Egzòd 16 FHB Father's Heart Bible™

16 ¹Tout kominote pèp Izrayèl la pati kite Elim, yo rive nan dezè Sin lan, ki ant Elim ak Sinayi, nan kenzyèm jou dezyèm mwa a apre yo te kite peyi Lejip. ²Nan dezè a, tout pèp Izrayèl la pran bougonnen sou Moyiz ak Arawon. ³Moun Izrayèl yo di yo: “Pito nou te mouri anba men Papa nou nan peyi Lejip, lè nou te chita bò chodyè vyann yo, lè nou te manje pen plen vant nou! Men nou menm, nou mennen nou nan dezè sa a pou fè tout kòt moun sa a mouri grangou.”

⁴Lè sa a, Papa nou di Moyiz: “Gade, mwen pral fè pen tonbe sot nan syèl la tankou lapli pou nou. Chak jou, pèp la va soti al ranmase sa yo bezwen pou jou a, konsa m'a sonde yo pou m wè si y'a swiv lòd mwen osinon non. ^a a v4 Jezi te fè referans a pen ki soti nan syèl la lè l te rele tèt li vrè pen Papa nou bay la — pen ki bay lavi a, ki desann sot nan syèl la pou bay lemonn lavi. ⁵Sou sizyèm jou a, y'a pare sa yo pote vini an — de fwa plis pase sa yo konn ranmase chak jou.”

⁶Moyiz ak Arawon di tout pèp Izrayèl la: “Aswè a, n'a konnen se Papa nou ki te fè nou soti nan peyi Lejip, ⁷epi denmen maten n'a wè glwa Papa nou — paske li tande jan n'ap bougonnen sou li. Kisa nou ye menm, pou n'ap bougonnen sou nou?” ⁸Moyiz di: “Lè Papa nou va ban nou vyann pou nou manje aswè, ak tout pen nou vle denmen maten, se paske li tande jan n'ap bougonnen sou li. Kisa nou ye menm? Se pa sou nou n'ap bougonnen, men sou Papa nou.” ⁹Moyiz di Arawon: “Di tout kominote pèp Izrayèl la: ‘Pwoche vin devan Papa nou — li tande jan n'ap bougonnen.’” ¹⁰Pandan Arawon t'ap pale ak tout pèp Izrayèl la, yo vire gade nan direksyon dezè a, epi glwa Papa nou parèt nan nwaj la. ¹¹Papa nou di Moyiz:

¹²“Mwen tande jan pèp Izrayèl la ap bougonnen. Di yo: Nan solèy kouche, n'a manje vyann; denmen maten, n'a manje pen plen vant nou. Konsa n'a konnen se mwen menm ki Papa nou.”

¹³Aswè sa a, zwazo zòtolan vini, yo kouvri tout kan an; denmen maten, te gen yon kouch lawouze toupatou bò kan an. ¹⁴Lè kouch lawouze a leve, te gen yon bagay fen, fen tankou ti grenn glas, ki kouvri tout tè dezè a. ¹⁵Lè moun Izrayèl yo wè l, yonn di lòt: “Kisa sa ye?” — paske yo pa t konnen sa l te ye. Moyiz di yo: “Se pen Papa nou ban nou pou nou manje a.”

¹⁶Men sa Papa nou kòmande: “Se pou chak moun ranmase sa l ka manje, anviwon de lit pou chak tèt, pou tout moun ki nan tant nou.”

¹⁷Se sa moun Izrayèl yo fè. Yo ranmase, genyen ki ranmase plis, genyen ki ranmase mwens. ¹⁸Men lè yo mezire ak mezi de lit la, moun ki te ranmase anpil pa t gen twòp, epi moun ki te ranmase piti pa t manke anyen — chak moun te ranmase egzakteman sa l te ka manje. ¹⁹Moyiz di yo: “Pa kite pèsonn sere ladan l pou denmen maten.” ²⁰Men yo pa t koute Moyiz — genyen ki te sere yon pati jouk denmen maten; li plen vè epi li santi move. Moyiz te fache sou yo. ²¹Chak maten yo te ranmase l, chak moun dapre sa l ka manje; lè solèy la vin cho, li te fonn.

²²Sou sizyèm jou a, yo ranmase de fwa plis pen, anviwon kat lit pou chak moun, epi tout chèf kominote a vin di Moyiz sa.

²³Li di yo: “Men sa Papa nou di: Denmen se yon jou repo, yon jou saba ki apa pou Papa nou. Kwit sa nou gen pou nou kwit, bouyi sa nou gen pou nou bouyi, epi sere tout rès la jouk denmen maten.”

²⁴Se konsa yo mete l apa jouk denmen maten, jan Moyiz te kòmande a, epi li pa t santi move ni li pa t plen vè. ²⁵Moyiz di: “Manje l jòdi a; jòdi a se yon jou saba pou Papa nou; jòdi a nou p'ap jwenn li nan jaden an. ²⁶Pandan sis jou n'a ranmase l, men sou setyèm jou a, jou saba a, p'ap gen anyen.” ²⁷Sou setyèm jou a, kèk moun nan pèp la soti al ranmase, men yo pa jwenn anyen.

²⁸Papa nou di Moyiz: “Jouk kilè n'a refize kenbe kòmandman m yo ak lòd mwen yo? ²⁹Gade, mwen ban nou jou saba a; se poutèt sa, sou sizyèm jou a, mwen ban nou pen pou de jou. Se pou chak moun rete kote l ye; pèsonn pa dwe kite kote l ye sou setyèm jou a.”

³⁰Se konsa pèp la pran repo sou setyèm jou a.

³¹Moun lakay Izrayèl yo rele l “laman”; li te tankou ti grenn koryann, li te blan, epi gou l te tankou gato myèl. ^b b v31 Non laman nan sonnen tankou premye kesyon pèp la te poze a, “Kisa sa ye?” — yo bay pen an non dapre jan li te fè yo sezi a.

³²Moyiz di: “Men sa Papa nou kòmande: ‘Sere anviwon de lit ladan l pou tout jenerasyon k'ap vini yo, pou yo ka wè pen mwen te ban nou manje nan dezè a lè mwen te fè nou soti nan peyi Lejip la.’”

³³Moyiz di Arawon: “Pran yon ja, mete anviwon de lit laman ladan l, epi depoze l devan Papa nou, pou yo konsève l pandan tout jenerasyon k'ap vini yo.” ³⁴Jan Papa nou te kòmande Moyiz la, se konsa Arawon mete l devan temwayaj la pou yo konsève l. ^c c v34 Temwayaj la: de wòch plat kontra a, ki te vin sere nan Bwat Kontra a pita. ³⁵Moun Izrayèl yo manje laman pandan karant lane, jouk yo rive nan yon peyi kote pou yo tabli. Yo manje laman jouk yo rive nan fwontyè peyi Kanaran an. ³⁶(Yon omè kenbe anviwon de lit — ki vle di yon dizyèm yon efa.)