Eksodo 16 FHB Father's Heart Bible™

16 ¹Gulu lonse la Aisraeli linanyamuka ku Elimu, nafika ku chipululu cha Sini, pakati pa Elimu ndi Sinai, pa tsiku la khumi ndi chisanu la mwezi wachiwiri atachoka m'dziko la Iguputo. ²Ndipo gulu lonse la ana a Israeli linang'ung'udzira Mose ndi Aroni m'chipululu. ³Aisraeli anati kwa iwo, “Tikanangofa ndi dzanja la Atate wathu ku Iguputo, titakhala m'mbali mwa miphika ya nyama, nidya buledi kufikira kukhuta! Pakuti mwatibweretsa m'chipululu muno kuti mupheretse gulu lonseli ndi njala.”

⁴Ndipo Atate wathu anati kwa Mose, “Taona, Ine ndidzakugwetserani buledi kuchokera kumwamba. Tsiku lililonse anthu azituluka nkututa gawo la tsiku limenelo, kuti Ine ndiwayese—kodi adzatsatira malangizo anga kapena ayi? ^a a v4 Yesu analoza buledi uyu wochokera kumwamba pamene anadzitcha yekha buledi weniweni amene Atate wathu amapereka — buledi wa moyo umene unatsika kuchokera kumwamba kudzapatsa moyo dziko lapansi. ⁵Pa tsiku lachisanu ndi chimodzi, adzakonza chimene abweretsa—kuwirikiza kawiri kuposa chimene amatuta tsiku ndi tsiku.”

⁶Mose ndi Aroni anawuza ana onse a Israeli, “Madzulo mudzadziwa kuti anali Atate wathu amene anakutulutsani m'dziko la Iguputo, ⁷ndipo m'mawa mudzaona ulemerero wa Atate wathu—wamva kung'ung'udza kwanu pa Iye. Kodi ife ndife chiyani, kuti muting'ung'udzire?” ⁸Mose anati, “Pamene Atate wathu adzakupatsani nyama kuti mudye madzulo ndi buledi wokwanira m'mawa, popeza wamva kung'ung'udza kwanu pa Iye—kodi ife ndife chiyani? Kung'ung'udza kwanu sikuli pa ife, koma pa Atate wathu.” ⁹Mose anawuza Aroni, “Uza gulu lonse la Israeli kuti, ‘Sendezani pafupi pamaso pa Atate wathu—wamva kung'ung'udza kwanu.’” ¹⁰Pamene Aroni ankayankhula kwa gulu lonse la ana a Israeli, iwo anayang'ana cha ku chipululu, ndipo ulemerero wa Atate wathu unaonekera mu mtambo. ¹¹Ndipo Atate wathu anati kwa Mose,

¹²“Ndamva kung'ung'udza kwa ana a Israeli. Uwauze kuti, Madzulo dzuwa likamalowa mudzadya nyama; ndipo m'mawa mudzakhuta buledi. Pamenepo mudzadziwa kuti Ine ndine Atate wanu.”

¹³Madzulo amenewo zinziri zinadza nizaza pa msasa; ndipo m'mawa panali mame ozungulira msasa. ¹⁴Pamene mame anawuma, panaoneka pamwamba pa chipululu tinthu topyapyala, topyapyala ngati chisanu. ¹⁵Ana a Israeli ataona, anafunsana wina ndi mnzake, “Kodi ichi nchiyani?”—popeza sanadziwe kuti chinali chiyani. Mose anati kwa iwo, “Uwu ndiye buledi umene Atate wathu wakupatsani kuti mudye.”

¹⁶Ichi ndi chimene Atate wathu walamula: “Tutani chimene munthu aliyense angadye, pafupifupi malita awiri pa munthu mmodzi, kaamba ka aliyense amene ali m'hema mwanu.”

¹⁷Ndipo ana a Israeli anachita motero. Anatuta, ena ochuluka, ena ochepa. ¹⁸Koma pamene anayeza ndi muyeso wa malita awiri, amene anatuta zambiri analibe zotsalira, ndipo amene anatuta zochepa sanaperewere—aliyense anatuta chimene angathe kudya basi. ¹⁹Ndipo Mose anati kwa iwo, “Munthu aliyense asasiye china chake kufikira m'mawa.” ²⁰Koma sanamvere Mose—ena anasiya china chake kufikira m'mawa; nkumera mphutsi nukununkha. Ndipo Mose anawakwiyira. ²¹M'mawa uliwonse anatuta, aliyense molingana ndi kudya kwake; ndipo dzuwa likatentha, zinkasungunuka.

²²Pa tsiku lachisanu ndi chimodzi anatuta buledi wowirikiza kawiri, pafupifupi malita anayi pa munthu aliyense, ndipo akuluakulu onse a gululo anadza namuwuza Mose.

²³Iye anati kwa iwo, “Ichi ndi chimene Atate wathu wanena: Mawa ndi tsiku lopuma, Sabata loyera la Atate wanu. Phikani chimene mungaphike, wiritsani chimene mungawiritse, ndipo chimene chatsala musunge kufikira m'mawa.”

²⁴Choncho anachiika kufikira m'mawa, monga Mose analamula, ndipo sichinanunkhe kapena kumera mphutsi. ²⁵Mose anati, “Dyani lero; lero ndi Sabata la Atate wathu; lero simudzachipeza kuthengo. ²⁶Masiku asanu ndi limodzi muzituta, koma pa tsiku lachisanu ndi chiwiri, Sabata, sipadzakhala kalikonse.” ²⁷Pa tsiku lachisanu ndi chiwiri ena mwa anthuwo anatuluka kuti atute, koma sanapeze kanthu.

²⁸Ndipo Atate wathu anati kwa Mose, “Kodi mudzakana mpaka liti kusunga malamulo anga ndi malangizo anga? ²⁹Taonani, Ine ndakupatsani Sabata; nchifukwa chake pa tsiku lachisanu ndi chimodzi ndikukupatsani buledi wa masiku awiri. Aliyense akhale pa malo pake; munthu asatuluke pa malo pake pa tsiku lachisanu ndi chiwiri.”

³⁰Choncho anthu anapuma pa tsiku lachisanu ndi chiwiri.

³¹Nyumba ya Israeli inachitcha “mana”; chinali ngati mbewu ya koriyanda, choyera, ndipo chinkakoma ngati keke za uchi. ^b b v31 Dzina loti mana likubwereza funso loyamba la anthuwo lakuti, “Kodi nchiyani ichi?” — iwo anapatsa buledi dzina potengera kudabwa kwawo ndi uwo.

³²Mose anati, “Ichi ndi chimene Atate wathu walamula: ‘Sungani mana pafupifupi malita awiri kaamba ka mibadwo yanu, kuti aone buledi umene ndinakudyetsani m'chipululu pamene ndinakutulutsani m'dziko la Iguputo.’”

³³Mose anawuza Aroni, “Tenga mtsuko, udzaze ndi mana pafupifupi malita awiri, ndipo uuike pamaso pa Atate wathu, kuti usungidwe ku mibadwo yanu.” ³⁴Monga Atate wathu analamula Mose, momwemo Aroni anauika patsogolo pa umboni kuti usungidwe. ^c c v34 Umboni: miyala yolembedwapo ya pangano, imene pambuyo pake inasungidwa mkati mwa Likasa. ³⁵Ana a Israeli anadya mana zaka makumi anayi, kufikira anafika ku dziko lokhalamo. Anadya mana kufikira anafika ku malire a dziko la Kanaani. ³⁶(Omeri imakwana pafupifupi malita awiri—gawo limodzi la khumi la efa.)