawang salop—ikasampung bahagi ng isang efa.).