خروج 16

16 ¹تمامی جماعت اسرائیل از ایلیم کوچ کردند و در روز پانزدهم از ماه دوم پس از بیرون آمدن از سرزمین مصر، به بیابان سین که میان ایلیم و سینا واقع است، رسیدند. ²و تمامی جماعت بنی‌اسرائیل در آن بیابان بر موسی و هارون لب به شکایت گشودند. ³بنی‌اسرائیل به آنان گفتند: «ای کاش در سرزمین مصر به دست پدر ما مرده بودیم، آنجا که کنار دیگ‌های گوشت می‌نشستیم و نان را تا سیری می‌خوردیم! اما شما ما را به این بیابان آوردید تا این همه جماعت را از گرسنگی هلاک کنید.»

⁴آنگاه پدر ما به موسی گفت: «بنگر، از آسمان برای شما نان می‌بارانم. هر روز قوم باید بیرون روند و سهم همان روز را گرد آورند، تا ایشان را بیازمایم که آیا از دستور من پیروی خواهند کرد یا نه؟ ^a a v4 عیسی هنگامی که خود را نان حقیقی‌ای خواند که پدر ما می‌بخشد، به همین نان از آسمان اشاره کرد — نان حیات که از آسمان نازل شد تا به جهان زندگی بخشد. ⁵و در روز ششم چون آنچه را می‌آورند آماده کنند، دو برابر آنچه هر روز گرد می‌آورند خواهد بود.»

⁶پس موسی و هارون به همهٔ بنی‌اسرائیل گفتند: «شامگاه خواهید دانست که پدر ما بود که شما را از سرزمین مصر بیرون آورد، ⁷و بامدادان جلال پدر ما را خواهید دید، زیرا او شکایت شما را که بر ضد او بود شنیده است. و ما کیستیم که بر ما شکایت می‌کنید؟» ⁸و موسی گفت: «چون پدر ما شامگاه گوشت برای خوردن و بامدادان نان به فراوانی به شما بدهد، از آن روست که او شکایت شما را که بر ضد او بود شنیده است — و ما کیستیم؟ شکایت شما نه بر ضد ما، بلکه بر ضد پدر ما است.» ⁹و موسی به هارون گفت: «به تمامی جماعت بنی‌اسرائیل بگو: ‹به حضور پدر ما نزدیک شوید، زیرا او شکایت شما را شنیده است.›» ¹⁰و چون هارون با تمامی جماعت بنی‌اسرائیل سخن می‌گفت، ایشان به سوی بیابان نگریستند و اینک جلال پدر ما در ابر پدیدار شد. ¹¹و پدر ما به موسی گفت:

¹²«شکایت بنی‌اسرائیل را شنیده‌ام. به ایشان بگو: ‹شامگاه گوشت خواهید خورد و بامدادان از نان سیر خواهید شد. آنگاه خواهید دانست که من پدر شما هستم.›»

¹³و آن شب بلدرچین‌ها آمدند و اردوگاه را پوشاندند، و بامدادان لایه‌ای از شبنم گرداگرد اردوگاه نشسته بود. ¹⁴و چون آن لایهٔ شبنم برخاست، اینک بر سطح بیابان چیزی نازک و پوسته‌مانند، نازک همچون ژاله، بر زمین بود. ¹⁵چون بنی‌اسرائیل آن را دیدند، به یکدیگر گفتند: «این چیست؟» زیرا نمی‌دانستند چیست. موسی به ایشان گفت: «این همان نانی است که پدر ما برای خوردن به شما داده است.

