Musa na Isiraeli Nĩmaina
Musa na andũ a Isiraeli makĩina ũrĩa gwekĩkire — mbarathi na mũmĩhaici maikio iriainĩ; Ithe witũ, njamba ya ita, ũrĩa guoko gwake kwa ũrĩo kũhehenjaga thũ, na wendo wake wa kĩrĩĩkanĩro ũgatongoria arĩa akũũrĩte nginya mũciĩ. Mĩthenya ĩtatũ thuutha ũcio gũtirĩ maaĩ, namo maaĩ marũrũ ma Mara magĩtuĩka marĩ na mũrĩo.
15 1Hĩndĩ ĩyo Musa na andũ a Isiraeli makĩinĩra Ithe witũ rwĩmbo rũrũ, makiuga atĩrĩ: Nĩngũinĩra Ithe witũ, amu nĩahootanire na riiri; mbaarathi na mũmĩhaici nĩamaikĩtie iriainĩ. 2Ithe witũ nĩwe hinya wakwa na rwĩmbo rwakwa, na nĩatuĩkĩte ũhonokio wakwa; ũyũ nĩwe Ithe wakwa, na nĩngũmũgooca, Ngai wa baaba, na nĩngũmũtũũgĩria. 3Ithe witũ nĩ njamba ya ita; Ithe witũ nĩrĩo rĩĩtwa rĩake. 4Ngaari cia ita cia Firaũni na mbũtũ yake nĩaciikĩtie iriainĩ, nao anene ake arĩa aathuure makĩrikĩra thĩinĩ wa Iria Itune. a a v4 Kĩhibirania: Yam Sufu, “Iria rĩa Ithanjĩ.” 5Maaĩ marĩa mariku nĩmamahumbĩrire; maikũrũkire kũrĩa kũriku ta ihiga. 6Guoko gwaku kwa ũrĩo, wee Ithe witũ, kũrĩ na riiri na hinya; guoko gwaku kwa ũrĩo, wee Ithe witũ, nĩkũhehenjaga thũ. 7Nĩ ũndũ wa ũnene wa riiri waku nĩũngaũranagia arĩa magũũkĩrĩire; nĩũtũmaga marakara maku marĩa maakana; nĩmamacinaga ta mahuti. 8Nĩ ũndũ wa mĩhũmũ ya maniũrũ maku, maaĩ makĩũnganĩra hĩba; maaĩ marĩa maathereraga makĩrũgama ta kĩhumbu; maaĩ marĩa mariku makĩũmia gatagatĩ ka iria. 9Thũ ĩkiuga atĩrĩ, “Nĩngũteng'eria, nĩngũmakinyĩra, nĩngũgayania indo iria itahĩĩtwo; ngũhũũna naao. Nĩngũcomora rũhiũ rwakwa; guoko gwakwa nĩgũkũmaniina.” 10Wee ũkĩhurutĩra na rũhuho rwaku; iria rĩkĩmahumbĩra; magĩtoboka ta kĩgera thĩinĩ wa maaĩ marĩa marĩ hinya. 11Nũũ ũhaana tawe gatagatĩ ka ngai, wee Ithe witũ? Nũũ ũhaana tawe, ũrĩ na riiri wa ũtheru, wa gwĩtigĩrwo nĩ ũndũ wa ciĩko cia riiri, ũrĩa wĩkaga magegania? 12Watambũrũkirie guoko gwaku kwa ũrĩo; thĩ ĩkĩmameria. 13Nĩ ũndũ wa wendo waku wa kĩrĩĩkanĩro nĩũtongoretie andũ arĩa wakũũrire; nĩũmatongoretie na hinya waku nginya gĩikaroinĩ gĩaku gĩtheru. 14Ndũũrĩrĩ nĩciiguĩte; nĩirainaina; ruo nĩrũnyiitĩte andũ a Filistia. 15Rĩu anene a Edomu nĩmamakĩte; kĩinainĩro nĩkĩnyiitĩte atongoria a Moabi; aikari othe a Kanaani nĩmatweke. 16Guoya na kĩmako nĩciũkĩte igũrũ rĩao; nĩ ũndũ wa ũnene wa guoko gwaku nĩmakirĩte ki ta ihiga, nginya andũ aku mahĩtũke, wee Ithe witũ, nginya andũ arĩa wagũĩrie mahĩtũke. 17Nĩũkamarehe thĩinĩ na ũmahaande kĩrĩmainĩ gĩa igai rĩaku, harĩa, wee Ithe witũ, wĩthondekeire gũtũũra, handũ harĩa hatheru, wee Ithe witũ Mũnene, harĩa moko maku maakire. 18Ithe witũ nĩagaathamaka tene na tene.
19Rĩrĩa mbaarathi cia Firaũni, na ngaari cia ita, na ahaici a mbaarathi maatoonyire iriainĩ, Ithe witũ nĩacookirie maaĩ ma iria igũrũ rĩao—no andũ a Isiraeli maagereire iriainĩ makĩgera handũ hũmũ. 20Miriamu ũrĩa mũnabii, mwarĩ wa nyina na Harũni, akĩoya kĩrĩngĩrĩ guokoinĩ gwake, nao atumia othe makĩmũrũmĩrĩra marĩ na irĩngĩrĩ, makĩinaga. 21Naake Miriamu akĩmainĩra, akiuga atĩrĩ, “Inĩrai Ithe witũ—nĩahootanire na riiri; mbaarathi na mũmĩhaici nĩamaikĩtie iriainĩ.”
Gũthiĩ Werũinĩ
22Musa agĩtongoria Isiraeli kuuma Iria Itune nginya werũinĩ wa Shuri; magĩthiĩ rũgendo rwa mĩthenya ĩtatũ werũinĩ ũcio matekuona maaĩ. 23Magĩkinya Mara, no matingĩahotire kũnyua maaĩ macio—nĩgũkorwo maarĩ marũrũ. Nĩ ũndũ ũcio handũ hau hagĩĩtwo Mara. 24Nao andũ makĩnugunĩkĩra Musa, makiuga atĩrĩ, “Tũkũnyua kĩĩ?” 25Naake agĩkaĩra Ithe witũ, naake akĩmuonia rũtĩ; akĩrũikia maaĩinĩ, namo makĩgĩa mũrĩo. Hau nĩho Ithe witũ aamaheire watho na kĩrĩra, na akĩmageria hau.
26Akiuga atĩrĩ, “Ũngĩthikĩrĩria mũgambo wa Ithe waku na ma, na wĩke maũndũ marĩa magĩrĩire maithoinĩ make, na ũrũmĩrĩre maathani make, na ũrũmie mawatho make mothe, ndigũkũigĩrĩra o na mũrimũ ũmwe wa ĩrĩa ndaigĩrĩire Misiri, nĩgũkorwo nĩ niĩ Ithe waku ũrĩa ũkũhonagia.” b b v26 Hau maaĩinĩ marĩa marũrũ ma Mara, Ithe witũ nĩeyumĩririe arĩ We ũrĩa ũhonagia — agĩgarũra ũrũrũ ũgĩtuĩka mũrĩo, na akĩĩohania na andũ ake arĩ mũhonia wao.
27Magĩkinya Elimu, kũrĩa kwarĩ na ithima ikũmi na igĩrĩ cia maaĩ na mĩtende mĩrongo mũgwanja, nao makĩamba hema hau hakuhĩ na maaĩ macio.