خروج 15

15 ¹آنگاه موسی و بنی‌اسرائیل این سرود را برای پدر ما سراییدند: برای پدر ما خواهم سرایید، زیرا با شکوه پیروز گشته است؛ اسب و سوارش را به دریا افکند. ²پدر ما قوّت و سرود من است، و او نجات من گشته است؛ این است پدر من، و او را خواهم ستود، خدای پدرم را، و او را متعال خواهم خواند. ³پدر ما مرد جنگاور است؛ پدر ما نام اوست. ⁴ارابه‌های فرعون و لشکرش را به دریا افکند، و سرداران برگزیده‌اش در دریای سرخ غرق شدند. ^a a v4 در عبری: یَم سوف، «دریای نی‌ها». ⁵آب‌های ژرف ایشان را پوشانید؛ همچون سنگ به اعماق فرو رفتند. ⁶دست راست تو، ای پدر ما، در قدرت پرشکوه است؛ دست راست تو، ای پدر ما، دشمن را در هم می‌شکند. ⁷در عظمت جلال خود، آنان را که بر تو برمی‌خیزند سرنگون می‌سازی؛ خشم سوزان خود را می‌فرستی، و ایشان را چون کاه می‌سوزاند. ⁸از دم بینی تو آب‌ها انباشته شد؛ آب‌های روان چون توده‌ای برپا ایستادند؛ آب‌های ژرف در دل دریا منجمد گشت. ⁹دشمن گفت: «تعقیب خواهم کرد، فرو خواهم گرفت، غنیمت را تقسیم خواهم کرد؛ جانم از ایشان سیر خواهد شد. شمشیر خود را خواهم کشید؛ دست من ایشان را نابود خواهد کرد.» ¹⁰تو با باد خود دمیدی؛ دریا ایشان را پوشانید؛ همچون سرب در آب‌های سترگ فرو رفتند. ¹¹کیست مانند تو در میان خدایان، ای پدر ما؟ کیست مانند تو، پرشکوه در قدّوسیت، مهیب در کارهای پرجلال، و صانع عجایب؟ ¹²دست راست خود را دراز کردی؛ زمین ایشان را فرو بلعید. ¹³در محبت پایدار خود، قومی را که بازخرید کرده‌ای رهبری نموده‌ای؛ ایشان را به قوّت خود به سوی مسکن مقدست هدایت کرده‌ای. ¹⁴قوم‌ها شنیده‌اند و می‌لرزند؛ دلهره ساکنان فلسطین را فراگرفته است. ¹⁵اکنون سران ادوم پریشان گشته‌اند؛ لرزه رهبران موآب را فراگرفته است؛ همه ساکنان کنعان گداخته شده‌اند. ¹⁶ترس و هراس بر ایشان فرومی‌افتد؛ به سبب عظمت بازوی تو، همچون سنگ بی‌حرکت می‌مانند، تا آنگاه که قوم تو بگذرند، ای پدر ما، تا آنگاه که قومی که خریده‌ای بگذرند. ¹⁷ایشان را خواهی آورد و بر کوه میراث خود غرس خواهی نمود، در آن مکان، ای پدر ما، که برای مسکن خویش ساخته‌ای، در آن قدس، ای پدرِ متعال، که دستان تو استوار ساخته است. ¹⁸پدر ما تا ابدالآباد سلطنت خواهد کرد.

¹⁹چون اسبان فرعون با ارابه‌ها و سوارانش به دریا درآمدند، پدر ما آب‌های دریا را بر ایشان بازگردانید؛ اما اسرائیل بر خشکی از میان دریا گذشتند. ²⁰مریمِ نبیّه، خواهر هارون، دفی به دست گرفت، و همه زنان با دف‌ها و رقص‌کنان از پی او روان شدند. ²¹مریم برای ایشان چنین سرایید: «برای پدر ما بسرایید، زیرا با شکوه پیروز گشته است؛ اسب و سوارش را به دریا افکند.»

به سوی بیابان

²²موسی اسرائیل را از دریای سرخ به بیابان شور رهبری کرد؛ سه روز در آن بیابان سفر کردند و آبی نیافتند. ²³به ماره رسیدند، اما نتوانستند از آب آن بنوشند، زیرا تلخ بود. از این رو آن را ماره نامیدند. ²⁴و قوم بر موسی شکایت کرده، گفتند: «چه بنوشیم؟» ²⁵او نزد پدر ما فریاد برآورد، و پدر ما تکه‌ای چوب به او نشان داد؛ آن را به آب افکند و آب شیرین گشت. در آنجا پدر ما برای ایشان فریضه و قانونی مقرر داشت، و در آنجا ایشان را بیازمود.

²⁶و گفت: «اگر به‌راستی به آوای پدر خود گوش فرا دهی، و آنچه را در نظر او پسندیده است به جای آوری، و به فرمان‌هایش توجه کنی و همه فرایض او را نگاه داری، هیچ‌یک از بیماری‌هایی را که بر مصر نهادم بر تو نخواهم نهاد، زیرا من پدر تو هستم که تو را شفا می‌بخشم.» ^b b v26 در کنار آب‌های تلخ ماره، پدر ما خود را همچون آن که شفا می‌بخشد آشکار ساخت — تلخی را به شیرینی بدل نمود و خویشتن را همچون شفادهنده به قوم خود پیوند داد.

²⁷به ایلیم رسیدند، جایی که دوازده چشمه آب و هفتاد درخت خرما بود، و در آنجا کنار آب اردو زدند.