¹⁶این است آنچه پدر ما فرمان داده است: ‹هر کس به اندازهٔ خوراک خود از آن گرد آورد، برای هر نفر حدود دو کیل، به شمار کسانی که در خیمهٔ خود دارید.›»

¹⁷پس بنی‌اسرائیل چنین کردند؛ برخی بیشتر و برخی کمتر گرد آوردند. ¹⁸اما چون با پیمانهٔ دو کیلی سنجیدند، آن که بسیار گرد آورده بود زیادی نداشت و آن که اندک گرد آورده بود کمبودی نداشت؛ هر کس درست به اندازهٔ خوراک خود گرد آورده بود. ¹⁹و موسی به ایشان گفت: «کسی از آن چیزی تا بامداد باقی نگذارد.» ²⁰اما به موسی گوش ندادند و برخی قدری از آن را تا بامداد باقی گذاشتند؛ کرم در آن افتاد و بویناک شد. پس موسی بر ایشان خشمگین گشت. ²¹و هر بامداد، هر کس به اندازهٔ خوراک خود آن را گرد می‌آورد؛ و چون آفتاب گرم می‌شد، آب می‌شد.

²²و در روز ششم دو برابر نان گرد آوردند، برای هر نفر حدود چهار کیل؛ و همهٔ بزرگان جماعت آمدند و موسی را خبر دادند.

²³او به ایشان گفت: «این است آنچه پدر ما گفته است: فردا روز آرامی و روز مقدسِ سَبَّت برای پدر شما است. آنچه را می‌پزید بپزید و آنچه را می‌جوشانید بجوشانید، و هر چه باقی می‌ماند برای خود تا بامداد نگاه دارید.»

²⁴پس چنانکه موسی فرمان داده بود، آن را تا بامداد کنار گذاشتند و نه بویناک شد و نه کرم در آن افتاد. ²⁵و موسی گفت: «امروز آن را بخورید، زیرا امروز سَبَّتِ پدر ما است؛ امروز آن را در صحرا نخواهید یافت. ²⁶شش روز آن را گرد آورید، اما در روز هفتم که سَبَّت است، چیزی نخواهد بود.» ²⁷و در روز هفتم، برخی از قوم برای گرد آوردن بیرون رفتند، اما چیزی نیافتند.

²⁸و پدر ما به موسی گفت: «تا به کی از نگاه داشتن احکام و دستورهای من سر باز خواهید زد؟ ²⁹بنگرید، پدر ما سَبَّت را به شما داده است؛ از این رو در روز ششم نان دو روز را به شما می‌دهد. هر کس در جای خود بماند؛ در روز هفتم کسی از جای خود بیرون نرود.»

³⁰پس قوم در روز هفتم آرام گرفتند.

³¹و خاندان اسرائیل آن را «مَنّ» نامیدند؛ همچون دانهٔ گشنیز و سفید بود و طعمش مانند قُرصِ عسل بود. ^b b v31 نام «مَنّ» بازتاب نخستین پرسش قوم است که گفتند: «این چیست؟» — ایشان آن نان را به یاد شگفتی خود از آن نامیدند.

³²و موسی گفت: «این است آنچه پدر ما فرمان داده است: ‹حدود دو کیل از آن را برای نسل‌های خود نگاه دارید، تا نانی را که در بیابان به شما خوراندم، آنگاه که شما را از سرزمین مصر بیرون آوردم، ببینند.›»

³³و موسی به هارون گفت: «کوزه‌ای بردار و حدود دو کیل مَنّ در آن بریز و آن را به حضور پدر ما بگذار تا برای نسل‌های شما نگاه داشته شود.» ³⁴چنانکه پدر ما به موسی فرمان داده بود، هارون آن را در برابر شهادت گذاشت تا نگاه داشته شود. ^c c v34 شهادت: لوح‌های سنگیِ عهد که بعدها درون تابوت نگاه داشته شدند. ³⁵و بنی‌اسرائیل چهل سال مَنّ خوردند، تا به سرزمینی آباد رسیدند؛ تا به مرز سرزمین کنعان رسیدند، مَنّ خوردند. ³⁶(یک عومِر حدود دو کیل را در بر می‌گیرد — یعنی یک‌دهم ایفَه.)