Mısır'dan Çıkış 16

16 ¹Bütün İsrail topluluğu Elim'den yola çıktı ve Mısır'dan ayrılışlarının ikinci ayının on beşinci günü, Elim ile Sina arasındaki Sin Çölü'ne geldi. ²İsrail halkının bütün topluluğu çölde Musa'ya ve Harun'a söylendi. ³İsrailliler onlara şöyle dediler: «Keşke Mısır'da, et kazanlarının başında oturup doyasıya ekmek yerken Babamız'ın eliyle ölseydik! Oysa siz bütün bu topluluğu açlıktan öldürmek için bizi bu çöle getirdiniz.»

⁴Bunun üzerine Babamız Musa'ya, «Bakın, size gökten ekmek yağdıracağım» dedi. «Halk her gün dışarı çıkıp o günün payını toplasın; böylece onları sınayacağım—benim buyruğuma uyacaklar mı, uymayacaklar mı?» ^a a v4 İsa, kendisini Babamız'ın verdiği gerçek ekmek—dünyaya yaşam vermek için gökten inen yaşam ekmeği—olarak adlandırdığında, gökten gelen bu ekmeğe işaret ediyordu. ⁵Altıncı gün, içeri getirdiklerini hazırlayacaklar; bu, her gün topladıklarının iki katı olacak.

⁶Musa ile Harun bütün İsrail halkına şöyle dediler: «Akşam, sizi Mısır'dan çıkaranın Babamız olduğunu bileceksiniz, ⁷sabah da Babamız'ın görkemini göreceksiniz; çünkü O'na karşı söylendiğinizi duydu. Bize karşı söyleniyorsunuz da, biz kimiz ki?» ⁸Musa sözünü şöyle sürdürdü: «Babamız akşam yemeniz için et, sabah da doyasıya ekmek verdiğinde—çünkü O'na karşı söylendiğinizi duydu—biz kimiz? Söylenmeniz bize karşı değil, Babamız'a karşıdır.» ⁹Musa Harun'a, «İsrail'in bütün topluluğuna de ki: ‹Babamız'ın önüne gelin; çünkü söylendiğinizi duydu›» dedi. ¹⁰Harun İsrail halkının tümüne bunları söylerken, onlar çöle doğru baktılar; işte Babamız'ın görkemi bulutta göründü. ¹¹Babamız Musa'ya şöyle dedi:

¹²«İsrail'in söylenmesini duydum. Onlara de ki: Akşamüstü et yiyeceksiniz, sabah da ekmekle doyacaksınız. O zaman Babanız olduğumu bileceksiniz.»

¹³O akşam bıldırcınlar gelip ordugahı kapladı; sabah da ordugahın çevresini bir çiy tabakası kapladı. ¹⁴Çiy tabakası kalkınca, çölün yüzeyini kırağı gibi ince, pul pul bir şey kapladı. ¹⁵İsrailliler bunu görünce, ne olduğunu bilmedikleri için birbirlerine, «Bu da ne?» diye sordular. Musa onlara, «Bu, Babamız'ın yemeniz için size verdiği ekmektir» dedi.

¹⁶Babamız'ın buyruğu şudur: «Herkes yiyeceği kadar toplasın; çadırınızdaki herkes için kişi başına yaklaşık iki litre.»

¹⁷İsrail halkı böyle yaptı. Kimi çok, kimi az topladı. ¹⁸Ama iki litrelik ölçüyle ölçtüklerinde, çok toplayanın fazlası, az toplayanın da eksiği olmadı; herkes tam yiyeceği kadar topladı. ¹⁹Musa onlara, «Kimse sabaha bundan hiçbir şey bırakmasın» dedi. ²⁰Ne var ki Musa'yı dinlemediler; kimisi bir kısmını sabaha bıraktı. Ama o kurtlanıp koktu. Musa onlara öfkelendi. ²¹Her sabah herkes yiyeceği kadar topladı; güneş ısıtınca da eriyip gitti.

²²Altıncı gün iki kat ekmek, kişi başına yaklaşık dört litre topladılar. Topluluğun bütün önderleri gelip Musa'ya bildirdiler.

²³Musa onlara, «Babamız'ın buyurduğu şudur» dedi. «Yarın dinlenme günü, Babanız'a adanmış kutsal bir Şabat'tır. Pişireceğinizi pişirin, haşlayacağınızı haşlayın; artakalanı da sabaha saklayın.»

²⁴Böylece Musa'nın buyurduğu gibi onu sabaha sakladılar; ne koktu ne de kurtlandı. ²⁵Musa, «Bugün onu yiyin» dedi, «çünkü bugün Babamız'a adanmış bir Şabat'tır; bugün onu kırda bulamayacaksınız. ²⁶Altı gün onu toplayacaksınız, ama yedinci gün, yani Şabat günü, hiç olmayacak.» ²⁷Yedinci gün halktan bazıları toplamak için dışarı çıktı, ama hiçbir şey bulamadılar.

²⁸Babamız Musa'ya şöyle dedi: «Ne zamana dek buyruklarımı ve öğretilerimi tutmayı reddedeceksiniz? ²⁹Bakın, Şabat'ı size verdim; bu yüzden altıncı gün size iki günlük ekmek veriyorum. Herkes yerinde kalsın; yedinci gün kimse yerinden ayrılmasın.»

³⁰Böylece halk yedinci gün dinlendi.

³¹İsrail halkı ona «man» adını verdi. Kişniş tohumu gibi beyazımsıydı ve ballı yufka gibi bir tadı vardı. ^b b v31 «Man» adı, halkın ilk sorusu olan «Bu da ne?» sözünü yansıtır; ekmeğe, ona duydukları şaşkınlığın adını verdiler.

³²Musa şöyle dedi: «Babamız'ın buyurduğu şudur: ‹Kuşaklarınız boyunca yaklaşık iki litre kadarını saklayın ki, sizi Mısır'dan çıkardığımda çölde size yedirdiğim ekmeği görsünler.›»

³³Musa Harun'a, «Bir testi al, içine yaklaşık iki litre man doldur ve kuşaklarınız boyunca saklanmak üzere Babamız'ın önüne koy» dedi. ³⁴Babamız'ın Musa'ya buyurduğu gibi, Harun onu saklanmak üzere Antlaşma Levhaları'nın önüne koydu. ^c c v34 Antlaşma Levhaları: antlaşmanın taş levhaları; sonradan Antlaşma Sandığı'nın içinde saklandı. ³⁵İsrailliler yerleşecekleri bir ülkeye varıncaya dek kırk yıl man yediler. Kenan topraklarının sınırına ulaşıncaya kadar man yediler. ³⁶(Bir omer yaklaşık iki litre alır; bir efanın onda biridir.)